首頁 »
2020/05/24

[轉載] 开始关注色彩的平壤,以柔和色调推行朝鲜式“城市再生”


http://china.hani.co.kr/arti/northkorea/8185.html
 

登录 : 2020.05.22 15:52

洪敏的“首尔平壤面对面”之“首尔与平壤的色彩变迁”

首尔
想不起城市颜色,没有表情的感觉
到底还是“红丹青”选为代表色

平壤
到处是灰色建筑与红色标语牌的沉闷城市
进入金正恩时代迎来“色彩发展鼎盛期”
各种柔和色调装点街道

 

 

平壤和首尔因色彩而形成强烈对比。首尔被称为没有可以记住的色彩(照片1),而平壤最近正在用各种柔和色调装点城市。首尔的商家招牌(照片2)和平壤的商店招牌(照片4)也反映了各自的城市设计特性。
时而会觉得首尔是个没有表情的城市,也就是说首尔没有值得记忆的色彩。公寓的墙面高度与颜色大同小异,横架的桥梁看起来笨重而呆板,水滨景观被庞然大物的灰色堤坝道路占领,山脉与丘陵被高层公寓遮挡,市中心招牌杂乱无序,高色度照明显得多余,与周围环境不协调的建筑材料随处可见,灰蒙蒙的天空布满微尘。难以想出一种让人联想到首尔的色彩,我们的首尔依然难以寻觅到它的表情。

 

幸运的是,首尔市2006年提出“21世纪是设计代表一切的时代”,开始推进公共设计全面创新。2008年,从“确立首尔色彩及体系化”层面定出了首尔的基色与象征色,并制定了各类景观色彩指南,选择了“红丹青”作为代表色。城市色调中,“基色”指天空、山、田野、土地等远景自然环境色调,“主色调”则是对城市景观影响最大的建筑色调,“强调色”指建筑外观的附属物、细节造型、招牌、街道长椅等的近色。它们协调被作为城市的色彩记忆。

 

 

平壤的商店招牌
英国伦敦很早就在雾蒙蒙的天空和工业化的灰暗色调中,通过红蓝原色流行艺术的强调色打造城市色色彩。相比之下,首尔的色彩变化起步较晚。通过色彩打造城市形象,不仅对外交、贸易、旅游等国家形象有深远的影响,而且对国民认同感也有深远的影响。长期坚持使用可展示首尔特征的象征色与强调色,仅此即可让首尔容易被人记忆。进一步,还要通过自然绿地、水滨、市区景观的色彩运用使之达到和谐。当然,这种变化只能是缓慢的,它需要时间。

 

相反,平壤的色彩正在发生日新月异的变化。杏色、薄荷色、芥末色、淡紫色、青绿色的柔和色调装点着平壤,仿佛漫步童话色彩的电影布景里。这是最近去过平壤的人一致的印象。银白色大同江,灰色建筑,红色街道口号牌,以往的平壤街道清一色沉闷表情,而今已化作柔和色调的微笑。这种变化是十年之间发生的,始于2010年城市净化工程。朝鲜以“新色彩发展全盛期”来介绍目前的变化,或许是在试图在原来社会主义城市的统一性、无色调、无表情中融入柔和色调的童话幻想。这是一种朝鲜式“城市再生”。

 

 

首尔
20世纪50年代至90年代建造的朝鲜住宅大部分是灰色的。公共建筑也是在混凝土结构材料灰色的原色上添加白色模制装饰。进入金正恩时代,这些本来面无表情的建筑开始有了色彩,采用的是涂抹淡粉色或绿色钙化碳方式--当然,也是为了提高老建筑防水性和耐久性。最近的新建建筑,采用柔和色调的瓷砖、大型玻璃、金属材料配合装潢。随着积极引进现代装潢材料,城市变得整洁靓丽起来。进入金正恩时代,包括千里马瓷砖厂在内,生产外部装潢、装修材料的工厂正在满负荷运转。

 

为建筑上色在朝鲜被称为“立面收尾装饰”。金正恩执政以来,朝鲜代表性建筑月刊《朝鲜建筑》上经常出现有关城市色彩的文章,特别要求科学运用色彩。比如,医院建筑应采用给人以安全感的白色、中间色和绿色,大酒店须用给人亲切感的黄色、淡绿色或粉色,机场或火车站采用给人以明朗印象的蓝色,学校建筑使用乳白色(米黄色),商店建筑则要丰富色彩以吸引顾客眼球。公寓立面也一样,暖色的基色配以冷色系列的辅色,给人以安全感与优雅感。还包括街道和建筑物的绿化地。

 

 

首尔的商家招牌
特别值得关注的部分是对商业设施的色彩管理。不仅商店的外装潢装修色彩,店内照明方面也很下功夫,强调根据商店和商品类型适当运用色彩和照明确保“透度”,给顾客以心理满足感。实际上,重新装修或新开商店的货架看起来和韩国的展示方式没有太大区别。过去朝鲜曾批评夸张的商品包装与陈列是资本主义,从这一点看,这种变化近乎一种色彩“革新”。

 

色彩革新在夜景方面达到顶峰,体现了对所谓的“城市灯饰”的特别关注。为展示平壤地标及主要街道特点,设定远近视点,并为相应地为建筑安装灯饰。不仅考虑季节变化,还特别注意街道的边界部分(步行方砖)、街道的出入口,为之安装灯饰。例如,在街道入口设置幽光灯具,中间在象征性建筑上用强光强调重点,到街道消失点营造一种立体轮廓。也包括避免商店招牌字和灯光过度。

 

作为把城市装点得更美丽的手段强调“色”与“光”,是出于金正恩时代所强调的城市建筑造型化与艺术化。平壤的主色有很多属于柔和的粉色、黄色、朱黄、淡绿、天蓝色系列,代表性颜色则是粉红。粉红色寓示温暖、甜蜜、信任,也与爱情、幸福相连。朝鲜从“色彩感情”层面介绍变身柔和色调的平壤:每个国家、每个民族都尤其独特的“色彩感情”,朝鲜居民自古以来就喜欢柔和、含蓄、浅淡色调。也有人把平壤的色彩变化看作掩盖“压迫”的统治技巧,但居民通过色彩产生的想象力与感性变化是另一个维度。色彩可以是一种新的可能性。

 

洪敏 统一研究院朝鲜研究室市长

 

韩語原文: http://www.seouland.com/arti/culture/culture_general/6716.html

 

 사진 김진수 기자 jsk@hani.co.kr, 연합뉴스 제공

 서울살이 길라잡이 서울앤(www.seouland.com) 취재팀 편집

图片来源:金振秀 记者 韩联社

编辑:首尔生活向导“Seoul &”(www.seouland.com)采访组



[轉載] 美國當局:金正恩從元山轉移到平壤外圍江東←上一篇 │首頁│ 下一篇→[轉載] 朝鲜以儿童视频博主取代战斗性的李春姬来改变宣传战术