首頁 »
2021/02/04

李雙澤《不羈—臺灣百年流變與停泊》紀錄片竟不訪談楊祖珺與胡德夫?田孟淑斥美麗島是豬仔歌啦!

李雙澤《美麗島》紀錄片登上螢幕,被譽為公視2021旗艦歷史紀錄片播出《不羈—臺灣百年流變與停泊》談到他,令人訝異的是訪問一堆人卻不訪問原唱楊祖珺與胡德夫,楊祖珺唱了這首歌被禁又被田孟淑痛斥美麗島是豬仔歌,難道是因為這樣,所以楊祖珺「沒資格」受訪嗎?

公視播出《不羈—臺灣百年流變與停泊》紀錄片
公視播出《不羈—臺灣百年流變與停泊》紀錄片

或許楊祖珺有受訪但被剪掉,或許楊祖珺拒絕受訪,那胡德夫呢?今年一月3日,王耀德同樣以「不羈」為名發表新書,當時民歌天王胡德夫也從台東趕來助興演唱,這個紀錄片號稱紀念李雙澤,怎麼不邀請演繹這首歌的最重要人物?

楊祖珺與《美麗島》翻攝youtube
楊祖珺與《美麗島》翻攝youtube

推薦閱讀:那些年,李雙澤與「淡江青年」點燃的音樂之火

至於《美麗島》為何被痛斥為「豬仔歌」,這要從《美麗島》雜誌談起。

一九七九年,台灣尚未解嚴,當年黨外人士於九月八日在中泰賓館舉辦《美麗島》雜誌創刊酒會,而這批人也是同年12月10日美麗島事件(高雄事件)的主要核心人物,後來「美麗島大審」把施明德判無期徒刑,其餘皆以有期徒刑論處,並創造了所謂美麗島律師世代,陳水扁、蘇貞昌、謝長廷最為著名。

《美麗島》雜誌之名當然與《美麗島》這首歌息息相關,因為黃信介申請創辦這雜誌名稱之由來,正為周清玉提議以《美麗島》這首歌為名。當時中泰賓館舉辦《美麗島》雜誌創刊酒會,警察包圍後,有人叫喊要楊祖珺唱《美麗島》並帶領大家衝出去,她唱歌時,人稱「田媽媽」的田孟淑從背後用閩南語喝斥:「別唱那豬仔歌啦!」。田孟淑是台獨支持者,其女為現任監察委員田秋堇,前幾年並以「牽阮的手」紀錄片大紅。為什麼《美麗島》被認為是「豬仔歌」呢?《美麗島》雜誌不就是藉此為名的嗎?

因為,《美麗島》以中文譜詞,並由楊祖珺以「國語」演唱,台灣的「國語」亦即北京話、大陸的普通話。既然把「國語歌」指為「豬仔歌」,不就是把「講國語的」當成「豬仔」嗎?換句話說,《美麗島》雖說當時把網羅了各派的黨外人士,並包括了所謂「外省人」,田孟淑仍然把他們當成「豬仔」,否則怎麼會說「美麗島」是「豬仔歌」呢?

這件事我於2015年提過,蔡英文2016年就職典禮上也唱《美麗島》,而李筱峰在自由時報投書質疑「美麗島」的作曲者李雙澤是標準「大統派」,這部號稱「紀錄片」的大作,既不邀楊祖珺與胡德夫,也不談民進黨內部的「豬仔歌」指控,怎麼回事?

李雙澤《少年中國》被認為紅統 翻攝公視
李雙澤《少年中國》被認為紅統 翻攝公視

更令人啞然失笑的是,紀錄片中馬世芳大談《美麗島》「絕對是國歌高度的作品」,這麼多人對這首歌有意見,怎麼當「國歌」?

馬世芳認為《美麗島》「絕對是國歌高度的作品」翻攝公視
馬世芳認為《美麗島》「絕對是國歌高度的作品」翻攝公視

李雙澤當年發起「為什麼不唱自己的歌」的大哉問後,與友人完成了九首作品,在這部紀錄片中,他的「立場」因為「作者已死」,也就任隨人說。有趣的是,這首《美麗島》當年也被友人莫那能質疑「你們篳路藍縷以啟山林時,我們就開始顛沛流離了呢!」,身為菲律賓華僑的李雙澤被這樣說,可算是「無妄之災」。

莫那能回憶與李雙澤談《美麗島》 翻攝公視
莫那能回憶與李雙澤談《美麗島》 翻攝公視

很可惜,這個號稱「旗艦歷史紀錄片」的「不羈」沒有去訪問當事人楊祖珺與胡德夫,目的是不是為了「控制解讀的方向」不得而知,但這首「本來就不單純」的歌曲,背後其實還有更多導演不想談的事,或許比這部紀錄片更值得注意!

李雙澤 翻攝公視
李雙澤 翻攝公視

Blackjack 2021/2/4

追憶李雙澤 遙想民歌美好年代

04:102021/01/25 中國時報 王寶兒

美國歌手巴布狄倫2016年獲得諾貝爾文學獎,跌破外界眼鏡。但早在1970年代,台灣社會風靡西洋音樂時,便有一位大學生曾向老師直指,巴布狄倫厲害的一直都是歌詞,並不是歌曲本身,對比今昔,讓老師也讚嘆這位學生的遠見。這位學生,後來有了台灣的巴布狄倫之稱,是《美麗島》作曲人李雙澤。

李雙澤與胡德夫、楊弦三人共稱為台灣校園民歌運動的催生者。他最廣為人知的事蹟,便是在1976年的一場西洋民謠演唱會上,拿著一瓶可樂,站到台前詢問沉醉西洋樂的學生們:「為什麼不唱自己的歌?」引發大眾論戰,也意外讓眾人反思「什麼是自己的歌?」進而帶動校園民歌風潮。

在導演符昌鋒拍攝的紀錄片《我們的歌是青春的火焰-李雙澤》中,也還原李雙澤傳奇一生。他因譜寫《美麗島》而被後人紀念至今,但他其實從沒有正式學過音樂,只因為愛唱歌,才開始嘗試自己創作,短短4、5個月,就寫下10幾首曲子,但不幸於28歲時,因拯救一位溺水客而身亡,終結他短暫卻又永恆的音樂創作路。

符昌鋒表示,自己在學生時代從《雄獅美術》中認識李雙澤,「我認為他就是所謂的『斜槓人生』,他畫畫很好,寫作很好,還得了吳濁流文學獎。是位非常愛自由、有才華、波西米亞式的人。」但他的生命非常短暫,年輕時因為社會樣貌讓他潛在且不羈的靈魂,激發他唱自己的歌,「寫歷史就是要趁年少輕狂時。」

符昌鋒表示,其實現今不是很多人認識李雙澤,但歷史是連續性的,循現在去找到過去,看到現在從哪來,自己又是誰,才能看見未來。以李雙澤為例,就能窺見音樂發展萌芽期,「不害怕歷史的民族是自信的民族,懂得過去,才能找到影響我們現在的源頭。」

#西洋 #歷史 #音樂 #導演 #巴布狄倫




MIU404揭穿了「日本夢」假象,臺灣電視劇敢揭發南向政策與虐待外籍移工現狀嗎?←上一篇 │首頁│ 下一篇→雞排妹被性騷擾風波:許效舜牽手撫摸摟腰,邰智源綜藝摔,波特王撩蔡英文「我是妳的人、妳是我的心頭肉、我想把妳寵壞」呢?