首頁 »
2017/02/01

雙星之陰陽師「カナデアイ」イトヲカシ歌詞


「カナデアイ」(第41話–第50話)
作詞・作曲:伊東歌詞太郎  編曲:宮田“レフティ”リョウ
歌:イトヲカシ
テレビ東京アニメ「双星の陰陽師」オープニングテーマ

 


日文:
 
重なっては離れて
傷つけあった二人
もう一度 行こう
 
例えば誰かに寄りかかって
同じ景色を見て笑い合う
そんな毎日が そんな毎日が
僕は欲しかったんだ
 
綺麗なものばかりが
正しいはずじゃないし
汚れた僕は今日もまた
 
夢の先の先へ 終わりのない旅を続けていく
君の言葉心温もりだけ胸に抱いたままで
 
重なっては離れて
傷つけあった二人
もう一度行こう
 
何度も何度も確かめ合って
そばにいても不安になって
そこにあるものを 確かにあるものを
信じ続けられたら
 
言葉の奥の方に本音(ココロ)があるというが
伝えた言葉が全てさ
 
明日 昨日 今を繰り返して 生きていくためには
胸の中に宿る その心が冷めてしまわないように
 
重なった瞬間に
一つになった二人
いま思い出そう
 
心と体いつか離れてくけど
君がくれたものだけは大切なままだろう
 
夢の先の先へ 終わりのない旅を続けていく
君の言葉心温もりだけ胸に抱いたままで
 
重なっては離れて
必ず出会う二人
もう一度行こう
 
もう一度行こう
 
羅馬:

kasanatte wa hanarete
kizutsukeatta futari
mou ichido yukou
 
tatoeba dareka ni yorikakatte
onnaji keshiki o mite waraiau
sonna mainichi ga sonna mainichi ga
boku wa hoshikattanda
 
kirei na mono bakari ga
tadashii hazu ja nai shi
kegareta boku wa kyou mo mata
 
yume no saki no saki e owari no nai tabi o tsudzuketeyuku
kimi no kotoba kokoro nukumori dake mune ni daita mama de
 
kasanatte wa hanarete
kizutsukeatta futari
mou ichido yukou
 
nandomo nandomo tashikameatte
soba ni itemo fuan ni natte
soko ni aru mono o tashikani aru mono o
shinjitsudzukeraretara
 
kotoba no oku no hou ni kokoro ga aru to iu ga
tsutaeta kotoba ga subete sa
 
ashita kinou ima o kurikaeshite ikiteyuku tame ni wa
mune no naka ni yadoru sono kokoro ga samete shimawanai you ni
 
kasanatta shunkan ni
hitotsu ni natta futari
ima omoidasou
 
kokoro to karada itsuka hanareteku kedo
kimi ga kureta mono dake wa taisetsu na mama darou
 
yume no saki no saki e owari no nai tabi o tsudzuketeyuku
kimi no kotoba kokoro nukumori dake mune ni daita mama de
 
kasanatte wa hanarete
kanarazu deau futari
mou ichido yukou
 
mou ichido yukou
 
中文:

交疊後又分離
彼此傷害的兩人
再一次向前行吧
 
譬如依靠著某人
看著相同景色  相視而笑
這樣的每一天 這樣的每一天
就是我內心所渴望的
 
光只有美麗的事物
並不代表就一定正確
被玷汙的我今天仍然
 
朝著夢想的前方再前方  永無止盡的旅途持續著
你的話語 你的心與溫暖 懷抱在我心深處
 
交疊後又分離
彼此傷害的兩人
再次向前行吧
 
好幾次好幾次想確認彼此
即便待在身邊也變得不安
在那裡的東西 確切的事物
如果還能持續深信不疑的話
 
在話語的深處的彼端存在著真心話
傳達著所有一切的詞語
 
明天 昨天 及來回復返的現在 都是為了生存下去
寄宿在胸膛裡 那份心靈千萬別變冰冷了
 
交疊的瞬間
合而唯一的兩人
現在想起來了吧
 
心靈與身體總有一天會分開
只有你給予我的東西是最貴重的吧
 
朝著夢想的前方再前方  永無止盡的旅途持續著
你的話語 你的心與溫暖 懷抱在我心深處
 
交疊後又分離
必定相遇的兩人
再次向前行吧
 
再次向前行吧




 

關鍵字: 夢想

首頁│ 下一篇→雙星之陰陽師「蛍火」和楽器バンド歌詞
本文引用網址: