首頁 » 電影筆記專欄
2009/09/04

《電影筆記》 第647期(2009年7、8月號)Part3

導讀法國《電影筆記》 第647期(2009年7、8月號)Part3 

  ◎周星星
  
    本週簡介幾篇《電影筆記》七、八月號觀點不尋常的影評。


繼續閱讀
2009/09/04

《電影筆記》 第647期(2009年7、8月號)Part2

導讀法國《電影筆記》 第647期(2009年7、8月號)Part2 

  ◎周星星

  本週簡介幾部《電影筆記》七、八月號特別加強介紹的影評。

  


繼續閱讀
2009/09/04

《電影筆記》 第647期(2009年7、8月號)Part 1

導讀法國《電影筆記》 第647期(2009年7、8月號)Part1

  ◎周星星

  《電影筆記》第六四七期(七、八月號)的封面是強尼˙戴普 (Johnny Depp),他是《頭號公敵》(Public Enemies, 2009) 的男主角,本週專注在這部影片上。


繼續閱讀
2009/08/09

《惡棍特工》導演昆汀˙塔倫提諾專訪

導讀法國《電影筆記》第646期(2009年6月號)part6

◎周星星

  本週延續《惡棍特工》(Inglourious Basterds) 的導演昆汀˙塔倫提諾 (Quentin Tarantino) 的專訪。

  雖然塔倫提諾將《惡棍特工》引出許多類型電影跟B級片的典故,但《電影筆記》卻說《惡棍特工》中的「發生在劇院中的攸關生死的問題」更容易讓人想到劉別謙 (Lubitsch) 的《生死問題》(To Be or Not to Be)。塔倫提諾說他相當驕傲能夠讓《惡棍特工》的某些場景,例如跟戈培爾 (Goebbels) 午餐的場景,就會讓人想到《生死問題》。

  接著,塔倫提諾展露出他的電影史的知識。例如他認為《惡棍特工》是被雷歐尼德˙莫葛伊 (Leonide Moguy) 的影片大大地影響的:該導演原為俄羅斯人,先移民到巴黎、再又來到美國拍片,一九四○年代他拍的兩部反納粹影片《天黑後的巴黎》(Paris After Dark)、《阿拉伯行動》(Action in Arabia) ──都是由喬治˙桑德斯 (George Sanders) 主演──都給了《惡棍特工》靈感;另外還有朱爾˙達辛 (Jules Dassin) 的《納粹特務》(Nazi Agent)、《法國某某地方》(Reunion in France),道格拉斯˙瑟克 (Douglas Sirk) 的《希特勒的狂人》(Hitler's Madmen),弗里茲˙朗 (Fritz Lang) 的《追捕》(Man Hunt)(也是由喬治˙桑德斯主演)、《劊子手也會死》(Hangmen Also Die?!) 這些片都跟《惡棍特工》有關。


繼續閱讀
2009/03/18

《班傑明的奇幻旅程》(The Curious Case of Benjamin Button)

作者:周星星。《電影筆記》二月號專訪了《班傑明的奇幻旅程》(The Curious Case of Benjamin Button) 的導演大衛․芬奇 (David Fincher),讓我們來看看片段。

《電影筆記》:班傑明․巴頓 (Benjamin Button) 的故事,有什麼東西吸引到您?難道就是因為這是法蘭西斯․史考特․費滋傑羅 (Francis Scott Fitzgerald) 的一篇短篇小說?

芬奇:我是很後面才讀到費滋傑羅的短篇小說,我是先看了艾瑞克․羅斯 (Eric Roth) 的劇本才知道有那篇短篇小說。我們的目標,終究不是要非常忠實於費滋傑羅所寫的東西。

繼續閱讀
2009/01/16

傑姆士葛瑞 (James GRAY) 專訪(第二部分)

《電影筆記》:不過我們卻不能說《萬惡夜總會》是比較輕盈一點。

葛瑞:當然不行!這部片也是超可怕地沈鬱 (sombre)。我依然記得在坎城的時候記者訪問我,他們說這部片是「偏袒警方」,一直講這些芭啦芭啦……

繼續閱讀
2009/01/15

傑姆士葛瑞 (James GRAY) 專訪(第一部分)

趁《真愛抉擇》(Two Lovers) 在法國上映之際,《電影筆記》十一月號也刊登了一篇傑姆士葛瑞 (James Gray) 的超長專訪;《真愛抉擇》這部片是「臨時」參加了今年的坎城影展正式競賽。
繼續閱讀
2008/12/26

史提夫․麥昆 (Steve McQueen) 專訪

英國片《飢餓》(Hunger) 似乎一直「獎」不完。《電影筆記》當然也很重視史提夫․麥昆 (Steve McQueen) 的這部影片,所以,十一月號裡面有一篇稍微有點長的專訪。
首先來談史提夫․麥昆的《飢餓》,這部片前陣子才被金馬影展選為神秘場放映。這部片是在講北愛爾蘭共和軍成員巴比桑茲 (Bobby Sands) 在獄中絕食的故事,榮獲今年坎城影展金攝影機獎(也就是被獎勵的首部作)。

繼續閱讀
2008/12/15

《梅斯麟:死亡本能》跟《寇路許:一個男人的故事》

作者:周星星。改編自真人真事的影片愈來愈多(現在也影響到法國電影圈),尤其是改編自高知名度人士的故事。像《電影筆記》,直接把兩部改編自知名人士的故事的影片並列起來一起評論:第一部是講知名黑幫犯罪份子賈克․梅斯麟 (Jacques Mesrine) 的《梅斯麟:死亡本能》(Mesrine : l'Instinct de mort),第二部是講知名舞台脫口秀藝人、電視跟電影諧星(最後因為沒戴安全帽騎摩托車撞到大卡車而車禍身亡的)寇路許 (Coluche) 的《寇路許:一個男人的故事》(Coluche : l'histoire d'un mec)
繼續閱讀
2008/11/10

洛宏康鐵 (Laurent Cantet) 專訪(第七部分)

7.

《電影筆記》
:您怎麼樣理解其他人怎麼看您的影片?像《人力資源》或《行事曆》都曾經為您接觸到觀眾很熱情的反應。

康鐵
:觀眾其實是佔有(或曰『霸佔』)了影片,有點就像演員們那個樣子。他們以他們自己的生活經驗對抗影片,特別是你們所提到的那兩部片,第一部片(《人力資源》)談到父子之間地位的差別以及將兒子的地位再給予優勢,觸動了非常多的觀眾的心,因為,這相當符合某一整個世代所關心的事。

繼續閱讀
2008/11/06

洛宏康鐵 (Laurent Cantet) 專訪(第六部分)

6.

《電影筆記》
:所以,這根本不是很純粹的有關改編的問題?

康鐵:當時就很明顯,我們並不想整個複製書本裡的東西,而是找到書中的主旨,這樣能讓我們把我們比較感興趣的片段重新再弄過一次,而且我們還是保留了很重要的一部分,讓該來的東西還是要來。

繼續閱讀
2008/11/05

洛宏康鐵 (Laurent Cantet) 專訪(第五部分)

5.

《電影筆記》
:某些導演,像是(阿諾․)戴普勒相,他們是根據電影的發展跟電影圈,特別是指法國電影圈,來構思他們的影片。您所走的路徑,縱使看起來是團隊的工作,但卻也有點更加孤單。

康鐵:每當我在進行某一部片的時候,我都有個感覺,啊,這應該會是我的最後一部片吧,因為,我很可能想不到點子好拍下一部。當有個點子冒出來時,我真的會信任那個點子。每一部片就是這樣自行成形的。

繼續閱讀
2008/11/04

洛宏康鐵 (Laurent Cantet) 專訪(第四部分)

4.

《電影筆記》
《人力資源》中的法蘭克 (Franck),跟《行事曆》(L'Emploi du temps) 中的凡松 (Vincent),以及弗杭蘇瓦,都有個共同點?

康鐵:是的,都是沒完全在他們應該要在的地方的人;他們沒有完完全全地跟周遭的人處得和諧。要面對已經超過你的能力的複雜問題,針對該問題你又得永遠都要見機行事、找到問題的解決之道(即使那也不是最好的解決方法),因為就在那一刻你就必須給出一個答案。

繼續閱讀
2008/11/02

洛宏康鐵 (Laurent Cantet) 專訪(第三部分)

3.

康鐵
:所有在彩排的時候跟我一起工作的人,都已經知道他們的表現將超過他們在攝影機前面的很單純的現身。我們會討論每一個情境。當我感覺到有人想抵抗,以及這態度有可能會搞砸該場景的話,要嘛我會嘗試解決這問題,要嘛我就改變場景,讓那種緊張狀態消失,讓每一個人都能感覺到他們其實是一起構思這部片的受惠者。
繼續閱讀
2008/10/29

洛宏康鐵 (Laurent Cantet) 專訪(第二部分)

2.

《電影筆記》:您為了拍攝《海灘遊戲》(Jeux de plage) 而認識了加里勒斯培 (Jalil Lespert),是您讓他第一次在鏡頭前演出?

康鐵:是的,而且還是個有點好笑的回憶。當時我在找要演出父親這一角的男演員,我的一個朋友在兩天前在劇院裡面看到加里的父親尚勒斯培 (Jean Lespert),他向我建議要打電話找那個人。那個人在電話裡面問我是什麼事要找他,我跟他解釋說是一位父親跟他的十七歲的兒子兩個人之間的衝突關係,然後尚爆出笑聲,說他正非常接近這個情境,因為他兒子正好是十七歲,而且這劇本讓他想起他已經經歷過的一些事。所以,我繼續跟他搞笑,說請他帶著他兒子一起過來,因為試鏡可當作是家庭治療。

繼續閱讀
2008/10/10

洛宏康鐵 (Laurent CANTET) 專訪(第一部分)

《我和我的小鬼們》(Entre les murs) ──原意為《圍牆以內》──這部片獲得今年(二○○八)的坎城影展金棕櫚獎。《電影筆記》特別專訪該片導演洛宏康鐵 (Laurent Cantet),有點長的專訪。

繼續閱讀
2008/10/07

阿布德拉提夫柯奇許 (Abdellatif Kechiche) 專訪

以下是阿布德拉提夫․柯奇許 (Abdellatif Kechiche) 的一篇專訪。

《電影筆記》:從《都是伏爾泰的錯》(La Faute à Voltaire)譯註柯奇許的第一部劇情長片)開始,片中有一小段就已經告訴說有一部影片就已經叫做《家傳秘方》?(譯註由山米˙布瓦吉拉 (Sami Bouajila) 飾演的角色,在巴黎地鐵車廂內叫賣一份報紙──此行為是非法的──,他就在車廂內叫喊道:『來喔,來買這份報紙喔!裡面有《家傳秘方》的折價券喲!』

繼續閱讀
2008/09/24

達顛兄弟 (Dardenne) 專訪(下)

《電影筆記》:艾塔多布羅西 (Arta Dobroshi) 以前根本一句法文都講不出來(譯註她是科索沃演員,阿爾巴尼亞裔)。是什麼事情說服你們說要把羅娜的角色交給她飾演?

呂克
:首先,我們是從錄影畫面 (vidéo) 看到她的(譯註應該是她演過的影片,有阿爾巴尼亞片、捷克片等等)。我們立刻就同意說要跟她會面談談。可能是因為我們喜歡她給人的溫柔的感覺。
繼續閱讀
2008/09/17

達顛兄弟 (Dardenne) 專訪(上)

《羅娜的沈默》(Le Silence de Lorna) 已經在(二○○八)八月二十七號在全法國(跟比利時)上映了。讓我們來看看達顛兄弟的專訪(上篇)。

《電影筆記》:在坎城影展,《羅娜的沈默》榮獲最佳劇本獎。你們是否感覺說,你們拍了一部片,在劇本上你們比以往下了更多更多的功夫?

呂克
達顛 (Luc Dardenne)
:有的時候會。我們寫的劇本包含某些高招,的確有可能會嚇到別人。像,我就想到當克勞迪 (Claudy) 死掉的時候,我們採用了跳躍法 (l'ellipse)。(譯註也稱省略法,省略掉某一段劇情不拍,直接跳到另外某一場景。


繼續閱讀
2008/09/09

《險路勿近》(No Country for Old Men) 影評

作者:凡松馬洛沙 (Vincent Malausa)。遺棄她,就是要讓她死。這是柯恩兄弟 (Joel Coen) 自《快閃殺手》(The Ladykillers, 2004) ──一部根本上來自空洞的喜劇,緊接在另外一部輕鬆但也是無用的《真情假愛》(Intolerable Cruelty, 2003) 之後──《快閃殺手》這部片之後,《險路勿近》這部作品所處的狀態。因此,必須慎重評估柯恩兄弟藉由《險路勿近》凸顯的大回歸,因為它的意義是巨大的──而且也是突擊的。從這出發,特別是別安安靜靜地穿越過由一部雄偉的影片(宛如飛鳥帶來的凶兆)《隱形特務》(The Man Who Wasn't There, 2001) 它所帶起頭的豐腴的年代。
繼續閱讀
2008/09/03

《電影筆記》阿黎佛爾曼 (Ari Folman) 的專訪

《電影筆記》阿黎佛爾曼 (Ari Folman) 的專訪,由厄堅尼歐亨吉 (Eugenio Renzi) 跟艾黎爾史懷哲 (Ariel Schweitzer) 發問。

《電影筆記》
:談談您的經歷?
佛爾曼:我是拍紀錄片起家的。我在特拉維夫大學的畢業製作是一九九一年的《舒服的麻木》(Comfortably Numb),側寫第一次的波斯灣戰爭,也談到以色列人怎麼樣以,有的時候真的是以很天真的方式,來對抗可能會爆發的化學武器攻擊。

繼續閱讀
1