本部落公告



2009/07/31

尋找滿月永恆的白雪

尋找滿月永恆的白雪平假名歌詞
Eternal Snow

君を好きになってどねくらい経つのカナ
kimio sukininatte donekurai tatsuno KANA
我愛上了你,不知道要過多久?

気持ち膨らんでゆくばかりで
kimochi fukuran deyuku bakaride
我的感情日益膨脹
 
君はこの思い気付いているのカナ
kimiwa konoomoi kizuite iruno KANA
或許你能感覺得到

一度も言葉にはしてないけど
ichidomo kotobaniwashite naikedo
即使我從未說起

雪のようにただ靜かに
yukino youni tadashi tsukani
象雪一樣,只是靜靜

降りつもりつづけてゆく
furi tsumori tsuzukete yuku
落下.堆積起來.一直繼續下去

Hold me tightこんな思いなら
HOLDMETIGHT konnaomo inara
HOLDMETIGHT(緊緊擁抱我),這份感覺

誰かを好きになる気持ち
darekao sukininaru kimochi
喜歡上誰的感覺

知りたくなかった
Shiri takuna katta
想知道

I love u涙止まらない
ILOVEYOU, namidato ma ranai
ILOVEYOU,停不住淚水

こんなんじゃ君のこと
Konnanjya kimino koto
這樣的話.你的一切

知らずにいれば良かったよ
Shirazuni irebayo kattayo
如果不知道的話.會比較好

君をいつまで思っているにカナ
Kio itsumade otte iruni KANA
要想你到何時?

ため息が窓がラス曇らせた
Tameikiga madoga RASU kumo raseta
我的嘆息使窗玻璃起了一層霧

揺れる心燈すキャンドルで
Yureru kokoro tomosuKYAN DORUde
現在,用燃燒的蠟燭

今溶かしてゆけないカナ
Ima tokashite yukenai KANA
也不能熔化我那顆搖擺不定的心

Hold me tight折れるほど強く
HOLDMETIGHT ore ruhido tsuyoku
HOLDMETIGHT(緊緊擁抱我),堅強到能承受打擊
 
木枯らし吹雪に出會っても
Kogarashi fubukini de attemo
即使遇到暴風雪也不感到寒冷

寒くないようによI miss u君を思うたび
Samuku naiyouniyo imissu kimioomou tabi
IMISSYOU(想你),想你的時候

編みかけのこのマフラー
Amika keno kono MAFURAA
就用手編的圍巾,今夜,緊緊抱緊一個人

今夜も一人抱きしめるよ
Konyamo hitori dakishi meruyo
今夜,緊緊抱緊一個人
 
永遠に降る雪があるなら
Eienni furuyuki gaaru nara
如果有永遠下不完的雪
 
君へと続くこの思い隠せるのカナ
Kimietotsuzuku konoomoi kakuse runo KANA
對你的思念,是否能漸漸消退?

hold me tightこんな思いなら
HOLDMETIGHT konnaomo inara
HOLDMETIGHT(緊緊擁抱我),這份感覺


誰かを好きになる気持ち
Darekao sukininaru kimochi
喜歡上誰的感覺
 
知りたくなかったよ
Shiritaku na kattayo
想知道

I love u胸に込み上げる
ILOVEYOU Muneni komiageru
ILOVEYOU,深吸一口氣

冬空に叫びたい今すぐ君に會いたいよ
Fuyuzorani sagebitai imasugu kiminiaitaiyo
想對著冬天的天空大聲呼喊我想馬上見到你啊

繼續閱讀
2009/07/20

尋找滿月的影片|尋找滿月的音樂

《尋找滿月》,

香港稱《星河滿月》,日文原名《満月をさがして》,是日本漫畫家種村有菜原作的少女漫畫作品,最初連載於集英社漫畫月刊《RIBON》2002年1月號至2004年6月號,共30話(番外篇另計),並發行了7冊單行本。香港中文版由天下出版社發行,定名《星河滿月》。台灣中文版初由大然文化發行,定名《滿月美眉》;大然結業後,改由尖端出版發行,改名《尋找滿月》。
繼續閱讀
2009/07/20

尋找滿月的歌|尋找滿月的圖片

《尋找滿月》,又名《星河滿月》,日文原名《満月をさがして》,是日本漫畫家種村有菜原作的少女漫畫作品,最初連載於集英社漫畫月刊《RIBON》2002年1月號至2004年6月號,共30話(番外篇另計),並發行了7冊單行本。香港中文版由天下出版社發行,定名《星河滿月》。台灣中文版初由大然文化發行,定名《滿月美眉》;大然結業後,改由尖端出版發行,改名《尋找滿月》。
該作品於2002年被電視動畫化。電視動畫有52集,自2002年4月6日至2003年3月29日在東京電視台系列(TXN系列)首播。香港亞洲電視自2006年2月21日至5月3日首播該動畫的粵語配音版本,人物譯名大致採用台灣譯名。
種村有菜的作品《尋找滿月》(舊譯:《滿月美眉》)
十二歲的女孩神山滿月在父母雙亡後,由外婆照顧扶養。由於始終惦記著到美國留學的英知,滿月雖然喉嚨長瘤,但為了實現他們分手前的約定,滿月積極地想成為知名的歌手,卻受到外婆的阻止。滿月為了參加歌手比賽,於是只好想盡辦法逃家。
這時出現了兩個為了讓滿月的命運不受改變,來執行任務的死神拍檔“洋蔥拉麵”,卻在滿月的固執下,幫助她化身為十六歲的少女,以FullMoon之藝名參加歌唱大賽,並獲得出道的機會。 fullmoon的星途十分順暢,她之前的主治大夫若王子醫生,後來也意外成為芙璐夢的唱片製作人。 (若王子曾是紅極一時的樂團成員之一)但若王子的出現卻使得死神之一的拓人回憶起生前痛苦的經歷,導致可能魂飛魄散成為遊魂的下場。
於是滿月決定將自己的靈魂交給拓人,可以達成任務成為“完整”的死神。然而,拓人卻對滿月漸漸產生感情,不但不忍心讓她死還想盡辦法讓她與英知見面,這時才發現英知早就在飛機出發那天因空難死去,而這個事實滿月早就知道了。當大家揭穿這個深藏於滿月心中的秘密時滿月幾乎崩潰,經過拓人的安慰,滿月終於意識到,讓自己活下去的理由,不是生,也不是死,更不是英知,而是───唱歌!就這樣,滿月繼續認真渡過她僅剩一年的生命…故事漸漸進入高潮,雖然前面的故事曲曲折折,但是後面的故事的震動人心和感動是其他動畫片所沒有的!許多隱藏的過去也將被攤開在陽光下,後續如何很值得期待唷!
《尋找滿月》許多設定都是深深吸引著小學到中學階段的少女,纖美華麗的人物造形、變身、繽紛的畫面處理,樣樣都牽動著每一位讀者。少女的心裝著的夢想:甜甜的,酸酸的,純純的,青澀的戀情,受人注目的身份,和願意守護自己到永遠的男孩,雖然身處絕境仍有一線希望…種村有菜的漫畫給了所有女孩們一個夢想的盒子,不管多困難,只要有勇氣打開,繽紛的夢想就會飛翔。

繼續閱讀
1