首頁 »
November 12, 2006

Dust In The Wind


Kansas-Point of Know Return
你會不會和我一樣,有時候,一首歌曲不斷縈繞著腦海,這旋律可能也不具特別意義,只是揮之不去地一直重複著....



 【Dust In The WindKANSAS 合唱團1976-77年《Point of Know Return》專輯中的冠軍曲,以吉他為主,那種愴然但不悲情的味道,完美的結合了小提琴,拉扯出淡淡的哀愁...這首歌算是當代古典搖滾經典之作。記得當年唸書時學吉他,這首歌是「三指法」必練的曲目,大部份的民謠吉他歌本都有收錄。

 78年 Kansas另外出了一張《Two For The Show》live專輯(89年發行CD),裡面再度收錄了 Dust in the wind(Acoustic Guitar Solo) 現場演唱版。30年來他們出了二三十張唱片/DVD,後續直到今年06年5月他們都還推出精選輯,這首經典當然不會遺漏。

 我對Kansas合唱團以及他們其它的歌曲並無太多印象,除了【Dust In The Wind】,唯一有印象的是他們在79 & 82年發行,曾進入全美排行榜前 Top 20的單曲【Play The Game Tonight】,曲風與同時期的一些勵志型搖滾歌曲相近;如Survivor 合唱團的【Eye Of The Tiger
】(電影"洛基第三集"主題曲)。

 99年橫跨古典與流行的女高音天后 Sarah Brightman也重新詮釋了這首歌
,重新編曲後少了悽愴,背後低音男聲、Bass與鼓聲,襯托出如天籟般華美,聽來悅耳舒服。
 04年老牌重金屬搖滾樂團
Scorpions也翻唱,收錄在他們現場演唱會後發行的Acoustica DVD裡;主唱德國腔較重,節奏較活潑,聽過之後我還是比較喜歡他們自己的歌。

 比較鮮為人知是,搖滾天團
The Eagles也重唱過這首歌,也是現場Live加上管絃樂團與合音,就像演唱他們自己的歌那般豐富精彩;不過我不清楚他們是94年復出前或之後唱的。
 
 再怎麼聽,我還是忠於原味~Kansas的原唱版,那種恰好的傷感又不太悲情,自然的假音與和聲搭配完美的雙小提琴,經典程度足以媲美 The Eagles/Hotel California 曲末的雙吉他solo,此曲勢必悠久流傳。

 【Dust In The Wind】歌詞言簡意深:一切終將過去,我生只在須臾之間,成敗苦樂皆非永恆。
 人之於浩瀚宇宙萬物,真是太渺小了;凡事實在不必處處計較/鑽牛角尖,到頭來恐怕只是徒勞無功/困擾自己;相對的,千金難買寸光陰,剎那即是永恆;我們更應珍惜生命中的每一刻,活在當下。

 謹以此篇/本部落第100篇,獻給~苦力兄 & 大家。

 bodyheat 2006.11.12 01:01

◆圖:Kansas合唱團/摘自網路

 

◆Kansas -【Dust in the wind
堪薩斯合唱團 - 風中之塵 - from《Point of Know Return》-1977's 發行

I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams, pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind, all they are is dust in the wind
我閉上雙眼,不過是一瞬間,而這一瞬間已消逝
我所有的夢想,不明所以的消逝在我眼前
風中之塵,它們都是風中的塵土

Same old song, just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind, all we are is dust in the wind
再唱一段,也不過是無垠大海中的一滴水
我們所做的一切,終究回歸塵土;儘管我們不願去理解
風中之塵,我們都是風中的塵土

(Now) Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away, all your money won't another minute buy
Dust in the wind, all we are is dust in the wind
Dust in the wind, everything is dust in the wind
別緊握不放,除了天和地,這世間沒有永恆
當時光溜走,千金也難買寸光陰
風中之塵,我們都是風中的塵土 
風中之塵,一切都是風中的塵土



Same Old Lang Syne.Dan Fogelberg←上一篇 │首頁│ 下一篇→Ain't No Sunshine - Bill Withers
本文引用網址: