首頁 »
2017/01/30

One Room「春待ちクローバー」歌詞


「春待ちクローバー」(第1話 - 第4話)
作詞:稲葉エミ  作曲・編曲:奥井康介  歌:花坂結衣(M・A・O)
テレビアニメ『One Room』オープニングテーマ

 


日文:

四角い窓の向こう側に
地球サイズの奥行きがある
不思議
 
たった一歩の勇気だけで
白地図の夢 カラフルになる
不思議
 
昨日まで  不安で 震えていた
フタバも  顔あげた
背伸びして  出発!
 
目の前の
扉を開けたら 春風
鳥たちも  木々で  待ち合わせ
君へ向かう信号は  青空色
駆け出せばいい
 
ウソつき確率論とか
1プラス1が無限とか
教えてくれた君と探しにゆこう
春待ちクローバー
 
きっとこれからも迷い、悩み
一歩の勇気に 鍵かけるかも でもね
 
自分で決めたことなら大丈夫
失敗も 夢の種
咲く日まで 観察!
 
抱きしめた
溜め息ほどの切なさを
深呼吸ほどの愛しさを
やわらかな風が そっと包み、放つ
どうすればいい?
 
ノートの隅の落書きと
まぶたに広げた未来地図
消しゴムのいらない 自分でいたい
春は、まだ…?
 
キミㇵ イマ ナニシテルノ
スグニ アエルノニ ネ
チカクテ トオイ フタリ…
 
すこし不安だった春が 今は
楽しみでいっぱい
背伸びして 出発!
 
それなのに
星空ほどのノートにも
書きつくせないの この想い
夢の続きには 君をキャスティング
していいですか?
 
溜め息ほどの切なさを
深呼吸ほどの愛しさを
優しいいその手で摘んでくれますか?
春待ちクローバー
 
君待ちクローバー
 
羅馬:
 
shikakui mado no mukou gawa ni
chikyuu seizu no okuyuki ga aru
fushigi
 
tatta ippo no yuuki dake de
hakuchizu no yume karafuru ni naru
fushigi
 
kinou made fuan de furue te i ta
futaba mo kao age ta
senobi shi te shuppatsu
 
me no mae no
tobira o ake tara  harukaze
tori tachi mo kigi de machiawase
kimi e mukau shingou wa aozora iro
kakedase ba ii
 
usotsuki kakuritsu ron toka
ichi purasu ichi ga mugen toka
oshie te kure ta kimi to sagashi ni iko u
haru machi Kuroobaa
 
kitto korekara mo mayoi nayami
ippo no yuuki ni  kagi kakeru kamo  demo ne
 
jibun de kime ta koto nara daijoubu
shippai mo yume no tane
saku hi made kansatsu
 
dakishime ta
tameiki hodo no setsuna sa o
shinkokyuu hodo no itoshi sa o
yawaraka na kaze ga  sotto tsutsumi hanatsu
dou sure ba ii?
 
Nooto no sumi no rakugaki to
mabuta ni hiroge ta mirai chizu
keshigomu no ira nai jibun de i tai
haru wa mata…?
 
kimi wa ima nani shiteru no
sugu ni aeru noni ne
chikaku te tooi futari…
 
sukoshi fuan datta haru ga ima wa
tanoshimi de ippai
senobi shite shuppatsu
 
sorenanoni
hoshizora hodo no Nooto ni mo
kakitsukuse nai no kono omoi
yume no tsuzuki ni wa kimi o Kyasutingu
shi te ii desu ka?
 
tameiki hodo no setsuna sa o
shinkokyuu hodo no itoshi sa o
yasashii sono te de tsun de kure masu ka?
haru machi Kuroobaa
 
kimi machi Kuroobaa
 
日文:TV
 
目の前の扉を開けたら春風
鳥たちも喜々で待ち合わせ
君へ向かう信号は青空色
駆け出せばいい
嘘つき確率論とか
1プラス1が無限とか
教えてくれた君と探しに行こう
春待ちクローバー
 
中文:
 
在四角窗戶的對面
有著地球尺寸那般的深處
真不可思議
 
僅只是邁出一步的勇氣
就將空白地圖的夢想  變為豐富多彩
真不可思議
 
直到昨天為止那份不安還顫動著
就算只有雙葉也要仰起臉
踮起腳出發!
 
開門迎來
滿面春風
鳥兒們歡喜的碰頭吱叫
走向你的紅綠燈是青空色
所以全力奔跑就好
 
無論是說謊的機率理論
還是1加1等於無限大
想和教會我這些的你一起去尋找
迎春到來的幸運草
 
今後一定還會有迷惘 感到煩惱
說不定邁出一步的勇氣就是鑰匙 但是呢
 
如果是自己決定的事 就沒有問題
失敗也是夢想的種子
觀察 直到盛開綻放的那一天!
 
擁抱
嘆息那般的難過
以及深呼吸般的愛
柔和般的風輕輕地包圍著我 放飛
該怎麼辦才好呢?
 
筆記本的角落的塗鴨
在眼瞼前擴展的未來地圖
我不需要橡皮擦 想要自己做主
春天 還沒到嗎…?
 
你現在 在做什麼
立刻 就能再見面了
極近似遠的兩人…
 
帶著些許不安的春天 如今
充滿期待
踮起腳 出發吧!
 
儘管如此
就像是星空那般的筆記本
也無法寫盡我的這份思緒
在夢想的延續裡 給你分配角色
也是可以吧?
 
嘆息那般的難過
以及深呼吸般的愛
能用你那溫柔的雙手摘下來嗎?
迎春到來的幸運草
 
等你到來的幸運草




 


首頁│ 下一篇→One Room「夏空エール」歌詞
本文引用網址: