首頁 »
2007/01/06

月夜愁之夜


1933發行,四月望雨之首

 

                                                        感謝北投達人熱情分享- 軍夫之妻



之前,曾經在舊部落介紹過無聲的月夜愁~
這一次在新浪部落,月夜愁原曲不僅完整呈現,也因為有其他朋友的分享
可以聽到更多不同的版本比較,還可以聽到跟月夜愁相關的78轉曲子

1. 感謝北投達人分享日文版軍夫之妻
2. 感謝徐氏登芳分享孤雁悲月



下面一段有一半是盜取MSN桃花開出春風的文章:


我還記得我剛買到月夜愁的那個夜晚,
音樂聲一出,我立刻被嚇呆了...
你不用想像,就會看見70年前的三線路黃昏,
情侶雙雙對對,
夏夜月影婆娑,
樹影隨風搖曳,
微風徐徐陣陣....
一個癡情的女子正等待著她的情人,
帶著無限的希望眺望著...
純純的魔力在這裡完全的被釋放,這個魔力把人茫的醉醺醺,這種情調, 這種氣息,的確難以模仿...


我當時聽到月夜愁,的確是非常非常很感動的,聽了又聽,
自己問了自己一個問題....
月夜愁是四月望雨中最早發行的作品,
是因為創作較早,編曲才比較沒有變化嗎?
前奏,間奏,尾奏都跟主旋律一樣.........
跟同時期一些比較有變化的歌曲比起來,如果編曲再多一點變化不知道是怎樣的效果?
不過,另一方面
我又想到或許是因為這樣的四平八穩編曲,才賦予這首歌平實,穩定的安寧氣氛?
人的耳朵有時候很奇怪,複雜的東西有時候也不見得好
但是怎是會幻想一下

 


                                                     感謝徐氏登方分享- 孤雁悲月



到了戰爭時期,月夜愁同當紅的望春風一樣,也被改為時局歌,日語發音-軍夫之妻
這一次要感謝北投達人熱情分享~讓我們聽到月夜愁旋律不同氣氛的風情!
也因為這一次有許多新朋友希望聽到日文歌曲,所以這軍夫之妻先行放送...
還有許多重要的日文歌已經有LKK支持,將在之後陸續上菜.....




月夜愁在戰爭時期改編成的軍夫之妻 29704 Columbia唱片公司 渡邊

  


原版1933年發行 月夜愁 古倫美亞公司 純純唱 周添旺詞 鄧雨賢曲 80274  ↓

月色照在三線路 風吹微微 等待的人那未來
心內真可疑 想昧出彼個人 啊...怨嘆月暝

敢是註定無緣份 所愛的伊 因和乎阮放昧離
夢中來相見 斷腸詩唱昧止 啊...憂愁月暝

更深無伴獨相思 秋蟬哀啼 月光所照的樹影
加添阮傷悲 心頭酸目屎滴 啊...無聊月暝




另外這一首孤雁悲月真的很難得,再度搬出徐氏登方大方分享...


這一首歌滿足了我對月夜愁不同編曲的渴望,一樣是鄧雨賢作
這首1939年發行的歌,距離月夜愁發行已經過了6年,
鄧雨賢又出現在這首孤雁悲月...


時光背景已經不同,進入了戰爭時期,聽過月夜愁,在聽這首歌,
的確讓人聯想到很多畫面.....


聽倌由此進入 ↓
孤雁悲月 利家唱片 文藝部作詞 鄧雨賢作曲 愛愛唱 T1166


這首孤雁悲月的詞給我的感覺有點像是文瀾的作品
之前鄧雨賢有跟文瀾合作過一系列都是"四言絕句"的詞
像碎心花,月下思戀,稻江夜曲...等等


為了不要辜負徐氏的分享,大家趕快合力把歌詞聽出來吧.....


東平的月 ??山頭
遠遠?? ????
???? ??希望
可比秋雨 ??的窗

天中的? ??幽悲
天星的歌 ????
四面靜寂 ??甜蜜
怨妒離斷  誤阮一生

風吹夜靜 孤夜稀微
??蕭蕭 ??寒天
見情傷情 ????
??親像 伴我心意







氣質嬌英與俏皮福財駕到←上一篇 │首頁│ 下一篇→安可,閒閒無事之花!
本文引用網址: