讀萬卷書[]
首頁 »
2009/11/01
無可救藥的浪漫
他吻了她。她說：｢我喜歡，我想要再來一次｣
他又吻了她
她說：｢嗯，這一次更棒｣
吼，他們兩個又來了....
那個男人，和，那個女人
硬漢，和，那個比夜晚還危險的女人
(登登)
受不了受不了，受不了了呀，無可救藥的浪漫！
這有一些你讀了肯定還想｢再來一次｣的書
雷蒙.錢德勒，這位是我的新老師。
我想要把<<漫長的告別>>自己重譯一次，紀念這位大師中的大師。
單看書名就四顆星了啊！ -
偵探短篇難寫，尤其是這種冷硬派的。它有趣的地方並非在解謎的過程 ，而是偵探馬羅在面對惡勢力時，抵抗誘惑、識破詭計、遭受陷害.. ..而卻堅持得像個英雄的過程。
放到短篇的字數限制下時，｢練肖話｣耍狠耍硬還容易，要鋪陳情境表 達高貴的情操相當不容易，連錢德勒都沒法作到完美。
嗯，我知道我太挑剔，沒辦法，找麻煩是我的職業。
如果和平凡人一起工作的難度是1，和笨蛋一起工作的難度大概是2。
那麼，我告訴你，和天才一起工作的難度大概是10。
和兩個天才一起工作呢？難度30
和一群天才一起工作呢？難度100
...
...
...
和一群天才一起工作四十年呢？
只能說你也是天才。
這本書講的是這麼一回事。
對想要學習的人來說，這是不可多得的好書。
對不想學習的人來說，給他再好的書也是多餘。
如果你能正確的回答這個問題，就不用看這本書了。
抽菸、吃美國牛肉、肥胖，請將其致死風險由高而低列出來。
那麼你再想想，放任自己曝露造高風險項目，而人云亦云地反對低風險 項目，有道理嗎？
本文引用網址：
回應列表()