首頁 »
2017/07/19

戰姬絕唱AXZ「激唱インフィニティ(IGNITED arrangement)」歌詞



「激唱インフィニティ」
作詞:上松範康 作曲:上松範康 編曲:末益涼太

「激唱インフィニティ(IGNITED arrangement)」
作詞:上松範康  作曲:上松範康  編曲:藤永龍太郎
歌:立花響(悠木碧)、風鳴翼(水樹奈々)、雪音クリス(高垣彩陽)
テレビアニメ『戦姫絶唱シンフォギアAXZ』挿入歌

 


日文:
 
いざ飛ばん(let’s fight)空へ
いざ行かん(let’s fight)明日(あした)へ
最上のシンフォニー 声を一つに束ね
胸に夢は(let’s fight)あるか
熱い歌が(let’s fight)あるのか
迸(ほとばし)るほど(君の)強き熱(爆(は)ぜる)
無限大の魂(ソウル)が
手と手を繋ぐよ 激唱インフィニティ
 
レッドゾーンガン振りして捩(ね)じ込む拳(こぶし)
一点の曇りなく防人(さきも)れる剣(つるぎ)
ゼロ距離でも恐れなく踏み込めるのは
背中を託して 番(つが)える 君を感じるから
 
二度と(来ない)今日に後悔なんてしないために
闇さえもハートの力へと
食いしばる痛みも握って
 
全霊の(let’s fight)歌を
全霊の(let’s fight)想いを
どんなにも離れても  君へ勇気を誓う
再び今(let’s fight)風を
再び今(let’s fight)覚悟を
何度涙を流し 何度血を流し
愛と呼べる日々まで
築いたと思うか 激唱インフィニティ
 
百万回倒れても平気へっちゃら
起き上がる訳がある大地を蹴り込み
百万と一の天に歌を翳(かざ)して
前を向いた先 にだけの 答えを教える
 
真の敵はいつだって 自分の心の中にある
武器を持つ意味を噛みしめて
特大の情熱でぶっこめ
 
放たれよ(let’s fight)命
限界の(let’s fight)果てまで
超絶のレゾナンス ここに世界を変えろ
抱きしめたい(let’s fight)希望は
抱きしめたい(let’s fight)光は
ぐっと突き出す腕に  眠ってる絶対
逃げない諦めない
音よ鳴り響け 激唱インフィニティ
 
瞳閉じて 願い祈りを 静かに込めたなら
闇さえも ハートの力へと
食いしばる痛みも握って
 
いざ飛ばん(let’s fight)空へ
いざ行かん(let’s fight)明日(あした)へ
最上のシンフォニー 声を一つに束ね
胸に夢は(let’s fight)あるか
熱い歌が(let’s fight)あるのか
迸(ほとばし)るほど(君の)強き熱(爆(は)ぜる)
無限大の魂(ソウル)が
手と手を繋ぐよ  激唱インフィニティ

羅馬:

iza toba n ( let’ s fight ) sora e
iza ika n ( let’ s fight ) ashita e
saijou no shinfonii koe o hitotsu ni tabane
mune ni yume wa ( let’s fight ) aru ka
atsui uta ga ( let’s fight ) aru no ka
hotobashi ru hodo (kimi no) tsuyoki netsu wa ze ru
mugen dai no souru ga
te to te o tsunagu yo geki shou infiniti

Red zone gan furi shi te ne ji komu kobushi
ichi ten no kumori naku saki mo reru tsuru gi
zero kyori demo osore naku fumikomeru no wa
senaka o takushi te tsu ga eru kimi o kanjiru kara

nidoto (ko nai) kyou ni koukai nante shi nai tame ni
yami sae mo Haato no chikara e to
kuishibaru itami mo nigitte

zenrei no ( let’ s fight ) uta o
zenrei no ( let’ s fight ) omoi o
donna ni mo hanare te mo kimi e yuuki o chikau
futatabi kon ( let’ s fight ) kaze o
futatabi kon ( let’ s fight ) kakugo o
nan do namida o nagashi nan do chi o nagashi
ai to yoberu hibi made
kizui ta to omou ka geki shou infiniti

hyaku man kai taore te mo heiki heccha ra
okiagaru wake ga aru daichi o keri komi
hyaku man to ichi no ten ni uta o kaza shi te
mae o mui ta saki ni dake no kotae o oshieru

shin no teki wa itsu datte jibun no kokoro no naka ni aru
buki o motsu imi o kamishime te
tokudai no jounetsu de bukko me

hanatareyo ( let’s fight ) inochi
genkai no ( let’s fight ) hate made
chouzetsu no rezonansu koko ni sekai o kaero
dakishime tai ( let’s fight ) kibou wa
dakishime tai ( let’s fight ) hikari wa
gutto tsukidasu ude ni nemutteru zettai
nige nai akirame nai
oto yo narihibike geki shou infiniti

hitomi toji te negai inori o shizuka ni kome ta nara
yami sae mo Haato no chikara e to
kuishibaru itami mo nigitte

iza toba n ( let’ s fight ) sora e
iza ika n ( let’ s fight ) ashita e
saijou no shinfonii koe o hitotsu ni tabane
mune ni yume wa ( let’s fight ) aru ka
atsui uta ga ( let’s fight ) aru no ka
hotobashi ru hodo (kimi no) tsuyoki netsu wa ze ru
mugen dai no souru ga
te to te o tsunagu yo geki shou infiniti

中文:
 
展翅翱翔Let’s Fight 衝向天際
踏步前行Let’s Fight 奔向明日
曠古爍今樂章  歌聲匯而為一
胸中可有Let’s Fight遠大夢想
唇齒可曾Let’s Fight縱情高歌
你的熱情灼天際 噴湧而出放光芒
美麗心靈無限大
你我並肩手相牽  激唱無限
 
揮開紅線束縛鐵拳攻無不克
毋庸半點陰霾閃爍防人之劍
縱使貼身相搏亦無半點躊躇
只因身後有你時刻盡職守護
 
今日絕無重來但求無怨無悔
黑暗亦化吾心之力
咬緊牙關握緊痛楚
 
全力唱響Let’s Fight心中之歌
全力呼喊Let’s Fight心中思念
縱隔千山萬水  與君共誓勇氣
再感今日Let’s Fight疾風拂面
再感今日Let’s Fight決心彌堅
縱幾度淚如泉湧  縱幾度血流如注
直至那愛之每日
若未成豈可停歇  激唱無限
 
百萬次敗倒全都沒事小問題
但有堅持理由便可鏗然屹立
百萬又一次讓歌聲響徹天際
堅定邁步向前便是吾等答案
 
真正敵人無論何時只在心中
思悟手持利刃真意
投入胸中絕大熱情
 
絢爛綻放Let’s Fight生命之花
無邊無際Let’s Fight直至極限
你我無盡共鳴  於此改變世界
願懷胸中Let’s Fight無盡希望
願懷胸中Let’s Fight無盡光芒
傲然高擎之雙臂定業已沉眠其中
不逃避亦不放棄
歌聲迴響勿停息  激唱無限

假若閉上眼眸 靜謐傾注一切心願祈禱
黑暗亦化吾心之力
咬緊牙關握緊痛楚

展翅翱翔Let’s Fight 衝向天際
踏步前行Let’s Fight 奔向明日
曠古爍今樂章  歌聲匯而為一
胸中可有Let’s Fight遠大夢想
唇齒可曾Let’s Fight縱情高歌
你的熱情灼天際 噴湧而出放光芒
美麗心靈無限大
你我並肩手相牽  激唱無限



https://www.youtube.com/watch?v=-Clb3L1SI1A

https://www.youtube.com/watch?v=uXdlSiSeGzU

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31577362


 

關鍵字: 夢想 熱情 黑暗 世界

戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ「旋律ソロリティ」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→戰姬絕唱「私立リディアン音楽院 校歌」歌詞
本文引用網址: