首頁 »
2006/12/27

[轉載] 爭中東油源 北京精心布局

 

[自由時報] 向中東油國示好 動作頻頻 http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/dec/27/today-int1.htm

〔編譯陳泓達/綜合報導〕中國的原油進口將近一半來自中東,至二○一五年還將成長至七成,為確保經濟發展所需的能源供應不虞匱乏,中國正極力拉攏中東的產油國,近年來雙方高層互動頻繁,經貿交流日趨熱絡,北京更企圖在此區樹立迥異於華府權力傲慢的和平形象,凡此種種已引起美國政學界的關切。 中國以往不但和美國指為恐怖主義幕後黑手的伊朗、敘利亞和蘇丹交好,且在伊朗核問題制裁案、蘇丹達佛人道危機等問題上和華府唱反調,近年來更積極拉攏美國在中東最重要的盟邦沙烏地阿拉伯,高調舉辦中非合作論壇也被視為鞏固油源的戰略作為。 美國對中國崛起向來不敢掉以輕心,但中東牽動的是華府最敏感的神經:對以色列的安全承諾、阿富汗和伊拉克戰爭後的波灣地緣政局,以及對當地油源的依賴等。眼看中國長驅直入,部分專家甚至認為,中國發展經驗可能對美式民主產生排擠,中東威權政體可能更樂於仿效所謂「北京共識」。 然而,從德黑蘭到摩洛哥首都拉巴特,中國在中東影響力日增卻未被視為政治問題。黎巴嫩政治學者巴魯迪指出,「霸權」、「宰制」、「帝國主義」等字眼可謂美、歐洲「專利」,中國未和這類負面形象沾上邊,阿拉伯世界欽羨中國的經濟實力,但未將其視為政治上的威脅。 對伊朗和阿拉伯世界的統治菁英而言,中國關注雙方經貿往來,生意就是生意,不像美國還夾帶人權和民主議題。 主權不得侵犯論 中東受用 伊拉克動亂持續升高、華府力挺以色列,以及動輒頤指氣使的高姿態,即使是親西方領袖也頗為不滿。中國強調國家主權不可侵犯,並以此為由在安理會反對美國對伊動武,最近更在伊朗和蘇丹達佛危機上義正辭嚴,這種論調在中東頗有市場。 中東學者指出,連一般尋常百姓也對中國的經濟成就稱羨不已,許多人似懂非懂地以為,中國的經濟發展並未犧牲社會正義、法治或傳統價值,如埃及政府最近一份民調顯示,中國是埃及人眼中形象最佳的非阿拉伯國家之一。 儘管中國和中東國家交往的主要目的是確保能源安全,但對如何確保能源安全及其意義為何,美、中之間存在重大差異;布希政府認為,能源安全意味減少對能源進口依賴,分散能源取得管道,以降低價格波動的衝擊。對中國而言,能源安全的保證是金額達數十億美元的契約。 一些美國專家認為,在能源議題上,美、中關係已走到分岔路口,未來不是競爭就是合作。不過,如中國社會科學院西亞非洲研究所研究員殷罡等中國學者認為,中國擴大和中東國家交往,主要是基於能源和經貿利益的考量,北京無意在中東和華府正面衝突,除軍力不足以和美國較量外,中國也缺乏操弄中東政局的意願和管道。 奈及利亞油管又爆炸 至少兩百死 〔編譯張沛元/綜合拉哥斯二十六日外電報導〕奈及利亞最大城拉哥斯二十六日發生油管爆炸意外,紅十字會官員表示至少有二百人死亡,死亡人數可能多達五百人;意外現場的路透攝影記者則說,有超過五百人、甚至高達七百人死亡,許多死者被燒得面目全非。 目前並不清楚油管內的液體為何,也不清楚爆炸原因。奈國紅十字會說,爆炸發生於破曉後;意外地點人口稠密,勢必有數百人死亡,目前已有六十名嚴重燒傷者被送醫。奈國油管爆炸意外頻傳,且經常造成重大傷亡。 -------------------------------------------------------------------------------- 美預測︰伊朗缺「油」水 2015年是大限 〔編譯鄭寺音/綜合華盛頓二十五日外電報導〕美國研究人員二十五日發表報告指出,伊朗之所以發展核能,不僅是想成為區域強權,也因國內石油產業岌岌可危所致。 美國約翰霍普金斯大學的地理與環境工程系教授史登說,石油輸出國家組織中,原油出口僅次於沙烏地阿拉伯的伊朗,向來給人油源豐富的印象,但其實伊朗煉油設備老舊,又缺乏投資,在在可能引發能源危機。 史登在美國國家科學院學報撰文指出,美國不需要對伊朗動武,只要有耐心,伊朗自己的石油問題就可能動搖政權。他說,美國指控伊朗發展核能心懷不軌,是想鞏固政權、抵禦美國在波灣地區的軍事霸權,外界沒有理由懷疑這種說詞,「但也不能據此推斷,伊朗所言全不屬實。伊朗仰賴出口收益,顯示該國可能如其所稱的迫切需要核能」。伊朗石油公司在國內收益微薄,因此盡可能出口以求獲利,但隨著人口成長,國內需求攀升,也得進口汽油等產品因應所需。 史登估計,一九八○年起,伊朗能源需求增加了六.四%,供應量只成長五.六%,出口於一九九六年達到巔峰後,現已呈停滯狀態,伊朗已有至少十八個月無法達到石油輸出國家組織設定的生產配額,若這種趨勢持續下去,二○一五年前,伊朗即可能完全缺少石油出口收益。目前伊朗石油日產量三百七十萬桶,比石油輸出國家組織設定的配額少了三十萬桶,生產短缺造成每年約損失五十五億美元。 史登說:「如果我們看到伊朗的損失,以及他們無法修補煉油廠漏油的失敗,就會得到其石油產業搖搖欲墜的畫面;若美國稍安勿躁,或許將發現伊朗是個更容易安撫的國家,那是撤銷攻擊的一大理由。現在可以讓伊朗團結的事,就是轟炸他們。」



[轉載] 中共立法 嚴限氣象資源外洩←上一篇 │首頁│ 下一篇→[轉載] 《人民日報》:2006年是中國武器國產化之年
本文引用網址: