首頁 »
2009/03/23

Watch your step!

公共場所總是會貼一些標語,標示一些需要大家注意的事項:

比如說: 留心您的腳步、注意腳下,就是提醒您前面可能有門檻、凹洞、濕滑。。。等

到了國外,這句標語是:Watch Your Step!


watch one's step 還可以當做謹慎小心的用法:

The police know that you are one of  the strike committee.

你應該小心點。警方知道你是罷工委員會的成員之一。

A. watch 當動詞使用時:注意、留心

Watch out! 小心!

Watch out, there is a danger ahead. 小心,前面有危險.

watch over 意思側重照看, 保護;
Somene is watch ove me. 有人在暗中保護我.

watch out for 則偏重監視, 當心; 
Watch out for a middle-age man in black. 注意一個穿黑衣的中年男子.

watch out 注意, 小心, 可用於祈使句。


B. watch 當名詞使用時:手錶,也可以當"看守"使用

1. I like my new Swatch. 我喜歡我新買手錶 Swatch.

Swatch 世界知名手表品牌, Swatch 就是 Second watch 的組合,因為 Swatch 走平價時尚風,將其市場定位在年輕流行的都會運動風,帶動一股人人都該擁有除了名貴的手錶外,也該擁有一只流行的時髦手錶!

2. He is on watch. 他在值班。



message←上一篇 │首頁│ 下一篇→patience