首頁 »
2017/01/22

人渣的本願「嘘の火花」歌詞


「嘘の火花」
作詞・作曲・編曲:谷口尚久  歌:96猫
フジテレビ系アニメ・ノイタミナ枠「クズの本懐」オープニングテーマ

 


日文:
 
一番大切なモノを
一番大切にしたい
そんな単純なことが
今は一番できない
 
「もしも運命があるのならば
アナタは運命の人なんです」
そんな言葉
“今”を壊しそうで言えない
 
近くにいても遠く感じる
行ったり来たりしてるこの想い
「諦める」「諦めない」
終わらない花占い
 
宝箱の鍵を閉めたまま
キラキラした想い出抱きしめ
ほのかに色づいたカケラをため息に隠す
 
目が合ったなら逸らさないで
秘められたこの嘘を見抜いてよ
限界がもう分からないの
だから今は何も言わないで
 
苦しいよ
怖いほどアナタが好き
 
物足りないなんて言わない
どんなワガママも言わない
何かが変わるのがイヤで
逃げ出すことも出来ない
 
つい下を向いてしまうのは
嘘つきの無意味な反抗 悪あがき
怖い 悲しい 心 虚しさで溢れた
 
体の中に散った火花は
アナタが好きだというシグナル
「報われる」「報われない」
そんなのは関係ない
 
澄み切って満たされたあの空
いつか触れることが出来るなら
いつまでも彷徨う微熱をため息に溶かそう
 
間違いですか?
だとしてもアナタが好き
 
全て見られてるのは分かってて
見てて欲しがって隠れてる
そんな自分許してるよ自分にだけ
 
世界中の不安を集めて
閉じ込めたなら何が起こるの?
無限に広がっていく
とめどないこの妄想
 
心の中押さえつけるほど
反比例していく現実は
もうダメ耐えきれないよ
息ができなくなるよ
 
気づいてよ
この想い「アナタが好き」
 
目が合ったなら逸らさないで
秘められたこの嘘を見抜いてよ
限界がもう分からないの
だから今は何も言わないで
 
苦しいよ
怖いほどアナタが好き
 
羅馬:
 
ichiban taisetsu na mono o
ichiban taisetsu ni shitai
sonna tanjun na koto ga
ima wa ichiban dekinai
 
"moshimo unmei ga aru no naraba
anata wa unmei no hito nan desu"
sonna kotoba
"ima" o kowashisou de ienai
 
chikaku ni itemo tooku kanjiru
ittari kitari shiteru kono omoi
"akirameru" "akiramenai"
owaranai hanauranai
 
takarabako no kagi o shimeta mama
kirakira shita omoide dakishime
honoka ni irodzuita kakera o tameiki ni kakusu
 
me ga atta nara sorasanaide
himerareta kono uso o minuite yo
genkai ga mou wakaranai no
dakara ima wa nanimo iwanaide
 
kurushii yo
kowai hodo anata ga suki
 
monotarinai nante iwanai
donna wagamama mo iwanai
nanika ga kawaru no ga iya de
nigedasu koto mo dekinai
 
tsui shita o muiteshimau no wa
usotsuki no muimi na hankou waruagaki
kowai kanashii kokoro munashisa de afureta
 
karada no naka ni chitta hibana wa
anata ga suki da to iu shigunaru
"mukuwareru" "mukuwarenai"
sonna no wa kankei nai
 
sumikitte mitasareta ano sora
itsuka fureru koto ga dekiru nara
itsumademo samayou binetsu o tameiki ni tokasou
 
machigai desu ka?
da to shitemo anata ga suki
 
subete mirareteru no wa wakattete
mitete hoshigatte kakureteru
sonna jibun yurushiteru yo jibun ni dake
 
sekaijuu no fuan o atsumete
tojikometa nara nani ga okoru no?
mugen ni hirogatteyuku
tomedonai kono mousou
 
kokoro no naka osaetsukeru hodo
hanpirei shiteyuku genjitsu wa
mou dame taekirenai yo
iki ga dekinakunaru yo
 
kidzuite yo
kono omoi "anata ga suki"
 
me ga atta nara sorasanaide
himerareta kono uso o minuite yo
genkai ga mou wakaranai no
dakara ima wa nanimo iwanaide
 
kurushii yo
kowai hodo anata ga suki
 
中文:

最寶貴的東西
當然最想珍惜
最簡單的事情
成了最難辦到的問題
 
「如果有命運的存在
你就是我命中之人」那種話
“現在”就打破它 我說不出口
 
明明很接近  卻又如此遙遠
這份思念徬徨無措
「死心」與「不放棄」
永遠撕不盡的花占卜
 
寶盒的鎖始終不願開啟
死死抱緊曾經的美好回憶
暗自歎息掩飾這依附迷幻色彩的碎片
 
既然對上眼了就不要躲開
看穿這被隱藏的謊言吧
我已不知何為底線
所以現在就不要多言
 
如此痛心
深愛你到如此恐懼
 
無法滿足的話說不出口
任性什麼的也說不出口
任何改變我是非常討厭
因此就連逃避也做不到
 
不知不覺間低下了頭
說謊的人無意義的反抗 死命掙扎
好害怕 好悲傷的心靈充滿著空虛
 
由身體之中散開的煙火
有著喜歡你的信號
「有回報」「沒有回報」
那樣根本沒有關係
 
澄澈滿布的那片天空
如果總有一天能觸碰到的話
一如既往徬徨著微熱 就像似被吐息所溶掉一樣
 
這就是錯誤的嗎?
即便如此也喜歡你
 
看清所有一切才明白到
越是想要看見卻更加隱蔽起來
正因原諒那樣的自己 只對自己
 
若聚集起全世界的不安
將封閉起來會發生什麼?
無垠地擴展開來
永無止盡的這份妄想
 
壓抑著內心
那不成正比的現實
已經沒救了 無法忍耐了
變得無法呼吸了
 
察覺到了吧
這份思緒「就是喜歡你」
 
既然對上眼了就不要躲開
看穿這被隱藏的謊言吧
我已不知何為底線
所以現在就不要多言
 
如此痛心
深愛你到如此恐懼




 


首頁│ 下一篇→人渣的本願「平行線」さユり 歌詞
本文引用網址: