首頁 »
2009/05/21

衝!再衝!

以前聽朋友說的笑話,我稍微改編一下...
話說,在某個遊樂園最刺激的設施上,可能是海盜船吧...
年輕女孩驚聲尖叫,大家都嚇得要死。
卻聽到一位歐巴桑一次又一次喊著:
「衝啊~~ 衝啊~~ 擱衝啊~~ 汝擱衝啊~~」
哇,這位阿桑實在太猛了!! 難道是嫌不夠驚險刺激嗎?


遊戲結束,返回地面,大家嚇得雙腿發軟。
有個小夥子上前問歐巴桑:
「厚,阿桑,你足勇內,一直喊衝衝衝!!」【翻譯:大嬸,您好猛啊,一直喊衝衝衝。呃,難道是某個綽號「電燈泡」的名人嗎?】
歐巴桑楞了一會兒,才很不好意思地說:
「沒啦,拍謝啦,哇係咧喊阮尪啦!!」【翻譯:不好意思啦,我是在叫我老公。】
原來,她的丈夫叫做李國昌...
所以,她剛才喊的是:
「昌啊~~ 國昌啊~~ 李國昌啊!!」
【原來不是「你再衝」啊?】



公雞變母豬←上一篇 │首頁│ 下一篇→有多痛?[cut to the quick]
本文引用網址: