本部落公告
＃S.F.c21246 │S.F. = Sina‧Flickr = Sci-Fi│class212 - 46■ 班杰明學院：於文章最後新增”站內《夢遊班杰明》全部文章”連結至起始文章總覽http://blog.sina.com.tw/c21246/article.php?pbgid=35260&entryid=572462
／其他相關英文期刊3篇翻譯完畢,還要再翻2篇(待上傳)
／23篇內文更新中
October 10, 2008
／ 給年輕導演的大師課 ...
剛買到《婚姻場景》書的時候，在序就有看到說奇士勞斯基用了這個劇本，而後在看《The Films of Krzysztof Kieslowski: The Liminal Image》的時候又提到這點，所以實在很好奇《給年輕導演的大師課》到底在做些什麼呢?? 雖然前兩年我在金馬影展的紀錄片有看到一點點，但我超想看全部的，影片我找不到，只找到了外文的紀錄文字，於是決定開始著手翻譯。 在翻譯過程中，覺得奇士勞斯基講話好有條理，不會跳來跳去，有很好的方向感喔：Ｄ！不管是我第一次看的時候、手寫初稿、修改、最後打字、檢查錯字下來都覺得整篇看很順（翻自己喜歡的人說話當然有耐心啦，有奇士勞斯基又有柏格曼！）。此外，我在手寫的部分還畫有很多”XD”的記號！這意思是說，雖然沒有看到他本人講出這些話，但是從字面上還是傳達出奇士勞斯基貫有的幽默犀利發言。希望我有把它們合適地表達出來. 在這堂大師課中可以詳細而且清楚知道奇士勞斯基對電影的態度，從他看柏格曼的觀點多少也可以解釋為什麼隔了這麼久這些人還那麼有影響力。 《婚姻場景》的劇本我看完了(《茉莉小姐》我也看了有時間再看《玩偶之家》)，不過柏格曼的電影和劇場我還沒看，奇士勞斯基的大師課給我很多想像的空間，哈哈，到時候就可以知道我心中所想像的婚姻場景跟柏格曼的差多少：Ｐ有機會的話，還是要親眼看看有奇士勞斯基帶年輕導演的"婚姻場景"！---好像是在另一套奇士勞斯基的作品集才有，噢＆＊＄％！
以下是1994年夏天，奇士勞斯基在阿姆斯特丹開設《給年輕導演的大師課》時，以柏格曼的《婚姻場景》作為表演與導演的練習本，也是奇士勞斯基最後一次的教學。
繼續閱讀
October 8, 2008
／ Club Amrer ...
MTV Video Music Awards Japan 2008
再度走紅的安室很多東西現在都可以找到
我想買的書也終於買到了
因為訂到書 我把以前作的剪報和另一本中文書拿出來全看了一遍
對於特別想(彌補)研究早期安室現象的我 這本書沒有讓我失望
這本不像剖析寫真很多圖 反而以文字為主
每章節還安排許多出給讀者的選擇題，超多我都選不出來ＸＤ！
真不愧是安室研究會！小巫見大巫了！
現在來看，許多資料已經過時，但從心理方面探討卻很有意思
繼續閱讀
October 2, 2008
／ 波蘭動畫大師 ...
電影院的燈光轉黯﹐走進連尼卡有如卡夫卡筆下詭異的迷宮又或是充滿奇想的剪紙世界﹑史切胡拉在超現實裏釋放自由﹑杜馬瓦像油畫般的情愛故事﹑Antonisz在無情機械運作裏展現生氣的一條狗和庫恰純淨的畫音結合﹔當然少不了近年在影展中脫穎而出的完美CG動畫《大教堂》。無論是手繪圖畫﹑CG或是電腦特技﹐由60年代到今天﹐盡覽波蘭動畫發展裏的不同風格形式與技巧﹐見識歷久不衰一枝獨秀的創意﹗
繼續閱讀
September 21, 2008
／ iKieślowski ...
...我記得他們問我，「大眾傳播(mass communication)工具有哪幾種？」
結果我答道：「電車、巴士、觸輪巴士、飛機．」飛機這個答案還是我最後想到加上去的．
我真的以為那是正確答案，但他們大概以為那個問題太蠢，我根本不屑回答，所以就講了一個諷刺性的答案，不作正面答覆．
------奇士勞斯基論奇士勞斯基P.64
繼續閱讀
September 17, 2008
／【巡迴座談】2008在巴塞隆納&法國 ...
barcelona Institute Benjamenta festival
名為"奎氏兄弟-巴塞隆納-班杰明學院-慶祝會"的A1海報
插畫裡寫著：
班 杰 明
學 院
德 國 女 教 師 與 班 杰 明 院 長
的 怪 異 神 秘 世 界
學 院
德 國 女 教 師 與 班 杰 明 院 長
的 怪 異 神 秘 世 界
繼續閱讀
August 26, 2008
／ {7月作的一些東西} ...
實際上我做的比看的到的還要多
還有一些是從上個月一直改到現在終於都差不多了的手冊*型錄*老闆要我做的有的沒有的...等等
在領到我第一份的薪水之後 我看清了一些現實
於是這個月我努力把一些事情變成我所理想的狀態
包括去反抗我的老闆 真是一大冒險
所以這個月感覺順心許多
我不會那麼容易就乖乖聽命的！
繼續閱讀
August 22, 2008
／ COMIC BOOK TATTOO│0822 ...
Tori Amos 45.
自從暑假在網路訂了一些書之後，每天早上起床作的第一件事就是：開電腦、收MAIL．
每天都在期待訂的外文書什麼時候才會到...希望在一早收到最新的”取貨”通知！
然後好好工作一天下班之後，開開心心順便把貨帶回家．
昨晚跑到７-11去拿TORI AMOS今年暑假發行的新書COMIC BOOK TATTOO
看店員找包裹找了一陣子害我緊張了一下，怕出了什麼問題，結果她找到的時候我也嚇一跳！
這麼大一包！一陣狂喜表露於無語的表情(內心激動)，
希望當時沒有人發現眼前這個人情緒瞬間轉變的如此劇烈．
※上圖為封面
繼續閱讀
August 16, 2008
／ Ｋ的創意(I'm So-So) ...
剛剛才看完奇士勞斯基的傳記片《奇士勞斯基如是說(Krzysztof Kieslowski I'm So-So...)》，影片開頭雖然奇士勞斯基說了一些對宗教的嚴肅觀感，但卻馬上展現出他的高度幽默。在影片開頭４分鐘中，拍攝的是一些不知道奇士勞斯基的人（千里眼、牧師、醫師、理療學者、筆相學者、警察）說著他們對這位陌生人的認識。還蠻奇妙的，這些人跟奇士勞斯基都沒有什麼關係但是卻對奇士勞斯基有著深刻的見解！
繼續閱讀
August 10, 2008
／ 蛇皮上的螞蟻 ...
■■■柏提纳與林登專訪(1984)出自「柏格曼與第七封印」一書
英格瑪．柏格曼(Ingmar Bergman)的「預演之後」(After the Rehearsal)最初是為電視臺拍的，現在已拍成一般影片．荷蘭影評家柏提纳(B.J. Bertina，六十八歲)，和新聞記者林登(Frank Vander Linden，二十五歲)一起在柏格曼家作了一次採訪．柏格曼再次表明他不再製作電影的決心．
Ingmar Bergman & Ingrid von Rosen.
繼續閱讀
August 3, 2008
／ Sexy Girl ...
我這幾天都沉迷在安室的6年鑽漾精選之中／上圖為DVD選單(分左半跟右半我拼在一起)
上禮拜五8/1意外得到了一天假，所以先在家看了點書悠閒了一下午，快6點才出門，要趕去台北其實時間很緊迫，但從7月看到安室網站的消息之後我就一直再等！！所以一出門就拿著預購單先衝到基隆大眾去拿cd．
取貨的時候店裡剛好放著安室的歌曲”FUNKY TOWN”，除了拿到CD+DVD版本之外，包裝上還貼著一張安室代言的莎宣折價卷(很像之前我去卡之巫參觀有看到的印樣)，上面的安室是在”ROCK STEADY“裡第二套服裝的造型(就是所謂的"黑白閃亮風、炫銀舞台系"吧!)，此外當然還拿到預購才有送的海報囉~結完帳之後有著best fiction印刷的預購單也拿回來了，然後就開開心心的奔去敦南誠品聽講堂．
繼續閱讀
