首頁 »
2012/06/18

[轉載] 希臘選國會 誰勝都不會好過


http://news.chinatimes.com/world/50406903/132012061700429.html
  • 2012-06-17 11:17
  • 新聞速報
  • 【中央社】

     儘管歐洲聯盟(EU)與國際貨幣基金(IMF)提供數千億歐元金援,希臘歷經2年不完全的改革之後,不管是支持紓困或反撙節的政黨贏得今天的關鍵國會選舉,都將接下經濟凋敝的爛攤子。

     希臘歲入低得驚人,國庫幾乎一毛不剩,這個國家不但飽受經濟衰退打擊,而且償債高峰期逐漸逼近。

     首先,由於歐盟與國際貨幣基金已經暫停撥付援款給希臘,等待雅典組成新政府,希臘7月中前必須籌到76億歐元(95億美元)償還到期國債,財政部官員正展開漫長的徵稅行動。

     希臘財政部5月說,今年前4個月淨歲入短收將近5億歐元,大部分是因為消費者需求大減,導致營業稅收入不佳。雅典某管理顧問公司負責人史基亞達斯(Dimitris Skiadas)說:「這是場災難。」

     他告訴法新社:「許多小企業破產,外國人逐漸離開希臘。」

     他說:「互信蕩然無存。外國企業要求希臘企業以現金支付帳款,因為沒人相信希臘的企業。」

     今天的選舉是支持紓困的保守派新民主黨(New Democracy )與反撙節的希臘激進左派聯盟(Syriza)之間的龍爭虎鬥。激進左派聯盟矢言廢除依據EU與IMF貸款協議推行的勞動改革。

     歐洲各國領導人揚言,如果激進左派聯盟真的這麼做,他們將凍結對希臘的貸款。

     希臘經濟衰退進入第5年且還在惡化中,失業率創下歷史新高紀錄,超過1百萬人沒有工作,約占總勞動人口20%。

     財政部催促高級稅務官員採取行動徵稅之際,發言人上週表示,5月17日成立以領導全國舉行選舉的臨時政府,正採取「所有(必要)措施」,保持公共財政免於破產。

     這位發言人說:「首要之務是增加收入。」「將採取一切行動,避免政府付不出錢,還不了債。」

     前總理巴帕德莫斯(Lucas Papademos )5月初警告,如果國際紓困資金在本次國會選舉後斷絕,希臘可能在6月底就無錢可用。

     「論壇報」(To Vima )報導,巴帕德莫斯在秘密備忘錄中表示:「6月底之後,希臘政府是否有能力償還債務,全要靠國際借款人同意後續撥款。」

     報導說:「希臘政府可動用的資金,5月11日還有38億歐元,到6月18日將減至7億歐元左右,6月20日以後則將出現負數,金額約10億歐元。」

     有一個大障礙在5月28日清除,多家大型希臘銀行受到政府債券減記嚴重打擊後,於當時獲得180億歐元強化資本。

     希臘最大銀行國家銀行(National Bank)獲得74.3億歐元、彼里夫斯銀行(Piraeus)47億歐元、EFG歐元銀行(Eurobank)39.7億歐元及阿爾法銀行(Alpha)19億歐元。

     希臘各家銀行持有的政府公債遭到減記之後,為了幫助它們繼續生存下去,有一筆250億歐元專款,上述款項是其中一部分。國際社會3月同意提供希臘更多的紓困資金,這項減記措施是個關鍵要素。

     希臘積欠的債務總額高達3500億歐元,這項減記協議將

     民間持有的短期與中期債券金額砍掉了1070億歐元。

     歐洲金融穩定機制(EFSF)將這筆用於資本結構重整的經費轉至希臘金融穩定基金(Hellenic FinancialStability Fund)。希臘金融穩定基金負責將這些錢轉給希臘各家銀行。(譯者:中央社何世煌)1010617



[轉載] 郭崇倫專欄-歐洲要解危 關鍵在德國←上一篇 │首頁│ 下一篇→[轉載] 社論-希臘重選後的內外挑戰
本文引用網址: