首頁 »
2011/01/02

黑莓、蘋果及其他

場景是蔬果店,其實是拿知名電子產品開玩笑。
一堆雙關語,有好心人做了中文字幕...

黑莓、蘋果、棗子... 連「蛋盒」都出來了?
原始 BBC 影片:

Blackberry、Apple 是知名品牌
電腦有視窗 (window)、桌面 (desktop),還有資源回收筒 (trash)...
Could you give me a date? 可以給我一個日期 (一顆棗子) 嗎?還把棗子夾在日記本裡。
Dongle 一般是指保護軟體授權的硬體鎖,但現在也可能指 USB 隨身碟或藍牙裝置。
不過,他是說某種叮叮噹噹晃來晃去的東西嗎?
最後的蛋盒 Eggs box 三鎊六十便士 (XBox 360) 真是神來之筆,哈哈!
BBC 節目資訊:The One Ronnie
無可取代的英式幽默!

關鍵字: 節目 資源 蔬果

Judi Dench - Send in the Clowns←上一篇 │首頁│ 下一篇→強大的 Google 翻譯
本文引用網址: