首頁 »
2006/12/08

我聽得人家說→ [ 說什麼?]




1936年王福改編自中國名曲[桃花江]的【桃花鄉】

● 已加花桃花江二段 ●

 





1929年,備受爭議的黎錦暉創作了黃色歌曲-桃花江,
儘管後人對這位中國流行音樂啟發貢獻良多的詞曲作家褒貶不一
不過這首歌當年紅極一時是事實,影響到1930年代臺灣樂壇也是事實......
撇開時代意義及歷史包袱,這首歌歌詞寫出一種飄飄然的煽情氣氛,
打情罵俏中還要帶點真誠,隨然桃花江的美人多到比桃花還要多,
環肥燕瘦各有千秋,兜一兜圈,還是繞了回來,只要你一個

也特別感謝北京的中國唱片大師趙玉新,對於這首歌專業的剖析:

黎錦暉寫作《桃花江》的時間是1928年,他正和中華明月歌舞團赴馬來西亞演出,與夫人徐來在傍晚時分的海邊,在那個椰樹、椰林裏頭,看見青年男女彈著吉他,在那裏又唱又跳。他就回想起桃花江,並根據家鄉的曲調和美麗的印象,創作了這曲《桃花江是美人窩》的歌,演出時贏得了僑胞的滿堂喝彩,唱片是於1929年出版的

桃花江位於湖南省東北部洞庭湖畔的益陽市,從益陽市往西28公里便是桃江縣城,桃花江是益陽桃江縣境內的一條小溪,全長58公里,溪流雖小,名氣卻大,尤其三十年代著名音樂家黎錦暉先生一曲《桃花江》唱遍神州,譽飲中外,迷人的歌曲,秀麗的風景,使桃花江成了人們心上的“神河”,成為世人嚮往的仙境,山美、水美、人更美



桃花江 美國勝利唱片公司  54311 黎錦暉詞曲 王人美 黎莉莉唱

我聽得人家說:
說什麼?
桃花江是美人窩,桃花千萬朵,比不上美人多
不錯    果然不錯
我每天踱到那桃花林裡頭坐,來來往往的我都看見過,
全都好看嗎?
好!那身材瘦一點兒的偏偏瘦得那麼好!
怎麼樣的好啊?
全是伶伶俐俐小小巧巧婷婷嬝嬝多媚多嬌
那些肥一點的?
那肥一點兒的,肥得多麼稱多麼勻,多麼俊俏多麼潤
哈,你愛上了瘦嬌,你丟了肥的俏,你愛了肥的俏,你丟了瘦的嬌,
你到底怎麼的選,你怎麼的挑?
我也不愛瘦,我也不愛肥,我要愛一位,像你這樣美,不瘦也不肥,百年成匹配
好!桃花江是美人窩,你不愛旁人就只愛了我?
好!桃花江是美人窩,你比旁人美得多
好!桃花江是美人窩,桃花千萬朵,比不上美人多!







桃花江二段↓


 



到了1936年的臺灣,中國的桃花江成了臺灣的桃花鄉,
王福修改了不少音符,由陳達儒作詞
不過跟中國的桃花江比起來,少了那麼一點打情罵俏的嘻皮味
雖是男女對唱,不過秀鑾的部分算是陪襯,主要還是以男聲為主



桃花鄉 勝利唱片公司 陳達儒作詞 王福作曲 秀鑾 王福唱

桃花鄉 桃花鄉是戀愛地 
我比蝴蝶 妹妹來比桃花
雙腳行齊齊 我的心肝 你的心肝 
愛在心底 愛在心底 
愛是寶貝 我的希望 只有妹妹 
啊  桃花鄉是戀愛地
我比蝴蝶 妹妹來比桃花

桃花鄉 桃花鄉是戀愛城 
滿面春風 雙雙合唱歌聲
春風吹入城 我的心肝 你的心肝
心肝岸定 心肝岸定
相愛相疼 永遠甜蜜 有妹有兄
啊  桃花鄉是戀愛城
滿面春風 雙雙合唱歌聲



後來,秀鑾又遇到對手...←上一篇 │首頁│ 下一篇→年終聽輕鬆-青春嶺
本文引用網址: