首頁 »
2010/02/16

< YOO留言> 2010 孔侑新年新留言 - from YOO & I

< Great to see YOO left massage in YOO&I , to share feelings and mood to all of us >

又是新的一年到來囉!希望所有人今年都能順利平安,吉祥如意!
現在我們還在春假中,不過韓國的新年春節已經結束了
今年能夠在yoo&i 看到GongYOO的留言,내가 정말 좋다,真的很開心呢!
不過更感謝幫忙翻譯的YOO fans ^^   

YOO massage : 잠이 늘었어...^^  ( 睡眠變長囉..^^ )..... ( 請按 繼續閱讀 )

(2010.02.19 附註 : 我今天開始用韓文字典邊查邊學的時候,發現有些字義好像跟下面的翻譯有點不太一樣,但是我也不敢確定到底哪個對,呵呵,不過大方向是相去不遠的  ^^ )

翻譯來自 :  GongYooLover 
Posted by Angelie on Feb 15, '10 8:34 PM for group gongyoo

.......................................................................................................

Message Title: 잠이 늘었어...^^
Gained more sleep... ^^

연휴 끝 날 남겨야지 남겨야지 하고 있다가...12시가 넘은지도 모르고 그만ㅡㅡ;
I tried to leave a message at the end of holiday but I didn't notice it's over 12 o'clock ㅡㅡ;
( ps: 不知道為什麼, 我在YOO&I 看到這句後面的 ㅡㅡ; 真的忍不住笑出來 )

여러분!!!~ 새 해 복이란 복은 우리가 그냥 다 가집시다!!!~~
All of you!!!!~ Let's get the blessing of blessings (all blessing)!!!~~

거 참..바르셀로나만큼은 모를 줄 알았건만...떡하니 사진이..^^;
Well... I thought you didn't know I visited Barcelona....but... there were pics..^^;

얼추 내 기억에 홍콩 아님 대만분들인 것 같았는데..
I guess they were from Hong Kong or Taiwan..

조만간 잡지에 바르셀로나의 자유를 만끽하던 제 모습이 실리겠네요..
Sooner or later, you will see my Barcelona's photos in the magazine.

아름다운 추억을 공유해주시길..
Please keep the beautiful memory...

완전 좋은 날씨덕에 시차따윈 아랑곳하지 않고 마구 돌아다녔읍죠...흐흐~
It was very very good weather, so I went around and I didn't care about the time difference..hehe~

돌아와선 좀 헤멨지만..
But after I came back from wandering..ㅋ

이 달말엔 일본팬미팅이 있네요..
There is a Japan fan meeting end of this month..

예전보다 규모가 커졌다는데...휴~~잘 할 수 있을 지 모르겠네...
I heard the scale(scope) is bigger than before.. well~~ I don't know I can do well...

한국팬미팅이 솔직히 생각보다 쉽지 않았습니다...
To be frank, the Korea fan meeting was not easy .

뭔가 옛날 같은 편한 분위기라기 보다는 뭔가를 하지 않으면 안 될 것만 같은 분위기가.
It was comfortable during those days, but this time...I felt I had to do something...

암튼..성공적인 아니..따뜻하고 아름다운 추억 많이 만들고 돌아올 수 있도록 응원해 주세요~
Anyway please give me cheer for a warm and a beautiful memory..

스페인 이후에 낮 밤이 바뀌어서 요즘 제겐 낮이 좀 짧으네요.불나방.흐흐
After Spain.. My day-night cycle changed. So my day is shorter than normal..a moth.(Friend's comment: I don't understand Why he put this word ^^)

낼 부턴 바로 잡으려 노력해야겠슴다..
I will try to go for the regular life style....

다 들 잘자요...새 해 복은 다 누구꺼?? 우리꺼!! 예 아~~~^^
Have a good night~~Whose blessing????? Ours!!! yee ah~~~^^

건강하시고들...see you.
Take care... see you.

ps1) 심야 식당 같은 드라마 참 좋지 않아요..? ^^
Isn't the drama like "The Midnight Restaurant" good?

ps2) 와우..500일의 썸머...그런 영화 하고파라
I want to act in a movie like 500 days of summer~~


연휴 끝 날 늦은 밤이라고 칩시다 그냥...
                                                              - 꽁 -
Let's think it is end of holiday....as it is...
- Ggong -





                         (  -2010.02.16 by 리리안 / lilian - )
        ~【孔侑 ' Smile】http://blog.sina.com.tw/gongyootw/ ~


關鍵字: 吉祥

首頁│ 下一篇→<留言> 孔侑去印度在前往機場的車上......