首頁 »
2009/03/01

舊地重遊..to re-visit a place..

前陣子,跟最好的朋友,一起到學生時代居住的台中遊玩
想起那段為了拼大學聯考的日子,真的很苦悶
但現在卻讓我們時常懷念不已..

當年因為我所有的科目都是頂標,原先絕對可以上國立大學
卻因為英文連均標都不到,於是上了大學後,可說是下了功夫學習英文ㄋ~~

與大家分享,當天和好友丞舊地重游台中的一天英語對話..

舊地重遊...to re-visit a place..

經典對話如下:

01:★~原文:

ME:Returning here and discovering many have changed. 
FRIEND:Some things never change.

01:☆~翻譯:
ME:回到這裡,發現好多地方都變了。
FRIEND:但是,有些事情永遠不會改變的。


02:★~原文:
FRIEND:It's hard to let the past behind me.
ME:I would be there for you.

02:☆~翻譯:
FRIEND:忘掉過去對我來講是很難的。
ME:我會守候著你。


03:★~原文:
I am looking forward to revisiting Taichung someday very soon .

03:☆~翻譯:
我期待著有一天..很快能再度造訪台中。


★~結語:~☆
Beautiful Taichung , We love you forever..



Dick & Fanny←上一篇 │首頁│ 下一篇→春聯的英文怎麼說?