首頁 »
2011年8月18日

聽不到的聲音(Listen To My Heart)*


導演:三城.真一
演員:常盤.貴子
   仲代.達矢
日本 / 2009年 / 107分鐘 / 普通級

◎ 劇情簡介     

可以引用導讀,但請註明出處:http://blog.sina.com.tw/hero_movie/

願一份心意能對你有所助益


  在東京廣播電台主持節目的久保田真生,雖然常在節目中為人解答人情世故的疑難雜症,但她本身就問題重重,她的男友大介要去倫敦,但她因熱衷事業而拒絕同行,其父要她早日結婚也為她所拒,父親在死亡之前留下一封信給她,但真生沒打開就放置在抽屜中。

  因為函舘一名直樹寄來一封詢問如何讓爺爺笑的信,在廣徵聽眾意見並親自去拜訪爺爺均無效後,節目決定更改形式。真生正巧閱讀父親的信才知一向苛責她的父親心中其實充滿了對女兒的祝福與愛心。於是真生提出一個「抽屜裡的情書」企劃案而獲得採用。

  首先是常迷路的計程車司機稻村,他收聽到署名「甜心」妻子的情書,不禁痛哭失聲,剎那間在都會中所有的委屈全化為烏有。而這個晚上未婚懷孕的由梨子正要生產,沒信心的稻村終於成功地找到醫院,完成一件神聖的任務。

  由梨子由於大男友晃平三歲而遭其父拒絕,晃平在掙扎之後決定不再走父親為他安排的路,而在醫院找到由梨子時,由梨子已產下一子,其父中倉終於認清事實,最後承認由梨子是中倉家的媳婦。

  而由梨子之母其實是直樹的奶奶,當年爺爺恭三不僅疏忽她也對她家暴,奶奶才離家出走,恭三事後相當後悔,但卻也只能板著臉孔自責。但在真生的鼓勵下,恭三終於還是鼓起勇氣寫了一封「情書」,徹底地懺悔與反省,正巧被在醫院的奶奶聽到了。奶奶淚流滿面,第二天直接去拜訪真生,並當面交給真生一封「情書」。

  真生將那封信直接送到恭三的手中,四十多年的恩怨終於獲得諒解,恭三竟然在那當下笑了。而兒子健一也決定不請調去札幌,直樹也表示他願意繼承爺爺當一名出色的漁夫。而一向對直樹有好感的女同學,竟然也直接將情書送交給直樹。

  真生自己也提筆給男友大介,大介終於回來陪真生到她父親的墳前上香,而服飾店的可奈子在遇上一名心儀的男仕後,她似乎也受了感染,大方地追隨那名男子而去。

◎ 劇情分析

  廣播節目在電視尚未普及之際,扮演了相當重要的娛樂媒介的角色。舉凡音樂、談話性節目甚至戲劇,透過廣播的傳遞,也曾感動許多聽眾,尤其在夜深人靜之際,收音機傳來深具磁性魅力的主持人聲音,相信許多曾經有過這種經驗的聽眾一定都能了解這種特殊而難忘的經驗。

  「聽」片的影片主軸放置在人際之間因彼此的不諒解,甚至始終無法說出口的歉疚,若無透過正確的管道傾訴,最終可能必須抱憾而終。

  真生為了在廣播界出人頭地,她違背父親要她早早結婚的願望,這是兩個世代的觀點落差,沒有所謂對與錯的問題。然而各持己見的結果是父女關係的決裂。從此父女兩人老死不相往來。甚至在父親過世後的七七忌日,真生也沒有回去。

  真生的男友大介對真生此舉頗有微詞,甚至在邀真生一同到倫敦被拒後,大介便懷著遺憾而離開。但真生對於這些人生的困頓雖然難過,卻能從專注在事業的執著而有了補償作用。雖說最終真生亦自動寫了一封「情書」向男友告白並獲得大介的體諒的這段情節有些勉強,但卻也都在詮釋每個角色世界中一直無法說出口的聲音。

  對很多人而言,將內心話直接傾訴是有困難與障礙的。因為人總喜歡在潛意識中保藏更多的秘密,因為既稱為秘密必然是這個人心靈中最為脆弱的。有誰願意將自己最脆弱的部份攤在陽光下?這應該屬於人性極端複雜的一面。但縱然如此,每個人其實都知道這些緣由,只是必須在兩邊作出抉擇之際,似乎也都只能選擇保有自尊的隱藏自己了,而被隱藏的就成了「聽不到的聲音」。

  其實愈是別人聽不到的聲音,就表示有更多的渴望想讓別人聽到,只是要透過什麼管道與方式?這就是一門學問了。「聽」劇就是將人性中的矛盾拓染為戲劇的力量,在多線的佈局中,觀眾慢慢會發現在最後收網之際,這些看似各自獨立的情節其實原本都是息息相關的。

  恭三這位爺爺為何不笑?只因他年輕時忽略了妻子的存在,甚至以大男人的姿態對妻子家暴,而當妻子離家出走後,恭三這才能真正體現妻子存在的意義,只可惜妻子走的相當徹底,她在外面又結交了男友而生下了由梨子,因此這段屬於老年人的情書告白,也只能在諒解中獲致圓滿融洽,也正因為將情境設置在這個層次,也就不流於傳統與俗套了。但從另一個角度而言,犧牲了仲代達矢這位好演員,不曾在戲中讓他賣力發揮是相當可惜的。

  導演將主戲放在真生身上,而她的男友大介則相對地不起眼,甚至連起碼的對手戲都不曾琢磨過,這便有了顧此失彼之憾。就連大介的背景也不曾推介清楚,這不免讓人感到遺憾。

  倒是司機稻村這個角色便相當立體。從異地他鄉到東京來當計程車司機,但不會操作導航系統,又對東京街道不熟,常常載著客人找目的地,是最受客人抱怨的。但當他的妻子在節目上發表一篇情書後,稻村立刻感知妻子對他的期待與柔情,剎那間一切的煩憂便煙消霧散了。而巧的是稻村獲得救贖的機會竟是載了由梨子,面對即將生產的孕婦,稻村展現了一股新的自信,也成功地將由梨子平安即時地送達醫院。

  愛上由梨子但不被家人祝福的中倉晃平,戲量比大介多,但也並未刻劃成功,既然如此愛著由梨子,卻在懷孕期間不曾見到女友也不見得著急,這些都是本劇的盲點與處理不周全之處,但晃平的父親短短幾場戲倒是有力的呈現,最終放下身段而承認這位比兒子還要大的媳婦。這種現象說不定將來會成為一種主流喔。

  透過聽眾內心的告白,讓這個廣播節目受到東京人的喜悅,這是一種女性的另類告白,因為工作的成就在這個急速轉變的社會中已經成為新的價值觀。相較於真生之父之前的反對,正是上一代男人僅存的最後尊嚴,但最終久保田還是以不太漂亮的字體留下一封給女兒的告白。這封充滿祝福與父女關愛的情書,不僅豐潤了真生的心靈,也開啟了另一個節目的誕生。

  為什麼必須透過第三者的敘述才能如此地感動生命?難不成這個社會是彼此之間不曾有過信任?當面的對話更容易流於衝突,雖然在追根究底後不難發現,這些衝突都是自以為是的情緒渲染,或者是自尊心的作祟,問題是在那當下是絕對無人肯屈居下風的。於是人的互動都會被盪到谷底深淵,看似一切都已經成為陌路,餘下的卻是永遠也不願讓人知道的「聽不到的聲音」。

  或許這是以電視劇的格式來剪輯或拍攝的,但當還原到單一劇本的同時,必然發生許多尾大不掉的窘境,或者是顧此失彼的困頓。但卻也紮實地呈現了一個有趣的話題。換句話說,這齣戲的主題是鮮明而有意義的,在閱讀劇中人物的一些告白情書之後,讓我們能更加珍惜當下我們所擁有的一切,也許不見得是多麼完美,但人生原本就不如意事十常八九,若能緊緊掌握住當下,其實就能體現一些真諦的。

  聽不到的聲音其實是自己最清楚的聲音,如果心中有某些話說不出口,請嚐試著把它寫成一封信,畢竟文字有形而無聲,但卻也是最直接的呈現。*



鰻魚(The Eel)←上一篇 │首頁│ 下一篇→聽媽媽的話(I Killed My Mother)