首頁 »
2007/03/23

漁光中的幸福


漁光曲的眾多版本

 

上海電影漁光曲上映於1934年,在1935年2月的莫斯科電影節中,
這部漁光曲拿下了榮譽獎的殊榮,這也是是第一部中國在國際上獲獎的電影。
當年上映時,漁光曲就已經票房大賣,創下連續84天連續放映的紀錄,
這種記錄,或許連現在的電影也很難達到。

在這部漁光曲中,王人美擔任女主角,並演唱同名電影主題曲-漁光曲,
這首歌配器是那麼單純與直接,王人美的聲音帶點撒嬌,
那種鄉間慵懶的悲情,漁光下的閒情逸致就那麼不費吹灰之力的的顯露了出來

特別的是,作曲家任光還親自下海演奏鋼琴,或許是因為這樣,
也賦予這首歌鋼琴節拍裡的沈重情感....


 

 漁光曲 上海百代唱片公司 34442 安娥任光曲 王人美唱

雲兒飄在海空 魚兒藏在水中
早晨太陽裡曬魚網 迎面吹過來大海風

潮水升浪花湧 魚船兒飄飄各西東
輕撒網緊拉繩 煙霧裡辛苦等魚蹤

魚兒難捕船租重 捕魚人兒世世窮
爺爺留下的破魚網 小心再靠它過一冬




不知道是哪一年,白光加入她第一間唱片公司-日本Columbia,
發行了兩張唱片,第一張翻唱口水流行歌→何日君再來/毛毛雨與夜來香 唱片番號30546
第一張發行的電影主題曲就是這一張→特別快車/漁光曲 唱片番號 30547
不知道是不是專在台灣發行,因為唱片還註明"古倫美亞西樂合奏"
古倫美亞是臺灣Columbia臺語發音的獨家名稱...
這或許是一個令人省思的迷團,為什麼日本Columbia要專請白光錄製臺灣發行的國語唱片呢?
如果這張唱片也在日本發行,為什麼要使用臺灣古倫美亞的名稱?
另外一個謎團,來自於這張唱片的發行年代.....
目前的說法是,原唱李香蘭在1942年發行夜來香,不過白光在古倫美亞也唱過夜來香
依據這張唱片的設計看來,比較像是Columbia 30年代發行的風格,
而且標籤上字體仍然是有右至左的戰前寫法...所以到底發行年代是哪一年,
就請眾專家現身提供分享與討論摟....

 

 漁光曲 白光 古倫美亞唱片公司 30547





 

漁光曲當紅程度,使得各加唱片公司相互競演競唱,
其中20年代就盛行的新月唱片公司,也用樂器演奏的方式
發行了漁光曲,使用洋樂伴奏,還註明了慢狐步...
算是有趣的一個版本....


 漁光曲 新月唱片  6205 溫得勝...等人






 

                                                【這張漁光曲-感謝無名低調先生分享】



到了臺灣,漁光曲也是沒有缺席,第一版發行於博友樂唱片公司,唱片番號85007
1937年後,博友樂被日東合併,重新發行的博友樂的盤底,
其中一張也是這首漁光曲....
這首博友樂的漁光曲雖然作詞作的很沒有創意,也沒有誠意,
好像是直接從國語版本自己唱成臺語而已...令人  

不過也算是一個現象吧....
也顯示出漁光曲的影響力之廣.....


 漁光曲 臺灣日東唱片公司 N604 如意唱

青雲飛在半空 漁船並駛海上
清早出門曬魚網 對面吹過來大海風

水潮來升花浪 魚船飄散各西東
輕拉網緊揪帆 煙霧裡甘苦等魚蹤

魚兒??船租重 抓魚的人???
爺爺放乎咱破魚網 小心再用擱一冬



首頁│ 下一篇→天色微明的農村生活
本文引用網址: