本部落公告
★【半月交響曲】+【名模神采】電影組合套票，兩廳院售票網 獨家線上販售★【醉馬時刻】【烏龜也會飛】導演 巴曼戈巴第 最新作品
2007/04/19
影評人聞天祥推薦【半月交響曲】
我一直很喜歡巴曼戈巴第前幾部作品如【醉馬時刻】、【烏龜也會飛】。他用電影為庫德族人發言的努力，擲地有聲。而他也不忘用電影來控訴強權的侵壓，並悠悠地道出：即使改朝換代、甚至推倒一個強人，過去被壓抑的，也並不表示已經全然鬆綁。
繼續閱讀
2007/04/13
[新聞] 半月交響曲剪掉女聲 伊朗仍禁演
(2007.04.12 中國時報) 張士達/綜合報導
伊朗導演巴曼戈巴第的新片「半月交響曲」（金馬影展原譯「半月逍遙遊」），是去年因莫札特250周年冥誕而應邀拍攝，導演以莫札特的最後作品「安魂曲」為靈感，電影主人翁如同莫札特一樣，在貧困艱辛的環境下，不肯放棄自己熱愛的音樂，更不惜犧牲一切，挑戰阻擋音樂的軍事威權。
沒想到在電影完成後不到一個月，便傳出伊朗政府禁演該片的消息，原因是片中強調的獨立精神嚴重的離經叛道，令導演不禁呼籲大家正視：伊朗和伊拉克兩國的女性同胞依舊無法公開演唱。
「半月交響曲」描述音樂家馬莫帶著他的10個兒子，準備前往庫德聖地舉辦一場盛大的音樂會，但為了讓禁止公開演唱的女歌手也能加入演出，他們只好非法上路。導演原本在電影中安排一場極美的女聲合唱戲碼，但顧及政府觀感和回教限制，只能忍痛剪掉，沒想到依然無法在伊朗通過審查。
不過從電影拍攝完成到今年年初，該片已參加了世界各地的大小影展，導演巴曼戈巴第也跟著影片巡迴，直到最近才有機會回到工作崗位，專心剪接電影宣傳的預告片。台灣片商前日才拿到熱騰騰出爐的預告片，台灣也將成為「半月交響曲」正式院線映演的全球首站。
繼續閱讀
2007/04/10
2007/04/10
影評人衛西林推薦【半月交響曲】
半月交響曲 ( Half Moon )短評
情節表現老樂師聽到和平降臨，為一場音樂會走遍全國招兵買馬的過程（頗有杜甫〈聞官軍收河南河北〉「漫卷詩書喜欲狂」的意緒）。主人翁強烈的動機與企圖心，讓本片不同於一般的公路電影。
老樂師同時也是家族的大家長，徒子徒孫也是的大家長的親生子女，老父與兒子間一路上的爭執和妥協平添不少喜感，但大師內心深處卻不斷與死神拔河（如不時出現的死亡幻象），加深了人物的心理刻劃，讓主人翁不同於一般扁平的類型人物。
繼續閱讀
2007/04/09
影評人藍祖蔚推薦【半月交響曲】：夢想與追求
伊朗庫德裔導演巴曼．戈巴第在《半月交響曲》中，用生命的情感來訴說藝術家的夢想與追求。
有夢最美，希望相隨，是政客編織的口號，卻也相當程度道出了夢與希望的偉大，伊朗庫德裔導演巴曼．戈巴第（Bahman Ghobadi）的《半月交響曲》同樣因為夢與希望而讓人動容。
不過，夢與希望只像是天邊的彩虹，籠罩《半月交響曲》全片的卻是死亡的陰影與不悔的追尋。
繼續閱讀
2007/04/09
影評人藍祖蔚推薦【半月交響曲】：控訴的藝術
美麗的女郎讓我們看見了青春和熱鬧；但是眼尖的人卻能從她們的肢體動作中，看到隱藏在背後的巨大悲情。
三國演義中的擊鼓罵曹是弱勢人彌衡找到機會就反抗曹操威權的具體行動，壯烈而又感人，但是指控強權的行動不一定要指著別人鼻子痛罵，輕描淡寫一筆，往往也會讓人看得鼻酸。
伊朗庫德裔導演巴曼．戈巴第（Bahman Ghobadi）在新片《半月交響曲（Half Moon）》中就不發脾氣，不罵一句髒話地就讓世人看清了伊朗女人的悲情處境。
繼續閱讀
2007/03/23
2007/03/16
兩廳院售票網 獨家線上販售2007/03/16
2007/03/16
導演介紹
巴曼戈巴第，1969年出生，童年在伊朗西部的庫德族地區見證伊朗和伊拉克殘酷的戰爭歷史，父母親離異之後，身為長子的他，擔起養家活口的責任。深感實務學習比學校生活更重要，25歲便輟學開始拍攝自己的作品，從95年到99年，除了接觸八釐米攝影，同時也執導十部劇情及紀錄短片，接連獲得伊朗和許多國際影展的獎項肯定，包括讓他一舉成名的【霧中人生Life In Fog】榮獲全球最大的短片影展1999年「法國克雷蒙-菲洪影展」評審團特別獎，成為伊朗影史上最著名的紀錄片。拍完【霧中人生】後，巴曼得知伊朗電影大師阿巴斯(Abbas Kiarostami)將在庫德族區拍攝【風帶著我來The Wind Will Carry Us】，便向阿巴斯毛遂自薦，表示即使幫忙打雜也無所謂。而巴曼的作品果然成了最佳推手，讓阿巴斯聘用他為該片副導演，巴曼的資歷頓時水漲船高。而後巴曼更參與馬克馬巴夫(Mohsen Makhmalbaf)所執導的【黑板The Blackboard】演出，該片亦榮獲坎城影展評審團大獎。
巴曼的電影寫實風格，歷歷展現真實人生的喜怒哀樂，而目睹庫德族多年來遭遇到的苦難更加深他對人性刻劃的筆觸。2000年編、導第一部長片【醉馬時刻A Time For Drunken Horses】獲得了坎城影展最佳新片金攝影機獎和影評人費比西獎；2004年的【烏龜也會飛Turtles Can Fly】再奪下柏林影展最佳青年影片獎，同年他在國際影展上共拿下12個獎座，傲視全球。而2006年9月甫後製完成的作品【半月交響曲】短期間席捲各大影展，是巴曼戈巴第邁向世界頂尖導演之途的重要里程碑。
繼續閱讀
2007/03/16
電影補遺註解
◎「半月」的意義
「Niwemang」在庫德語中是「Half Moon（半月）」的意思，是庫德族非常稀少的姓氏，片名暗喻著庫德族一半外顯，一半隱藏的民族背景。導演希望電影中所呈現庫德族不為人知的一面，能夠滿足觀眾的好奇心，也更瞭解庫德族。
◎ 喜劇或悲劇
導演不希望再透過電影呈現「悲悽」不愉快的回憶，特別加入了喜劇的成分，完成一個悲喜交織的故事。經歷了一個世紀多的痛苦，庫德族人也找到了在音樂和幽默中找尋心靈的庇護所。
◎ 電影中的人物角色
庫德地區沒有專業的攝影棚，也無專業的演員訓練學校，片中所有的演員都是經過長途跋涉挑選出來的。電影中人物的個性來自導演幼時認識的一些朋友，既熱血又激情，這些人格特質激發了導演的靈感；換句話說，其實所有的演員也都經歷過片中人物的血淚故事，這就是電影特別動人的原因。
◎ 開場白
【半月交響曲】開場是許多人圍觀的鬥雞比賽，鬥雞是庫德人週末非常受歡迎的娛樂活動，大家分享著樂趣，選擇鬥雞為開場，除了透過熱鬧的氣氛，將劇中馬莫的超級崇拜者「卡寇」先介紹給觀眾，另一點也暗示著馬莫的旅程，是他人生中的最終賭局。
◎ 音樂家‧馬莫
馬莫和他的兒子們都是非常傳統的庫德人，在各國的庫德地區，至今都還能遇見許多類似的音樂家。十幾年來，馬莫一直站在這個備受壓迫的民族前頭，雖然他想感受真正自由彈唱音樂的滋味，根本是件不可能的任務，然而這一趟追尋之旅，卻真正表達了他對於音樂和這塊土地的愛戀。
◎ 歌手‧荷秀
荷秀這個角色是要呈現女性歌手所受到無止盡的壓迫，在伊朗，女人是禁止單獨在眾人面前唱歌，只有少數地區能夠接受女人在純女性觀眾面前演唱。【半月交響曲】中，荷秀和1334個女歌手一同被監禁在神秘山谷的村莊中，那是想像出來的地方，實際上並不存在，荷秀的天籟之聲傳達了對所有庫德族女性及因為公開演唱而流亡在外的伊朗女性的崇敬之意。而大家在電影中所聽到的女聲，是由目前在伊朗受到最高讚揚的女音樂家Hossein Alizadeh。
◎ 庫德族的音樂
整個庫德族劃分在好幾個國家當中，音樂成了族人的心靈依靠，每一個庫德族人都會唱歌跟演奏樂器。庫德族是個極度信天命的民族，音樂變成了所有人面對艱難命運的解脫。
◎ 莫札特的安魂曲
安魂曲道出庫德族內心的枷鎖，以及莫札特和馬莫兩人面對生命最後一段旅程的心情寫照。電影把馬莫比喻成庫德族的莫札特，更希望能夠透過馬莫的夢想和精神，帶領觀眾更了解莫札特的內心。在全球大肆慶祝莫札特250週年誕辰之時，伊朗和伊拉克兩國的女性同胞依舊無法公開演唱。繼續閱讀
2007/03/16
莫札特與安魂曲
「安魂曲」是莫札特的最後一首作品，與威爾第、佛瑞的安魂曲並稱為「世界三大安魂曲」。曲子的創作背景，有個非常神秘的傳聞：1791年7月，歌劇「魔笛」接近完成之際，有位身著黑色斗篷的陌生男士前來拜訪。這位怪異男客未曾留下姓名，只拜託莫札特為他寫一首「安魂曲」，並且直接付了一半的訂金。當時健康及精神狀態都很差的莫札特，認為這位男士是死神，而「安魂曲」便是為自己的葬禮所寫。由於「魔笛」的成功，莫札特差點忘了這件事情的約定，某夜那名男子又再度出現，催促他早日完成，才知道是受瓦賽克伯爵所託，為伯爵夫人所做的「安魂曲」。
為趕在約定時間交出曲子，莫札特邊流淚邊作曲，以致於病情急遽惡化。在十二月四日夜晚，莫札特感到力不從心，無法再繼續提筆作曲。他覺悟到大限已至，立即招呼弟子朱斯麥亞前來枕畔，指示曲子未完成的部分。十二月五日凌晨，莫札特終於撒手西歸。莫札特死後，家中分文不剩，遺體只能埋葬在廉價的平民公墓。送葬當天，眾人因遇暴風雪而半途折返，只留下莫札特孤單地被埋在無名墓園。隔日，他的親人再次前往公墓時，卻怎麼也找不到莫札特埋葬的地方，從此莫札特之墓便成了永遠的謎。
繼續閱讀
2007/03/16
名家推薦
前所未見地將宿命與死亡，以聲音的形式來傳達，將人生的最後一刻與命運的頑強搏鬥，化為幽遠的天籟餘韻。 （作家成英姝）
在極簡、單一的故事下，總是讓人提著心絃，身陷其中，為其加油。老人的演技更是本片的靈魂人物。 （作家 / 影評人吳孟樵）
無論國界的阻隔、政治的壓迫、習俗的限制... 都不能影響到藝術抒發的主題。 （影評人 景翔）
洗滌生命，反璞歸真。是人一生中不容錯過的十部佳片之一。
（影評人衛西林）
國界切割了庫德族，卻禁錮不了靈魂，被政治打壓到靈魂底層的歌聲與音樂，在音樂家鍥而不捨的努力下，一點一滴瀰漫到電影院的空氣間，流到你我的心坎裡。 （影評人 貧窮男）
（影評人衛西林）
國界切割了庫德族，卻禁錮不了靈魂，被政治打壓到靈魂底層的歌聲與音樂，在音樂家鍥而不捨的努力下，一點一滴瀰漫到電影院的空氣間，流到你我的心坎裡。 （影評人 貧窮男）
每個人在走向死亡的過程中，究竟會遭遇什麼？能掌握什麼？該堅持什麼？應放下什麼？導演巴曼戈巴第以一名庫德族的民族音樂家，呈現理想中的安魂方式。 （人間福報專欄作家 蘇蘭）
在莫札特的安魂曲裡舞動庫德族既殘酷又美麗的影像，我們壓抑著偌大的憤怒，欣賞著【半月交響曲】背後強大的喻意。
（LOOK雜誌編輯 陳明莉）
繼續閱讀
2007/03/16
2007/03/16
電影簡介
以【醉馬時刻】和【烏龜也會飛】而揚名全球的導演巴曼戈巴第（Bahman Ghobadi），今年再度以新片【半月交響曲】受到國際影壇的矚目。擅長以寫實影像探討少數民族文化的巴曼，此次跳脫一般人對庫德族戰亂地區的刻板印象，改而訴說一名音樂家的生命追尋之旅。為了慶祝莫札特250週年誕辰，導演以莫札特的最後作品「安魂曲」作為故事發展的軸心，電影主人翁如同莫札特一樣，在貧困艱辛的環境下，不肯放棄自己熱愛的音樂，更不惜犧牲一切，挑戰阻擋音樂的軍事威權。
【半月交響曲】完成後，國際各大影展派員競相邀請參展，拿下西班牙聖薩巴斯提安影展最佳影片金貝殼獎、最佳攝影獎、國際影評人最佳劇本費比西獎等三項殊榮，威尼斯、多倫多、冰島雷克雅維克、釜山、哈那瓦、倫敦、鹿特丹、台北、東京、澳洲阿得雷德……跨越全世界，觀眾好評不斷，讓少數民族的庫德人們有了揚眉吐氣的機會。
繼續閱讀
1
