首頁 »
2017/07/18

Fate/Apocrypha「Désir」歌詞




「Désir」慾望
作詞:メイリア  作曲:toku  編曲・歌:GARNiDELiA
第1話未使用。
テレビアニメ『Fate/Apocrypha』エンディングテーマ
2017年8月23日預定發售

 


日文:
 
どんなに望んでも 叶わない幻想(あした)があると
目を閉じて それでも歩きつづけた
 
幾つ夜を重ねても消せなくて
光を求めてる
振り返る道にはもう戻れなくても
 
世界は回る 奇跡を祈った瞬間に
他には何もいらない
ここにあるのは 「未来(願い)」 「希望(願い)」
届けたいよ
傷ついて 傷つけて 全てを失くしたとしても
叶わない 叶えたい 想いを握りしめて
 
どんなに叫んでも 変わらない現実(あした)もあると
背を向けた それでも離せなかった
 
何度星に嘆いても 遠すぎて
祈りも届かない
選んだ答えが 許されなくても
 
世界は変わる 迷いを消した瞬間に
他には何もいらない
たった1つの 「自由(願い)」 「夢(願い)」
掴みたいよ
叶わない 叶えたい 誓いを胸に抱いて
 
運命呪うより 抗う強さを 半端な覚悟じゃ 挑めない
絶望の彼方で ハジマリを唄おう まだまだこれから 喰らい尽くして
 
If you want something done right, you have to do it yourself
Love is what you make it
oh I can beat Fate
 
世界は回る 奇跡を祈った瞬間に
他には何もいらない
ここにあるのは 「未来(願い)」 「希望(願い)」
届けたいよ
傷ついて 傷つけて 全てを失くしたとしても
叶わない 叶えたい 想いを握りしめて

羅馬:
 
donna ni nozondemo kanawanai ashita ga aru to
me o tojite soredemo arukitsudzuketa
 
ikutsu yoru o kasanetemo kesenakute
hikari o motometeru
furikaeru michi ni wa mou modorenakutemo
 
sekai wa mawaru kiseki o inotta shunkan ni
hoka ni wa nanimo iranai
koko ni aru no wa "negai" "negai"
todoketai yo
kizutsuite kizutsukete subete o nakushita to shitemo
kanawanai kanaetai omoi o nigirishimete
 
donna ni sakendemo kawaranai ashita mo aru to
se o muketa soredemo hanasenakatta
 
nando hoshi ni nageitemo toosugite
inori mo todokanai
eranda kotae ga yurusarenakutemo
 
sekai wa kawaru mayoi o keshita shunkan ni
hoka ni wa nanimo iranai
tatta hitotsu no "negai" "negai"
tsukamitai yo
kanawanai kanaetai chikai o mune ni daite
 
unmei norou yori aragau tsuyosa o hanpa na kakugo ja idomenai
zetsubou no kanata de hajimari o utaou madamada kore kara kuraitsukushite
 
If you want something done right, you have to do it yourself
Love is what you make it
oh I can beat Fate
 
sekai wa mawaru kiseki o inotta shunkan ni
hoka ni wa nanimo iranai
koko ni aru no wa "negai" "negai"
todoketai yo
kizutsuite kizutsukete subete o nakushita to shitemo
kanawanai kanaetai omoi o nigirishimete
 
中文:
 
無論如何祈願  也有無法實現的幻想
閉上眼簾  儘管如此依然前行
 
無論交織幾多夜晚  也無法消去
尋求這樣的光芒
驀然回首  哪怕已經沒有迴路
 
世界在旋轉 祈求奇蹟的瞬間
不要任何其他東西
在這裡所有的是 「未來」 「希望」
想要傳達
哪怕受傷 哪怕傷害 哪怕要失去一切
無法實現 想要實現 緊握思緒在手
 
如論如何叫喊 也有無法改變的現實
面朝背影 儘管如此依然無法分開
 
即便多少次對星辰感嘆 多麼遙遠
任我怎麼祈禱也無法傳達
所選擇的答案 即使不被接納
 
世界在改變 消除迷惘的瞬間
不要任何其他東西
僅只唯一的 「自由」 「夢」
想去抓住
無法實現 想要實現 懷抱誓言在心中
 
並不會挑戰半調子的覺悟  來對抗命運詛咒那份堅強
在絕望的另一端 歌頌著初始  還有將從今而後 吞噬殆盡
 
If you want something done right, you have to do it yourself
Love is what you make it
oh I can beat Fate

世界在旋轉 祈求奇蹟的瞬間
不要任何其他東西
在這裡所有的是 「未來」 「希望」
想要傳達
哪怕受傷 哪怕傷害 哪怕要失去一切
無法實現 想要實現 緊握思緒在手


https://www.youtube.com/watch?v=JQAl_bQVOBs

 

關鍵字: 挑戰 世界

首頁│ 下一篇→Fate/Apocrypha「ASH」歌詞
本文引用網址: