首頁 »
2017/03/30

AKB48「365日の紙飛行機」歌詞



「365日の紙飛行機」365天的紙飛機
作曲:角野寿和、青葉紘季  作詞:秋元康  編曲:清水哲平  歌:AKB48
NHK総合 連続テレビ小説『あさが来た』主題歌

 


日文:

朝の空を見上げて
今日という一日が
笑顔でいられるように
そっとお願いした
 
時には雨も降って
涙も溢れるけど
思い通りにならない日は
明日 頑張ろう
 
ずっと見てる夢は
私がもう一人いて
やりたいこと 好きなように
自由にできる夢
 
人生は紙飛行機
願い乗せて飛んで行くよ
風の中を力の限り
ただ進むだけ
その距離を競うより
どう飛んだか どこを飛んだのか
それが一番 大切なんだ
さあ 心のままに
365日
 
星はいくつ見えるか
何も見えない夜か
元気が出ない そんな時は
誰かと話そう
 
人は思うよりも
一人ぼっちじゃないんだ
すぐそばのやさしさに
気づかずにいるだけ
 
人生は紙飛行機
愛を乗せて飛んでいるよ
自信持って広げる羽根を
みんなが見上げる
折り方を知らなくても
いつのまにか飛ばせるようになる
それが希望 推進力だ
ああ 楽しくやろう
365日
 
人生は紙飛行機
願い乗せて飛んで行くよ
風の中を力の限り
ただ進むだけ
その距離を競うより
どう飛んだか どこを飛んだのか
それが一番 大切なんだ
さあ 心のままに
365日
 
飛んで行け!
飛んでみよう!
飛んで行け!
飛んでみよう!
飛んで行け!
飛んでみよう!
 
羅馬:

asa no sora wo miagete
kyou to iu ichinichi ga
egao de irareru you ni
sotto onegai shita
 
toki ni wa ame mo futte
namida mo afureru kedo
omoidoori ni naranai hi wa
ashita ganbarou
 
zutto miteru yume wa
watashi ga mou hitori ite
yaritai koto suki na you ni
jiyuu ni dekiru yume
 
jinsei wa kamihikouki
negai nosete tonde yuku yo
kaze no naka wo chikara no kagiri
tada susumu dake
sono kyori wo kisou yori
dou tonda ka doko wo tonda no ka
sore ga ichiban taisetsu nanda
saa kokoro no mama ni
sanbyaku rokujuugo nichi
 
hoshi wa ikutsu mieru ka
nani mo mienai yoru ka
genki ga denai sonna toki wa
dareka to hanasou
 
hito wa omou yori mo
hitoribocchi ja nainda
sugu soba no yasashisa ni
kidzukazu ni iru dake
 
jinsei wa kamihikouki
ai wo nosete tonde iru yo
jishin motte hirogeru hane wo
minna ga miageru
orikata wo shiranakute mo
itsu no ma ni ka tobaseru you ni naru
sore ga kibou suishin ryoku da
aa tanoshiku yarou
sanbyaku rokujuugo nichi
 
jinsei wa kamihikouki
negai nosete tonde yuku yo
kaze no naka wo chikara no kagiri
tada susumu dake
sono kyori wo kisou yori
dou tonda ka doko wo tonda no ka
sore ga ichiban taisetsu nanda
saa kokoro no mama ni
sanbyaku rokujuugo nichi
 
tonde yuke!
tonde miyou!
tonde yuke!
tonde miyou!
tonde yuke!
tonde miyou!
 
中文:

仰望早晨的天空
希望今天一天
都能夠保持笑容
暗自許下心願
 
時而會下場雨
也會掉下眼淚
但不如意的日子
明天 再努力吧
 
一直作著的夢
有著另一個我
想做什麼就做什麼
自由自在的夢
 
人生就像紙飛機
載著願望飛翔而去啊
在風中竭盡全力
只是不斷的前進
與其比賽飛行距離
怎麼飛 曾在哪裡飛翔
那才是 最重要的
來吧 隨心所欲
365天
 
能看到幾顆星星呢
是在什麼都看不見的夜嗎
怎麼都 提不起勁的時候
就找人說說話吧
 
人比自己所想的
都還不孤單喔
對於近在身旁的溫柔
只是沒有察覺而已
 
人生就像紙飛機
載著愛遨翔天際啊
自信開展的雙翅
讓大家仰頭眺望
就算不知道該怎麼折
總有一天也會飛上天
那就是希望 推進的力量
啊啊 開心的做吧
365天
 
人生就像紙飛機
載著願望飛翔而去啊
在風中竭盡全力
只是不斷的前進
與其比賽飛行距離
怎麼飛 曾在哪裡飛翔
那才是 最重要的
來吧 隨心所欲
365天
 
飛去吧!
飛飛看吧!
飛去吧!
飛飛看吧!
飛去吧!
飛飛看吧!
 
中文:

仰望早晨的天空
希望今天這一天
能充滿笑容
我偷偷許下這個心願
 
有時會下雨
有時會流淚
無法隨心所願時
明天繼續努力吧
 
我一直夢想著
有另一個我
想做的事能隨心所欲
可以自由做夢
 
人生是紙飛機
載著願望飛行
在風中盡全力
拼命向前飛翔
與其競爭距離
如何飛 還有飛過哪裡
那才是 最重要的
來吧 隨心所欲
365天
 
人生是紙飛機
載著願望飛行
在風中盡全力
拼命向前飛翔
與其競爭距離
如何飛 還有飛過哪裡
那才是 最重要的
來吧 隨心所欲
365天
 
飛出去吧!
飛飛看!
飛出去吧!
飛飛看!
飛出去吧!
飛飛看!





 


欅坂46「サイレントマジョリティー」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→AKB48「君はメロディー」歌詞
本文引用網址: