首頁 »
2009/08/20

韓救難隊缺翻譯 她抱病陪同

〔記者郭芳綺/高雄報導〕六龜鄉新開部落31人遭活埋,土石堆積約3層樓高,有專業搜救經驗的韓國救難隊上周抵台,遲遲找不到韓文翻譯人員溝通,以致搜救行動無法展開,日前才完成手術的韓國華僑張佳莉主動聯絡,並於昨天傍晚抵達六龜災區,將全程陪同韓國救援小組救災。


張佳莉說,3個月前腹腔開刀,目前在家休養,連日來災區災情不斷,很想為災民做點什麼,一看到韓國救難隊來台,遲遲找不到翻譯人員,她馬上和高雄市青年志工中心聯繫。


青年志工團長呂綺修說,因新開部落傳出屍臭味,衛生條件不佳,又得擔心堰塞湖潰堤,詢問幾個懂韓文的朋友,都回覆說「考慮、考慮」,佳莉的義行讓大家都很感動。


張佳莉抵六龜 將全程協助救災


張佳莉說,她只想幫助災民見到家人最後一面,昨天下午3點多,她抱病搭高鐵抵達高雄左營,一下車便由志工中心陪同搭車與韓國救援小組會合,將直到任務結束。


呂綺修說,截至目前,青年志工已投入500人次進入災區,有人放棄工作、有人停止打工,就是想盡一點力量幫助災民。

youtube


〔記者郭芳綺/高雄報導〕六龜鄉新開部落31人遭活埋,土石堆積約3層樓高,有專業搜救經驗的韓國救難隊上周抵台,遲遲找不到韓文翻譯人員溝通,以致搜救行動無法展開,日前才完成手術的韓國華僑張佳莉主動聯絡,並於昨天傍晚抵達六龜災區,將全程陪同韓國救援小組救災。


張佳莉說,3個月前腹腔開刀,目前在家休養,連日來災區災情不斷,很想為災民做點什麼,一看到韓國救難隊來台,遲遲找不到翻譯人員,她馬上和高雄市青年志工中心聯繫。


青年志工團長呂綺修說,因新開部落傳出屍臭味,衛生條件不佳,又得擔心堰塞湖潰堤,詢問幾個懂韓文的朋友,都回覆說「考慮、考慮」,佳莉的義行讓大家都很感動。


張佳莉抵六龜 將全程協助救災


張佳莉說,她只想幫助災民見到家人最後一面,昨天下午3點多,她抱病搭高鐵抵達高雄左營,一下車便由志工中心陪同搭車與韓國救援小組會合,將直到任務結束。


呂綺修說,截至目前,青年志工已投入500人次進入災區,有人放棄工作、有人停止打工,就是想盡一點力量幫助災民。

youtube



美食檔案》茂林村的晚餐 山地部落生活苦←上一篇 │首頁│ 下一篇→何時當爸爸? 偉仔嘆工作太多
本文引用網址: