首頁 »
2008/10/10

一生一次的愛‧韓國劇場版動畫「五尾狐」

五尾狐 by 該而.
■優比──是一隻住在山裡的小狐貍,大約在100多年前,她目睹了一艘載著外星人「幽幽」們的太空船迫降在她居住的森林裡,因此她與那些外星人成了好朋友,並在一起生活了一百多年。100多年後,太空船總算修好了,正開心可以回家時,粗心大意的「皮皮幽」卻毀了大家的苦心。受不了大家的責備,「皮皮幽」憤而離家出走,逃到山腳下的小學裡。碰巧那時康老師正帶領一群小學生在那裡舉行「試膽會」,因此「皮皮幽」陰錯陽差被誤當成寵物而給抓了起來。大家因為擔心「皮皮幽」萬一被送進動物園,那就得在那裡終老一生了。於是五尾狐「優比」幻化成一位可愛的小女孩,開始了一場奇幻、瑰麗的冒險救援行動。有「韓國宮崎駿」之稱的導演李成疆自古老神話傳奇取經,請來氣質女星孫藝珍獻聲演出,傳統手繪加上CG電腦特效,交織出一部迷人的超現實童話。
光碟版本:DVD-9
發音語言:國語、韓語 
字幕選擇:中文、英文
光碟片數:2片(另一片為幕後花絮 DVD)
片長時間:86分鐘
螢幕比例:4:3 LB
音效格式:LPCM
發行片商:弘恩
定  價:490元( 光南賣390元 )
幕後花絮收錄內容 
 五尾狐誕生過程 32分鐘
 李成疆導演、李慧媛製片專訪 9分鐘
 孫藝珍、柳德煥、孔炯軫 幕後配音 11分鐘
 幕後工作人員專訪 15分鐘
 美術設計 (繪圖設計 54秒 / 背景設計 8分鐘 / 人物性格 8分鐘 / 音效道具 1分鐘)
 預告篇 (劇場版預告 2分鐘 / TV spot 1分鐘 / 音樂錄影帶 3分鐘)
 主題曲錄製 7分鐘
 規格:DVD/韓語原音/中文字幕
韓國官網 
觀看收藏指數:☆☆☆☆☆(一定要買來觀看與收藏)

五尾狐雙碟版 by 該而.
■台版DVD

韓國首部由總統親手頒發韓國動畫大獎的動畫鉅作!
超過五十萬人攜手進電影院共同感動!
耗資上億,最堅強的製作團隊!
韓國宮崎駿-李成疆導演 再創溫馨童話!
氣質韓劇一姐 孫藝珍 首次獻聲!
2007年香港影視節參展影片!
2007年金馬影展參展影片!
2008年 擁抱快樂國際影展閉幕片


■故事大綱

  傳說中,五尾狐可以靠吸取人類的靈魂而提升自己的修行力量,進而能隨意幻化成人形。
  隨著100年前搭載著外星人「幽幽」們的太空船的迫降,五尾狐「優比」與「幽幽」們成為了一家人,並在一起生活了一百多年。
  一百年對於有著千年壽命的五尾狐來說不過是人生的短暫一瞬,換算成人類年紀就是10歲。年輕的優比是如此的活潑好動,正如同人類的孩子一般,或者說比起一般的孩子,一直在森林中過著平靜生活的優比具有更強烈的好奇心和更旺盛的精力。和外星人一樣,優比認爲人類不過是愚蠢的生物,吸收人類的靈魂以變成人類簡直就是一件極其愚蠢的事情。
  然而隨著故事的發展,一切開始有了變化。外星人「幽幽」們好不容易將故障的太空船修好,正開心可以回家時,粗心大意的「皮皮幽」卻毀了大家的苦心。受不了大家的責備,「皮皮幽」憤而離家出走,逃到山腳下一所已荒廢的小學裡。
  為了帶回「皮皮幽」,優比幻化成人類混進山下的小學,那時的小學裡正有一群小學生在那裡舉辦「試膽會」的秋令營活動,這個秋令營活動是針對那些無法適應學校生活的兒童而舉辦的。混進學校的優比發現,原來「皮皮幽」被參加活動的小學生當成寵物給收養了。為了能順利帶回「皮皮幽」,優比想辦法加入了那群小學生的訓練活動,並很快的與他們變成朋友。優比開始喜歡上人類的生活,尤其是那個名叫「小金」的男孩。「小金」是個失去母親的小孩,不喜歡唸書,將來的夢想是要成為喜劇演員。自從與優比認識以後,與優比分享了自己的秘密,因而慢慢打開自己封閉已久的心靈。「小金」擁有一顆純潔的心,與優比非常合得來,而慢慢喜歡上她。後來當道士要追捕優比的時候,「小金」拼了命救她,才因此失去自己的靈魂。
  對於優比而言,她原本是看不起人類的,但隨著與「小金」的想處,認識,優比開始喜歡上人類,因為優比發現和「小金」在一起分享自己的心情時,那種感覺是那麼美好。因此,對於沒有朋友的優比而言,她開始希望能去上學,能有朋友。
  優比如此,「小金」又何嘗不是如此?就在觀衆以爲劇情就是這樣充滿溫馨愉快的情況下,事情有了轉變。從鏡頭轉向樹林中飄落的那一葉竹葉開始,劇情產生巨大的轉折。一位帶著兇惡獵狗,四處幫人抓鬼除妖的道士來到了這所學校,他發現優比身上所散發出的靈異氣息,開始對優比窮追猛打,不管是在森林、校舍,還是在小鎮上,哪里都是這位兇悍大叔的身影。除此之外,更有一位神秘的影子偵探在陰暗的校舍和小鎮中流竄著。這兩人的出現如同驅之不散的烏雲,且有著越來越逼人的氣勢,讓片中的所有人都無法繼續愉快起來,一場暴風雨正在醞釀之中……


■觀影心得


看完本片以後,深深的被優比與小金的友誼給感動。

優比雖然是一隻具有變化神通的狐狸,但是在本片中,你看不到任何神怪片段,五尾狐的神通力量竟只是優比用來隱藏她那明顯的五條尾巴,如此而已。優比在森林裡獨自生活了100年,她甚至認為人類是低等生物,不屑接近,她本可以繼續自由自在的在森林裡繼續獨自過生活的,可是命運捉弄她,讓她與小金相遇。接下來才是本片感動人的地方──獨自生活慣的優比發現,原來和朋友分享喜怒哀樂是可以帶來莫名的喜悅與滿足感的,於是他開始喜歡上小金,喜歡上人類,甚至開始期望自己不是一隻狐狸,可以像其他小朋友那樣正常的上學。

而小金呢?家庭因素造成他孤僻的個性,在老師眼中他是個不愛唸書,只喜歡打架的問題學生。然而自從小金認識優比以後,他不再孤僻了,優比讓他發現原來生活是可以更好的,只要你願意向朋友敞開心胸,勇於接納別人。於是兩人成了好朋友。

對於優比而言,她珍惜這份友誼,因為阿金是她一百年來的第一位朋友,阿金讓優比體會到友誼所帶給她的喜悅與滿足,那是以前獨居的優比所無法體會的。對於優比而言,這應該就是一生一次的愛吧。一生一次的愛,如童話一般美好,但也如童話一般──轉瞬即逝。對阿金來說,也許在今後的人生中還會遇到其他各式各樣的朋友,會邂逅更多的友情和真正的愛情,不過對於優比來說,在作爲狐狸的這一生中,這卻是真切的第一份友誼和戀愛,是值得用靈魂去換取的。

從片名而言,很多人可能會跟《聊齋》或《搜神記》聯想在一起,以為片中有什麼人狐戀,或狐仙修煉吃人之類的鬼怪劇情,但卻什麼都沒有。優比沒有使用法術與道士叔叔大戰,也沒有與影子偵探發生驚天動地的決鬥場面,有的竟只是一顆單純的心,單純的想犧牲自己生命去換取朋友的自由……

最後電影結束了,優比用自己的靈魂換回了小金的靈魂。
畫面上這時候出現的是夏令營結束了,孩子們也都離開了。
而接下來畫面則出現一隻靈魂鴿銜著最初那個印第安護身符從籠中飛出,得到解放。同時間,在鎮上的某個角落則出現一個長相酷似優比的女孩隨手揀起地上的護身符後,與同學走在小鎮的街道上,留下漸走漸遠的身影……

本片的結局設計得很好,它留給了我們無窮想像的空間,不管是小金還是優比。最後結尾出現在街道上的那位酷似優比的小女生,不管是不是優比,都令我們感到非常激動,因為我們的希望都寄託在她身上,相信所有人都和筆者一樣,希望那個還來不及體會人生的優比可以再一次作爲人類,可以好好的和阿金一起體會作爲人類所能擁有的感情和生活,不論是友情還是愛情。

很多電影總會有各種各樣的深奧內涵,有著各種各樣發人深省的意義,《五尾狐》也不例外,但這些已經是絃外之音,並沒有太大的必要。畢竟這不過是一個童話,一個不論讓孩子還是成年人都能心情平和看著的一個小小故事。如同年輕的父母給孩子的睡前輕聲道來的一個小小的安眠故事,也許會有些歎息的無奈,卻掩不住甜甜睡去後臉上淡淡浮現的笑容。這難道不是很美好的一件事情嗎?

對了,本片的配樂也很棒喔。
你拍攝的 101189408_m。

■影片製作背景

  《五尾狐》是李成疆導演繼2002年的《美麗密語My Beautiful Girl, Mari》之後的又一長篇動畫作品,只不過這次的作品擔負著更重大的責任──因為韓國政府這次投資了8億韓元來資助本片的製作,希望可以藉本片推動韓國的動畫產業走向國際。本片的製作公司是素有「韓國吉卜力」之稱的Sunwoo Entertainment公司,一共費時三年才製作完成本片。
  2002年的《美麗密語My Beautiful Girl, Mari》國人無緣參與,這次一定不能錯過。國內的「弘恩公司」這次不僅爭取到本片的DVD發行,還採雙片精裝的方式發行,並收錄了大量的幕後花絮,其用心可見一般,各位喜歡劇場版動畫的朋友們一定要支持一下,好讓將來有更多優秀的動畫作品可以在台灣發行。
註:幾年前香港曾發行《美麗密語My Beautiful Girl, Mari》的DVD,而且價錢很便宜,筆者有收藏一片,等過陣子有空再幫大家介紹。等不及的人可以上Google網站,以「美麗密語」作搜尋,就可以找到一堆網站。

《美麗密語My Beautiful Girl, Mari》的相關介紹‧ 壁紙

98204267 by 該而.
98204264 by 該而.
98204265 by 該而.
98204251 by 該而.
■《五尾狐》承襲《美麗密語》的美術風格,相當漂亮,全片背景美術的描繪均相當細緻,不刻意賣弄電腦特效,很腳踏實地的使用傳統平面動畫的技術,配合大量水彩仔細描繪的風景,營造出一種半寫實半夢幻的效果,並且隨著視角轉換適當地運用了電腦CG技術,使全片呈現出一份既帶魔幻卻又不失真實的鮮活畫面。
註:據說為了加深背景的景深效果,片中甚至使用了十層菲林壘印的技術(一般只有四層)。

98204256 by 該而.
98204259 by 該而.
■《五尾狐》中的優比雖然是一個古靈精怪的小狐狸,但也具有一顆純潔與善良的心,導演在影片裡就安排了不少橋段來暗示這點,譬如說優比嘴裏雖然嘲笑人類的愚蠢,但另一方面也忍不住模仿人類的年輕女孩,對著鏡子一遍遍看著自己的身姿。還有,在聽過小金的說唱後,忍不住一個人自唱自樂起來,甚至在爲了混進夏令營而變身成具有優美身段的年輕少婦,雖然破綻百出卻成功達成目的。此外,還有一次優比在湖邊遇見一頭母熊,那頭母熊因為剛剛失去了小孩,所以才會傷心的呆坐在湖邊。優比知道母熊失去孩子後,便把從校舍中無意中拿來的玩偶熊放在熊的懷裏,鼓勵牠說:「開心點,不要這麼沮喪」。也許優比不知道該如何用語言去安慰熊,卻用了最切實的行動來表達自己的關心。這些如同日常生活一般平淡而又充滿小小樂趣的一個個情節,在在突顯了優比的純真與善良。
98204254 by 該而.

■關於導演

  李成疆導演年輕時就對動畫充滿興趣,也製作為數不少的短片。2002年第一次執導動畫長片─【美麗密語】(Love fantasy my beautiful girl, Mari),一舉奪下安鍚動畫影展最佳動畫大獎,使李導演一躍成為韓國重要的動畫大師,外界因此封他為「韓國宮崎駿」。除了【美麗密語】一片,李成疆導演亦製作過多部短片,於世界影展中獲得各種不同的獎項。【五尾狐】為他所導的第二部長片,李導演擅長表現抒情式動畫,在夢幻的影片中增加冒險、愛情、友誼等特色,透過本片中優比與小金單純的感情、可愛的外星幽幽及未知的靈魂世界等等,將導演的功力表現地淋漓盡致。
  導演經歷:
  長片:2002年 我的美麗女孩(Love fantasy my beautiful girl, Mari)
  短片:2005年 If You were Me::Anima Vision – Bicycle trip
     2003年 Today is
     2000年 Sound Room
     1998年 Ashes in the Thicket、Sickle
     1997年 Umbrella、Ocean、 Thief
     1996年 Two RoomsLovers

98204229 by 該而.
98204233 by 該而.
98204236 by 該而.
■許多人不知不覺便將本片拿來與宮崎駿的動畫作比較,甚至覺得本片有模仿後者的嫌疑,但事實上這樣的看法是有點多慮了。首先,背景美術的華麗走向已是一個趨勢,尤其在電腦動畫掛帥的今天,一部受人肯定的動畫作品,華麗逼真的背景描繪是鐵定不可少的,這點並不是宮老的專利,像筆者最近看過的兩岸長篇動畫如《閃亮的紅星》與《風雲決》,兩者在背景美術方面也都具有相當高的水準,不輸給宮崎駿的動畫。
98204238 by 該而.
98204241 by 該而.
98204245 by 該而.
98204249 by 該而.
宮崎駿的動畫世界另一個與眾不同的地方,筆者認為是他的人物設定。宮崎駿已經成功的塑造了一些動畫人物,這些人物保證只出現在宮崎駿的電影中,好似受歡迎的電影明星一樣,讓人在觀看宮老的動畫片時更容易有親切感,因為片中的男女主角都是大家熟悉的臉孔。以男主角來說,就如同風之谷的阿斯貝魯、天空之城的巴茲和未來少年的科南等;若以女主角而言,就是天空之城的希達、魔女宅急便的琪琪與龍貓裡的姐姐等,都是同一個人物造型。
有無好的人物造型關係到一部動畫作品的成敗,像大陸去年的《閃亮的紅星》筆者以為就失敗在沒有好的人物設定,而相似的情況也發生在《五尾狐》身上,大家請看底下的人物介紹。不過《五尾狐》比《閃亮的紅星》幸運的是它有一個較好的編劇,就劇情來說,《五尾狐》是成功的吸引了觀衆,以結果論而言它是成功的。
image003 by 該而.
98204263 by 該而.
■《五尾狐》的美術背景令人印象深刻,如上面的這些圖中可以看到,配合著秋天這麽一個季節設定,森林中的色彩都染上了落日餘光般的一層金黃,枝頭泛黃的樹葉,地上染紅的落葉,破舊的校舍,宇宙人的飛船,都用水彩筆觸淡淡畫來。
五尾狐6 by 該而.

■韓國人氣新人 柳德煥 (飾 小金)

1987年出生,因飾演【天下壯士麥當娜】(Like a virgin) 一砲而紅,也因此奪下韓國百想藝術大賞最佳新人男演員獎,成為韓國演藝圈新生代的強力軍,相較於演藝圈光彩絢麗,私底下的柳德煥卻是個正為了自己不夠高且課業成績不夠好而煩惱的小男生,而他清秀可愛的外表也使他受到不少女觀眾的喜愛。影片中,柳德煥飾演外表酷帥,私底下卻期望成為搞笑演員的男主角小金,其時而冷酷,時而天真的聲音,也使小金這個腳色活了起來,更添魅力!

五尾狐5 by 該而.

美麗的配音員 孫藝珍 (飾 優比)

1982年出生,以演出【向左愛 向右愛】受到矚目,後以豐富感性的精湛演技活躍於大營幕,一雙水汪汪的大眼睛,溫婉秀麗的氣質,使她受到不少觀眾的青睞。在本片裡,她一改以往的形象,擔任活潑好奇心重的優比,雖然這是她第一次接下的配音工作,但孫藝珍仍表現得非常出色。
【五尾狐】是韓國有史以來第一部邀請女星為角色擔任配音的作品,因此本次合作備受注目。為此下了一番功夫的孫藝珍用她天生獨有的感情,為優比注入了豐沛的生命力,相信觀眾將會被她獨特的迷人語調,感性豐富的演出所吸引。
 電影代表作:【戀愛對決】、【外出】、【腦海中的橡皮擦】、【假如愛有天意】、【向左愛 向右愛】、【緣起不滅】等。
 電視代表作:【夏日香氣】、【該是時候愛了】等。

五尾狐4 by 該而.
image005 by 該而.
標頭 by 該而.
image009 by 該而.


■人物介紹

 
一隻有五條尾巴的小狐狸,可以隨心所欲變化成各種形體,和一群外星來的幽幽住在一起,為了把離家出走的幽幽帶回家,她化成人形混進學校,但沒想到日久生情,因此喜歡上人類,甚至對同班同學小金產生了純純的情愫,最後甚至為了解救小金的靈魂,決定犧牲自己……

五尾狐1 by 該而.

全名「黃金」,是個失去母親的小孩,不喜歡唸書,將來的夢想是要成為喜劇演員。與優比分享了自己的秘密,因而慢慢打開自己封閉已久的心靈。他擁有一顆純潔的心,與優比非常合得來,而慢慢喜歡上她。當道士要追捕優比的時候,拼了命救她,但卻因此失去自己的靈魂。
五尾狐2 by 該而.

因為太空船故障,而迫降於地球的外星人,與優比住在同一個樹屋裡,是一群毛絨絨又可愛的外星人。在地球的一百年間,他們花了很多心血修復太空船,但最後還是功虧一簣。
五尾狐3 by 該而.
◎本篇文章裡的圖片均轉載自台灣弘恩官網,非本人所有,特此聲明◎

◎我愛書‧所以我都用哈哈書套保護我的書◎



懷舊動畫メガゾーン23(無限地帶23)之啟示錄←上一篇 │首頁│ 下一篇→韓國的《紅樓夢》──春香傳(下)
本文引用網址: