首頁 »
2017/07/17

ARASHI嵐「つなぐ」忍者之國 歌詞




「つなぐ」繫
作詞:paddy   作曲:Peter Nord,Kevin Borg
編曲:Peter Nord・佐々木博史   歌:ARASHI嵐
大野智主演映画『忍びの国』主題歌
日劇「忍者之國」主題曲

 
日文:

誰だって そう 探してるEveryday
彷徨い歩いて 幸せの場所まで
Why? 何か起きるサイン
矛盾も超えて 引き寄せたこの運命
 
強がってるフリをして 危うく揺れる
心配ならいらないよ 守りぬくから
何があっても
 
どんな暗い夜でも あなただけを
奪い去るから Oh! Never let you go
遠慮なんかしないぜ 魅せられたら
音も立てずに Don't wanna let you go
偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて
どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た
消えないでLove
 
絡まって もう 解(ほど)けないモノ
追うほど辛い 知らぬフリできない
そう 中途半端なまやかしの
人生はNo No 痛みも飲み込んで
 
無常に漂うMy life 教えてくれた
本当の優しさと 強さ求めて
行き着くまで
 
移ろいゆく世に 琿いては
心奪われ Oh! Never let you go
真っすぐな瞳に 導かれて
声にならない Don't wanna let you go
巡り巡る時代の中で かけがえない愛のため
たとえ別れが来たとしても あの時誓った
約束はLove
 
“One day, One way. One time... どこまで”
“One day, One way. One time... 続くの”
“One day, One way. One time... 教えて”
振り向かずに 生きてくだけ
 
どんな暗い夜でも あなただけを
奪い去るから Oh! Never let you go
遠慮なんかしないぜ 魅せられたら
音も立てずに Don't wanna let you go
偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて
どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た
消えないでLove
 
中文:

無論是誰 是的 都尋找著Everyday
徬徨走著 直到抵達幸福之處
Why? 有什麼事要發生的徵兆
這命運甚至越過矛盾 迫近
 
假裝堅強 危急邊緣搖盪
不需要擔心喔 我會好好守護你
無論發生什麼事
 
無論多麼黑的夜 我必定只會
將你奪走 Oh! Never let you go
我不會顧慮太多 受到誘惑
靜悄悄地 Don't wanna let you go
即便身在充滿虛偽的浮世 只要相信這份愛
雖然不知樂園在何處 但我夢見了它
別消失啊Love
 
交纏 已經 解不開的事物
越追尋就越痛苦 無法裝作不知道
沒錯 半吊子欺瞞的
人生No No 將痛楚也吞盡
 
無常飄蕩的My life 告訴了我
真正的溫柔 以及去追求堅強
直到抵達目的地為止
 
在不斷遞嬗的世界中 閃耀
被奪去心神 Oh! Never let you go
受率直的眼神 引導
不成聲 Don't wanna let you go
在巡巡繞繞的時代中 為了不可取代的愛而活
即便分離時刻到來 那時候立下的
約定是Love
 
“One day, One way. One time... 會延續”
“One day, One way. One time... 到何處呢”
“One day, One way. One time... 告訴我吧”
只有不回望  繼續活下去
 
無論多麼黑的夜 我必定只會
將你奪走 Oh! Never let you go
我不會顧慮太多 受到誘惑
靜悄悄地 Don't wanna let you go
即便身在充滿虛偽的浮世 只要相信這份愛
雖然不知樂園在何處 但我夢見了它
別消失啊Love




 

關鍵字: 世界 幸福

ARASHI嵐「I'll be there」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→嵐ARASHI「Doors〜勇気の軌跡〜」歌詞
本文引用網址: