孔侑@PTT

本部落公告

本部落格之所有文章原本刊登於【PTT孔侑版】，部落格上的文章歡迎轉載，但，請『務必』記得註明原出處～【孔侑@PTT】http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/ 如果要將文字另外製圖，請事先告知，謝謝。 若無註明者，此後拒絕轉載。

【0114】YOO入伍週年

我~~~ 我趕上啦~~~

時間過得很快，
回想起一年前的一月14日，
一早就抱著一顆忐忑的心，
到了中午時，搜尋韓媒新聞，
看著一張一張YOO進入論山訓練所前的照片，
隨著時間更新，一張一張地新增，增長到五六頁都翻不完...
那時心裡的感受，真的是記憶猶新

雖然YOO是那麼遙遠的明星，
可是在那一刻，卻又感覺他是那麼樣的接近，
而且就彷彿是身邊的朋友要去當兵受訓一般，
心裡有著濃濃的不捨以及祝福...

已經一年了，
YOO很努力地充實他的軍中生活，
也很努力地告訴我們他過得很好

YOO啊~~
很快就能再見到以『演員』身分出現的你了吧~~

YOO！Fighting！！
我們也要Fighting！！


p.s. 對大家真是五百萬分的sorry，上星期我突然被抓去代課，又遇上期末一大堆瑣事，還有私人方面也有些事情，所以竟然這麼久都沒有出現啊~~~  *反省中*  回來了回來了~~~


繼續閱讀

【0105新聞】藝能兵‧孔劉，成為國防宣傳院的月曆模特兒

藝能兵‧孔劉，成為國防宣傳院的月曆模特兒
[nocutnews] 2009年 01月 05日(一) 下午 02:36

這張照片應該是直接照紙本月曆的~~~
目前在網路上都還沒能找到清晰的電子檔...
YOO&I的姐妹們也都在詢問到那裡可以索取到這份有YOO的國軍放送特製月曆呢

對了，順道解釋一下我翻譯YOO的搭檔恩銀妹妹的名字的由來...
조은빛
"은빛"本來就是"銀色"的意思，
如果直接翻譯為"趙銀色"  太奇怪了，
全部音譯為"趙恩璧" 之類的話，又覺得沒有翻譯出名字本身的意思，
所以我就擅自把音譯和意譯二合一囉~~~
哈哈~~~ 有點亂來喔 

不過，關於YOO的本名‧孔地哲，
我是根據幾本日本雜誌和資料上所寫的YOO的漢字名，
應該就是YOO正確的漢字名 


新聞翻譯，請按 繼續閱讀

繼續閱讀

【0104】2009年即將入伍以及退伍的男藝人

YOO的預定退伍日為2009年12月8日

YOO的麻吉好友，寅成將於完成電影《霜花店》的宣傳工作後，
於2009年3月，進入空軍軍樂隊服役

另一個麻吉，東元最遲也必須於2010年年初以前入伍服役

啊~~~



繼續閱讀

【0102歌】YOO來教唱歌《라구요》~~認識韓國歷史地理~~

在圖們江碧綠江水上划槳的船夫，如今安在乎？


YOO於12/25的廣播節目當中，傾情演唱的歌曲，至今還迴盪在大家的腦海中吧~~~

那麼，我們就一起跟著YOO來學唱他這首愛歌吧！！

從歌詞當中，也可以順道學習到一些韓國歷史地理相關喔！！

【P.S.】剛剛先刊登出歌詞，在寫內容，寫完之後，發現越寫越多，不但寫到韓國的地理，寫到韓戰，寫到兩韓分裂，寫到韓國演歌，還寫到某部韓劇... 科科，還請有研究的朋友多多指教囉

註：內有6.25韓戰描寫，不能接受者請勿點閱




YOO教唱、歌詞標音、韓中對照、相關韓國地理介紹、相關韓國歷史衍伸討論，
請按 繼續閱讀




繼續閱讀

【1231恭賀】賀！孔地哲上兵！祝大家新年快樂 ^_^

dear all,

參加學校的活動，帶班上小孩在外面宿營了兩天(海風好冷~~抖抖~~)，
都沒來跟大家問候~~~ 


賀賀賀！
賀 YOO升任上兵！
也祝福YOO在即將獲得的升級假期當中，能夠擁有美好的休閒時光 

今天是2008的最後一天，
也提前祝福大家  新年快樂 

在新的一年裡，我們一起繼續努力支持YOO喔 

YOO的賀年視頻，請按 繼續閱讀

本篇之所有圖片與視頻，皆轉載自DCGY   thanks a zillion!!!






繼續閱讀

【1228節目】‘一兵’孔劉『現聲』，‘家族誕生’成員大驚喜

中文翻譯&擷圖：NaaL/yooko@【孔侑@PTT】
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/】
轉載請註明 

‘一兵’孔劉『現聲』，‘家族誕生’成員大驚喜
[newsen] 2008年 12月 28日(日) 下午 06:56 

服役中的演員‧孔劉，出乎意料地在《家族誕生》中演出。

於28日播放的SBS《星期天真好》的《家族誕生》單元的未公開畫面當中，孔劉意外的『現聲』，讓現場充滿歡樂。

這次的未公開映像為在濟州島錄影時，李天熙接到孔劉從國軍放送的廣播節目打來的電話。孔劉說：『《家族誕生》是讓李天熙成為綜藝界王子的節目！』，之後並和金秀路、李孝利、朴藝真等成員輪番進行愉快的對話。

和孔劉合作電影《S日記》的金秀路，一邊喊著『孔劉一兵』一邊高興地打招呼，對此，孔劉馬上回應說『哥~~真高興聽到你的聲音』，並喊著『忠誠』，帶動現場的溫馨。

此外，與孔劉第一次電話通話的李孝利，無法克制自己的喜悅而顯得手足無措的樣子，引起大家的爆笑，朴藝真則以國軍將兵為對象，留下年末祝福。但惟獨對於國民MC劉在石刻意的忽略，引發笑果十足。

於一月現役入伍服役的孔劉，現在正以藝能兵的身分服役中。



更多擷圖以及說明，請按 繼續閱讀

繼續閱讀

【1228視頻】《孔劉等待的20點》開播時的call out實況！

有點卡卡.....

內容是11月3日，《孔劉等待的20點》開播時，
call out給《家族的誕生》劇組時，劇組方面的實況喔~~~
很有趣 

轉載自：DCGY   thanks

繼續閱讀

【1227新聞】尹恩惠：『孔劉瘦了，看來更為SLIM』睽違一年的再會

照片轉載自：《孔劉等待的20點》節目節目官網

新聞文字內容為綜合分別來自newsen和mydaily的兩篇報導

尹恩惠：『孔劉瘦了，看來更為SLIM』睽違一年的再會
[newsen] 2008年 12月 27日(六) 下午 05:05
尹恩惠：『就算會被批評，就算收視率會不好，我要演出我想要演出的作品』
[mydaily] 2008年 12月 27日(六) 下午 04:48


請按 繼續閱讀




繼續閱讀

【1227歌】YOO在12/25節目中的演唱

轉載自：명품공유@DCGY   感謝 

YOO於12/25的現場live當中，
在Tearliner的吉他伴奏之下，傾情演唱！！

曲名為：라구요 (ra gu yo)
原唱為：강산에 姜善銳

這首歌有出乎意料的特殊涵義？！

請按 繼續閱讀



繼續閱讀

【1222情報】《孔劉等待的20點》連續兩天聖誕特輯！恩惠&Tearliner

特報！特報！

為了和收音機(電腦)前的忠實聽眾們共同歡度聖誕，
YOO特別為大家準備了連續兩天的聖誕特輯喔！！

12月24日(三) 《孔與星》單元的特別來賓為 恩惠！

12月25日(四) 將邀請到 Tearliner到現場，除了訪談外，還有精采的unplugged live！！

詳情請按 繼續閱讀

繼續閱讀

【1222】Christmas Card!!

感謝 dear fiveplayer的情報分享 
感謝日本YOO友  yokoさん的分享 

繼續閱讀

【1221訊息】12/28《國軍放送 送年特輯 公開放送》眾星雲集

感謝 dear cathysf  跟大家分享訊息 

請按  繼續閱讀


常常被用來舉辦婚禮、研討會、和小型演唱會的場所

繼續閱讀

【1220趣味遊戲】猜猜你心中所想的名人~~

這是從我們PTT上看來的~~~

http://en.akinator.com/#

英文介面

先在心中設想一個名人or角色(太冷僻的就請pass吧~~)，
網站會陸續問一些相關問題，
最後會提出個猜測的人選

哈哈哈，
我心裡想著YOO，
結果第一次出來的結果是材昱... (好吧，挺close的)，
第二次是朱智勳，
第三次網站終於猜對啦~~~~~~

猜恩惠倒是一次就猜中......


大家也可以試試看喔~~~
看看是不是能一猜就中~~~
有些題目還好笑的呢 



繼續閱讀

【1219】咖啡家族來集合...plus

這個標題還真是沒藝術感 

總之，就是在YOO廣播節目官網上有貼出公告，
恩惠要當《꽁이랑~ 별이랑~ 》(孔與星)單元的guest囉~~~

募集要問恩惠的問題，
收件截止為明天的中午前

這樣一來，咖啡家族有去上YOO廣播節目的就已經有：東旭、材昱、貞安姐、善鈞哥、李PD，
再加上即將登場的恩惠囉~~~

其實之前有看到DC在討論，為什麼佳賓名單遲遲未見恩惠出現，
大家的解讀是，來上節目的其實都是當下or即將有作品推出，
(東旭的音樂劇，材昱的電影，貞安姐的電影，善鈞哥的電影，善鈞哥和李PD合作中的電視劇)
而恩惠目前尚無推出新的影劇作品，
所以就比較難排定schedule來上節目了吧

那，這次恩惠終於出現啦

敬請期待

===============

今天又東晃西晃，去百度尹恩惠吧和DC逛逛，
發現有更詳細的時程~~~

恩惠當guest是今天錄音，
還有《國軍放送 聖誕特別 錄音》的title，
所以可能是在聖誕節(左右?)播出囉~~~



繼續閱讀

【1218打包】YOO主持之《將兵歌謠BEST》158集~恭喜wennie&lily~

大家~~~

sorry啊~~~ 又搞失蹤記... (森田化ing？！)

因為突然接到學校指派的任務要弄一個年級競賽，
所以搞得很忙，
再...再加上...
YOO放了我們三天假，所以我也能比較放心地慢慢做好工作再晃回家...

回來報到囉！忠誠！！


看了一點這一集的《將兵歌謠BEST》，
恩銀小姐的打扮走樸實(跟之前比較)的學院風，
主持風格也不太一樣，
新主持搭檔還在草創階段，看來還有一段調整期吧

大家辛苦囉

請按 繼續閱讀，即自動播放
或是連結
mms://128.134.37.102/200812/AP1JB158.wmv
直接下載打包回家 

啊~~~dear wennie & lily~~~

繼續閱讀

【1214】祝孔一兵休假愉快~~~

在今天的廣播上有說，
從下星期一起，YOO DJ將有三四天的時間不能on air，
由PSY代班

科科，
再加上星期六和星期天的廣播節目是採事先預錄的方式(《將兵歌謠BEST》也是錄播)，
所以前後加起來，會有五六天的時間喔！

看來，
我們的孔一兵要不是又被指派了什麼宣傳要務，必須進行秘密演練，
不然就是國防部終於想到要給我們辛苦的孔一兵放假囉～～～

祝　　假期愉快～～～

多吃點營養的補一補吧　

如果有空在家客串宅男的話，
不要忘了來我們家走走看看喔～～～　



繼續閱讀

【1214聚會】1213聚會報導~~~

感謝有YOO，感謝有YOU，
我們這次的聚會也是很溫暖又充滿了驚喜以及感動~~~

來跟大家報告實況吧 

請按 繼續閱讀





繼續閱讀

【1213】永遠的咖啡obba!!(+惠彬公主與咖啡王子的對話翻譯XD)

今天的聚會真是太讚了！！！

感謝我們勞苦功高又貼心大方的主辦人！！！
不但費心費力地準備精采的聚會內容，還準備了那麼多驚奇小禮物！！！

感謝提供超級獨家、製作超級pro視頻的高手們！！！

感謝我們遠道而來的神秘嘉賓！！！

感謝每一位熱情參加的朋友們！！！

感謝雖然沒來參加但依然送來祝福的朋友們！！！

愛大家呦~~~ 

今天大家一定很累了吧~~~
好幾位都是長途跋涉來參加，
現場又是超級high+感動的，特別消耗能量呢~~~

那，今天大家先好好休息，
明天再來分享今天聚會的實況吧 

睡前，來聽聽溫柔又溫暖的YOO的聲音吧~~~

請按 繼續閱讀

繼續閱讀

【1212YOOCY】新增轉載圖片與文章

翻譯翻譯~~~
我高中時代很著迷的村上春樹耶 

YOO今天開放前些天轉載來的圖片和附文 

翻譯請按 繼續閱讀



繼續閱讀

【1210打包】YOO主持之《將兵歌謠BEST》157集

可愛令人尊敬的官網把昨天節目視頻放上來囉~~~

請按 繼續閱讀，即自動播放
或是連結
mms://128.134.37.102/200812/AP1JB157.wmv
直接下載打包回家 


繼續閱讀

【1209報導】YTN STAR：忠誠！軍人孔劉與PSY，登上同一個舞台

繼續閱讀

【1209節目】YOO主持之《將兵歌謠BEST》157集(33張擷圖)

好卡..... 
擷圖好累.........

等重播和官網放視頻囉~~~



繼續閱讀

【1208】 一兵孔劉：『不是只有拿著武器才能保衛國家』

一兵孔劉：『不是只有拿著武器才能保衛國家』
[mydaily] 2008年 12月 08日(月) 上午 11:00 


繼續閱讀

【1206新聞】孔劉『報告！一兵孔地哲！』

孔劉『報告！一兵孔地哲！』
공유 "신고합니다! 일병 공지철입니다"
[每日經濟] 2008年 12月 05日(五) 下午 11:13 


------
不好意思，昨天電腦跟我罷工......
先找了篇比較有內容的報導來翻譯，再來東看西看找找資訊~~~
當天，真的很冷....... 大家都穿著保暖的便服+各種禦寒衣物，就只有YOO穿著看起來單薄的軍服   
看到報導中那句『為了fans』，啊~~ 原來這就是原因嗎~~~
真是揪柑心~~~
不過，YOO啊~~~ 我們fans更希望你不要冷到了，要健健康康的喔！！！

請按 繼續閱讀



繼續閱讀

【1206聚會】12/13聚會通知~~~

感謝我們最勞苦功高的dear凌

期待已久的聚會就在下星期六了！！！

等待著跟大家歡聚的日子 

聚會通知內容由dear凌所編寫，感謝~~~

請按 繼續閱讀





繼續閱讀

【1205】

繼續閱讀

【1203打包】YOO主持之《將兵歌謠BEST》156集

感謝高效率的節目官網~~~

已經將昨天的節目完整視頻放上網路囉~~~ 

可至節目官網收看
http://www.dema.mil.kr/home/bestmusic


或者是直接下載打包回家喔~~~
mms://128.134.37.102/200812/AP1JB156.wmv


請按 繼續閱讀 ，即自動播放

繼續閱讀

【1202節目】YOO主持之《將兵歌謠BEST》156集

視頻轉載自：yoohouse@YouTube    thanks~~ angelie

視頻內容為YOO上節目前的打扮  ，一小段訪問，以及攝影棚內的模樣~~~

장병가요베스트 (將兵歌謠BEST)

播出時間：自12月2日，第156集起

節目時間：

每週二19:20~20:20(韓國時間，台灣時間為晚上6:20~7:20)，

有四個重播時段：

星期二24:10~01:10(韓國時間，台: 23:10~24:10)

星期三11:00~12:00(韓國時間，台：早上10~11點)

星期三16:00~17:00(韓國時間，台：下午3~4點)

星期六11:00~12:00(韓國時間，台：早上10~11點)


Best Music Teaser
視頻轉載自：yoohouse@YouTube    thanks~~ angelie
視頻來源：kyeong@You&I   thanks~~~ 

節目預告？
內容是舒模在搞笑介紹女主持人~~~ 科科，好嬌滴滴呢...

重播時間就快要到囉~~~
希望不要再像首播時那麼卡囉~~~ 

繼續閱讀

【1202情報】YOO於12/5K-FN公開放送前將舉行簽名會

上圖轉載自：DCGY




繼續閱讀

【1201照片】成詩京的軍隊生活照

今天在看YOO相關新聞時，
看到好幾篇都是成詩京的軍隊生活照

原來是今天在國防部的網頁，這一期的《陸軍中的這個人》專欄當中，
介紹了成詩京呢~~~ (之前好像也在這個專欄介紹過千正明，有點忘了？)

內容大致是說，
今年七月入伍的歌手‧成詩京二等兵，
現正於江原道原州的1軍司令部軍樂隊當中服役，
過著充實又威風凜凜的軍隊生活。

並說到詩京活躍於各項國軍公開活動之中，
在新聞稿裡也順道宣傳了即將於12/5舉辦的國軍放送公開播放特輯，
場地是室外的場地，
名稱目前則暫時改為《南山送信所開通特輯公開放送》，
還沒有提到將於何時在國軍放送播出，
總之就是，敬請期待囉 


對韓國阿兵哥生活有興趣、或者是想藉機揣摩YOO軍旅生活的朋友，
請按 繼續閱讀

本篇文章之圖片全數轉載自韓國陸軍網站





繼續閱讀