首頁 »
2008/10/22

最厲害的熊 [熊笑話+英文教學]

在外流浪多年,剛回台灣時,學生考我:
「老師,黑熊跟灰熊打架,為什麼黑熊會輸?」
「為什麼呢?」我問。
學生很得意地說:
「因為... "灰熊厲害" 呀!!」
打算被我冰起來嗎?這麼冷!!


☆灰熊的英文★
其實,英文口語也常常提到熊...
厲害的灰熊,並不是叫做 gray bear,而是 grizzly bear
北美洲的人也覺得灰熊是粉厲害的動物喲!!

☆投資客不喜歡的動物★
投資人喜歡「牛市」(bull market),不喜歡「熊市」(bear market)。【以後再來解釋】

☆英雄與狗熊
華語中的「狗熊」被用來罵人懦弱,但狗熊並不像狗,有一種解釋是體形龐大的 black bear。
【勇哥:就素嘛,跟偶們狗有什麼干西?】

☆腦筋急轉彎
熊也是「腦筋急轉彎」的熱門動物,例如:
◎ 沒有尾巴的熊叫「無尾熊」,沒有脖子的熊叫什麼?
◎ 續上題,那麼,沒有小雞雞的熊呢?

☆熊臂★
英文裡的 bear arms... 可不是熊臂
【雖然中文用「虎背熊腰」形容一個人很壯】
但這裡的 bear 不是熊,而是動詞 (去查一下字典吧)。
這裡的 arms 也不是手臂,而是武器。
兩個字合起來,就是「有帶傢伙」(武裝) 的意思,另一個意思是去服兵役。

☆熊抱★
我們可以想像一個人被另一個人「熊抱」的樣子,但在商場上講到企業的 bear hug,就跟併購有關了...【或許下次寫一篇商業英文當中跟「熊」有關的術語。】

☆天上的熊★
大熊座與小熊座是北半球天空的重要星座。
大熊座的拉丁文是 Ursa Major,代號 UMa,最亮的七顆星就是中文的「北斗七星」,英文也有 "Big Dipper" 的名稱。
小熊座是 Ursa Minor,代號 UMi,小熊座 α (中文名「勾陳一」) 是目前的北極星 (英文是 Polaris)。

☆為什麼絨毛熊的名字叫「泰迪」?
Teddy Bear 是怎麼來的?
(聽說是因為有一隻美國總統叫泰迪...)

☆最不怕冷的熊★
白熊也是非常兇猛的動物,雖然小時候很可愛... 英文是 polar bear
可以幾個月不吃,因為比較不怕冷,也成為冷笑話愛用的主角。
(請孤狗「北極熊笑話」)

◎ 熊熊繁殖中... 歡迎大家為熊熊家族擴充成員...
【熊的冷笑話可能要另闢一章】



十三星座?←上一篇 │首頁│ 下一篇→好笑的錯別字 (更新)
本文引用網址: