本部落公告
周筆暢的博客今天開通了!謝謝大家的支援!2009/06/06
未來就是現在 演唱:周筆暢
未來就是現在(未來就是現下)作詞:李焯雄 作曲:周筆暢 演唱:周筆暢
未來就是現在
決賽之後還有決賽
未必有彩排
這擂臺曾經期待多一點的愛
後來明白
每個存在在乎夠痛快不在獎牌
我相信笑容不必加工愛大於成功
我相信快樂因為感動真心的互動
我和你愛的光合作用心靈在震動
看未來在現在進行中
喔我相信
現在就是未來
決賽之後還有決賽
活著沒彩排
這擂臺曾經期待被抱個滿懷
後來明白
我的存在要自己主宰不靠慷慨
我相信淚水後的笑容愛大於成功
我相信嘲弄不如懵懂簡單更放鬆
我和你愛的光合作用頻率會互通
看未來在現在行進中
喔我相信
繼續閱讀
2009/04/24
周筆暢逛街挑選裙裝 欲一改往日中性路線
周筆暢逛街挑選裙裝 欲一改往日中性路線網易娛樂獨家報道(圖文/北京特別報道組)將近半年的時間,周筆暢曾一度淡出公眾的視野,自去年12月31日和樂林唱片合約到期後,周筆暢終於在近期確定加盟大牌雲集的金牌大風。昨日,久未露面的周筆暢在北京某商場與朋友開心購物,更一改往日的中性風路線,這次竟然破天荒地挑選起了裙裝。
與友人開心逛街
從去年6月份以後,周筆暢曾一度從公眾視線中消失,而昨日,一身清爽打扮的她,卻被意外撞見與兩個朋友在北京某商場內開心購物,選購新裝。筆筆當日的穿著十分休閑隨意,灰色短大衣搭配休閑褲,也並沒有用棒球帽刻意遮面,露出的清新短發型式讓人耳目一新。周筆暢一行三人在一樓化妝品柜台停留片刻後,筆筆便拉著朋友徑直向二樓的女裝部走去。
突破型式挑選裙裝
讓人頗感意外的是,周筆暢在路過許多嘻哈潮流風格的店面時,卻並沒有進去挑選的慾望,反而專挑一些時尚女裝的專賣服裝店作為選購到達站,這也與之前筆筆喜愛的中性路線有些背道而馳。更讓人詫異的是,進入一家女裝店後,筆筆在一排掛著裙子的衣架前駐足許久,並挑起一件深藍色底子的白色碎花裙往自己身上比劃著,還在跟身邊的朋友做交流,喜歡搞怪的筆筆,這一舉動讓兩人一度開懷大笑。興致未了,周筆暢又拉著朋友進了幾家服裝店挑選配飾,三個人逛了大約一個小時後盡興離開。儘管沒有看到周筆暢挑選出心儀的東西,但是從她一路選購試穿的衣服中不難看出,筆筆似乎正在嘗試與從前的風格說再見,而近日傳說即將簽約新東家的筆筆,不知又會帶給歌迷何種的驚喜。 (本文來源︰網易娛樂專稿 )
繼續閱讀
2008/10/21
周筆暢,你真的很福祉﹗
周筆暢,你真的很福祉﹗當知道這次的生日會是在星光現場的時候,我很是詫異了一番。有好幾個個人非常喜歡的歌手,曹方啦,彭坦啦,都是在那裡舉行的個人演唱會。而這次並非公司出面,而是歌迷自行組織的慶祝Party,周筆暢並未能到場的生日聚,竟然是選擇了如此高調的一個場所。到了現場之後發現,竟然是滿滿當當,蔓延開去的綠色海洋,熒光棒,燈光暗下來,和專業演唱會的感覺並無二致。撇開其他不說,後援會的組織,無論是現場的佈置還是對媒體的接待,其專業程度比一些公司做得還好。雖然不是第一次參加歌手的生日會,但也不由得要感嘆筆迷的力量。
2005年那年暑假在家,超女大熱,我也忍不住看了看比賽,那時候已經是5強爭霸,實力非凡,也讓我記住了這個圓臉的女孩兒。說起來,現下牆壁上還貼有一張綠色的海報,是周筆暢俏皮的動作,抬腿一個功夫熊貓似的型式。或許她的音樂的風格不是所有人都能接受,但這個可愛的外型,實在是讓人無法不喜歡。我喜歡筆迷的態度,喜歡她是一瞬間的悸動,而守護她是一輩子的堅持。3年的時間就這樣過去,她依然擁有這個龐大的粉絲群體。我始終堅持認為,如果有一件事情,能夠匯集很多人的力量為之去努力,就是很了不起的;而她讓很多人,為了她而匯集起來,並且堅持了三年。
所以我想,如果你有粉絲,他們會是這個世界上最無心傷害你的人,無論他們做了什麼,他們的本意,卻是世界上最心疼你的,會因為你簡單的一個笑,一個嘟嘴,一個轉身,一個揮手,或快樂或悲傷。
過來和我聊天的筆親和我說,你看,大家實在是太久沒有見到她了,看到視頻大家都會這樣認真地high起來,我希望你們也能在這裡玩得開心。筆迷相信,這樣的一個時期對歌手來說,應該很正常不過,我們也不知道她的下一步會走得如何,但我們的堅持都會是一樣。
我看到報紙上高調的廣告,同樣,大篇幅的綠色,“音樂是你的翅膀,我們助你飛翔”。筆迷們多么希望周筆暢能夠飛翔起來。不過,她是個歌手,也是個藝人,藝人屬於娛樂圈,而每個圈都會有自己營運的規則。這種續約的問題,如果處理不得當,飛翔光有翅膀,也不一定就高啊。
不過多少人都會羨慕你啊,周筆暢,你好福祉,無論何時你轉身,身後,都有一片綠色的海洋,閃耀著溫暖的波浪。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
公司推薦: C2T軟體王下載網| 天空部落格| 臺灣新聞| 迷你倉 Diving And Travel| 本地家務助理 網頁設計| FANCY DESIGN| legenda interior Co| Top Design| 新娘化妝服務| 禮品設計
繼續閱讀
2008/10/21
周筆暢11月份活動情況預知
*********************************************************11月23日筆暢參加北京大學"東方風雲榜"拉票會
筆暢參加北京大學"東方風雲榜"拉票會
時間︰11月23日18︰45分
地點︰北京大學百年講堂
參加活動︰“東方風雲榜”拉票會
活動曲目︰兩首歌
具體見北京分會安排
*********************************************************
繼續閱讀
2008/09/13
周筆暢專輯“零宣傳”空降台灣G-MUSIC亞軍
周筆暢專輯“零宣傳”空降台灣G-MUSIC亞軍沒有海報,沒有MV……2008年7月25日,周筆暢(周筆暢專輯“零宣傳”空降台灣G-MUSIC亞軍 聽歌 blog)的雙子專輯《now》&《wow》悄無聲息地登陸台灣,正式上市發行。出人意料的是,一周後,兩張專輯雙雙入圍台灣最具公信力的唱片銷量排行榜g─music銷量排行前十,《now》更是取得了空降亞軍的好成績,開創了內地歌手登陸台灣唱片市場的一個奇跡。
近來,周筆暢因“續約風波”遭東家變相冷藏,但她去年年底發行的專輯《now》、《wow》卻在此時登陸台灣。也許是由於“續約風波”的影響,台灣唱片市場上並沒有出現任何關於這兩張唱片的宣傳,甚至連基本的海報和MV都沒有。比起早前親自去台灣宣傳唱片的內地歌手胡彥斌(聽歌 blog),獲得了電視、報紙等媒介的大力推展來說,周筆暢未必先輸一招。與此同時,暑假也是台灣唱片市場群雄爭霸的發片尖峰期,人氣小天王潘瑋柏(周筆暢專輯“零宣傳”空降台灣G-MUSIC亞軍 聽歌 blog)的《未來式新曲+精選》來勢洶洶,天後蕭亞軒(周筆暢專輯“零宣傳”空降台灣G-MUSIC亞軍 聽歌 blog)《三面夏娃》與星光幫蕭敬騰(聽歌)的同名專輯也紛紛選在這個時候改版發行。
雙子專輯在“零宣傳”和“地頭蛇”的強勢夾擊下,取得如此好的銷量成績,原因何在?因為2006年,周筆暢的第一張EP《1st》裡的歌曲《不痛》曾紅遍寶島,早有台灣樂迷在網路上打聽這個內地唱將的發片情況,“周筆暢”這個名字甚至還在去年4月名列台灣某網站搜索爆紅關鍵字第一名。再加上,去年夏天周筆暢與台灣金曲歌王李玖哲(聽歌)合唱的《你好嗎》在台灣的KTV中流行度甚高,也為她打入台灣市場鋪墊了一定的市場基礎。事實上,之前已有不少台灣樂迷透過網路等途徑欣賞到了雙子專輯中的《一週年》、《愛好難》等主打歌曲,領略到了這兩張唱片的音樂質素。
這樣看來,雖沒有天時、地利,雙子專輯仍突圍成功,實屬意料之外,情理之中。據了解,這兩張唱片去年底在內地推出的之時,《now》僅用10天就問鼎內地最大的購物網站唱片銷量冠軍,並在國內各大唱片銷售排行榜刮起一陣旋風。半年之後,雙子專輯登陸台灣,又一次再創佳績。可見,沒有什麼可以阻擋音樂的腳步。在此,也希望周筆暢能早日結束“未見其人,只聞其聲”的局面,將筆式音樂旋風更猛烈的刮向華語歌壇。
(G-MUSIC是台灣最大的兩家唱片銷售商玫瑰唱片和大眾唱片於2002年6月由和信集團並購之後建立的台灣最大的唱片銷售股份有限公司,玫瑰唱片、大眾唱片在台灣超過百分之五十的市場佔有率。G-MUSIC榜單台灣第一個,也是最具威權的以純『唱片銷售量』作為依據之音樂排行榜。)
繼續閱讀
2008/09/13
周筆暢台版專輯:雙生專輯《NOW》&《WOW》(台灣版)
歌手名稱︰周筆暢專輯名稱︰雙生專輯《NOW》&《WOW》(台灣版)
唱片公司︰新力博德曼
發行日期︰2008年07月25日
[專輯介紹]
內地最受矚目超火女聲周筆暢,雙生專輯《NOW》&《WOW》台灣同步發行。NOW vs WOW;周筆暢PK周筆暢;BiBi ×BiBi雙倍的音樂感動。
周筆暢同時推出她的第二張專輯《NOW》和第三張專輯《WOW》。這兩張專輯的製作班底雲集了張亞東、林邁可和梁翹柏等兩岸三地的十多位金牌音樂人。專輯《NOW》收錄的幾乎都是舒緩的R&B情歌,內容大多取材於周筆暢的日常生活,比如“天使之城”記錄了她在洛杉磯游學時的生活片段和內心獨白,“彼此”則收錄了她想對筆親(周筆暢粉絲的代稱)說的心裡話。而專輯《WOW》則完全有別於大家此前對周筆暢的聽覺認知,無論是“怎樣”中的硬搖滾,還是“傻瓜的天才”中的懷舊舞曲風,抑或是周筆暢在“Oh,Yes!”中自創的“羊咩”唱腔,都讓人驚喜不已。兩張專輯裡共計20首歌的詞曲作者包括林夕、金培達、陳少琪、李焯雄和王海濤等眾多當紅音樂人。製作班底也打出了全明星陣容,張亞東、朱敬然、梁翹柏、林邁可、鐘成虎和李玖哲等,每一位都是可以獨當一面的金牌製作人。
周筆暢不單在音樂上追求新意,在發片模式上也要來個根本的顛覆,同步發行《NOW》&《WOW》“雙生專輯”。這不是偶像歌手們的慣技 -多拍幾張封面的作法,這是集合了張亞東、朱敬然、梁翹柏、林邁可、鐘成虎、李玖哲等位位都是獨當一面的金牌製作人精心製作的兩張專輯,結合詞曲作者林夕、林邁可、李玖哲、Jae Chong、崔惟楷、朱敬然、梁翹柏、徐偉賢、葛大為、李焯雄等扎扎實實製作的20首歌。
兩張“雙生專輯”由李焯雄出任創意/策畫統籌,並由香港的夢幻團隊名攝影師Wing Shya和型式大師Tomas Chan 負責攝影和型式,加上李谷一老師的合唱助陣,簡直是不可能的陣容。《NOW》和《WOW》雙生專輯概念像是電影的上下集,她的未來就是現下,現下也是未來,一體兩面,如同孿生的兩個她。已在內地發行的雙生專輯《Now》跟《Wow》,僅發行兩周就強勢拿下中國內地最大網購網站JOYO的2007年度專輯冠軍和季軍,創了該網購的歷史記錄,可謂是音樂界的奇跡。LL
[專輯曲目]
NOW曲目
01. 瀏陽河2008“特別鳴謝 李谷一老師”
02. 一週年
03. 阿鳳
04. 相信愛情
05. 天使之城
06. 那個我 對我說
07. 彼此
08. 愛好難
09. 未來就是現下
10. 夢想在望
Wow曲目
01. WOW
02. 全年無休
03. 反覆
04. 為了認識你
05. 沙漠也找到巴黎
06. 傻瓜的天才
07. 貓
08. 怎樣
09. Oh Yes!!
10. 汗
繼續閱讀
2008/09/13
周筆暢台版專輯
周筆暢台版專輯蕭敬騰繼續風雲榜神話 周筆暢前衛專輯銷量反彈
本該上演“暑期出片大戰〞的台灣唱片圈今年顯得相當冷清。本周的風雲榜上,呼風喚雨的仍舊是人氣如日中天的蕭敬騰。繼上周的改版大開紅盤之後,蕭敬騰這張同名專輯的“First Live影音限定版〞,又以絕對領先的銷售百分比名列風雲榜冠軍。而排在風雲榜上的亞軍作品潘瑋柏精選碟《未來式》,就銷售百分比來看,還不及蕭敬騰專輯銷售百分比的三分之一,差距明顯。就目前的趨勢來看,已經發片9周的蕭敬騰看起來很有希望成為今年台灣唱片圈的銷量王。
內地的人氣“超女〞周筆暢繼續在台灣續寫著自己的銷售神話。目前因為合約問題而處於半隱退狀態的周筆暢今年大概不會再有新的作品問世,不過07年底一次發行的兩張新碟也算是把08年的額度添了個6分滿。雖然不太可能到台灣去親自宣傳,《NOW》和《WOW》這兩張專輯同樣在風雲榜上讓周筆暢賺足了面子。繼持續熱賣的保守派新碟《NOW》熱賣之後,本周前衛派的新碟《WOW》從13名直接躍入了季軍寶座。作為在台灣近乎零宣傳的內地歌手,周筆暢的力量還能有多大,我們拭目以待了。
雖然暑期檔的唱片市場冷風陣陣,不過台灣電視台之間的8點檔偶像劇收視戰爭就熱火朝天的愈演愈烈。繼創造收視奇跡的《命中注定我愛你》之後,與其對打的暑期檔大戲《籃球火》頂著強大的收視壓力上檔。此戲有吳尊、言承旭、羅志祥三大帥哥加持,為了炒作前期新聞,連三大美男之間的詭異緋聞都煞有介事的傳了一陣子。因為有阮經天為收視率裸泳的前車之鑒,這次《籃球火》三大美男據說會為了收視率而赤裸上半身回饋觀眾。無所不用其極的偶像劇推銷,除了把觀眾胃口越養越大之外,倒是讓人期待接下來的偶像劇男主角們還會有什麼驚人之舉。在這些宣傳的熱力加持之下,本周排在第九名的新碟就是電視原聲帶《籃球火音樂聖典》。雖然是有三大帥男主演的偶像劇,量身定做的原聲帶卻沒有這三位的歌曲收錄其中,這大概是唱片公司的門戶問題。這張概念專輯得的演唱者在知名度方面都只是一般,附送收錄30分鐘幕後花絮的DVD才是出貨的保證。不過大家也別著急,如果收視率夠高,這個原聲帶的改版大概也會比照《命中注定我愛你電視原聲帶》的改版規格來個超值全收錄版,當然這個也不能強求,說到底,對於偶像劇來說,決定一切的還是收視率。如果看的人多,自然一切好商量,要是最後的結果是一盆冷水,就算原聲帶再怎么超值改版也是意義不大吧。
另外的一張新碟是排在榜單19名的林宇中《干物世界》。雖然這已經是林宇中的第三張專輯,不溫不火的人氣仍舊讓這位才子型歌手在歌壇有些搖搖欲墜的意思。現如今的才子型歌手實在太多,年輕拼不過蔡 佑,帥氣不及吳克群,創作也不會主流過周傑倫,林宇中的樂壇之路一如既往的難走。第三張專輯對大多數“半紅〞 歌手來說都是個門檻,邁過去了代表你開始有了一席之地,邁不過去隨時消失都不會有人記得你。目前看來林宇中有些危險,在幾乎沒有新碟發行的一周上榜,名次僅僅排在風雲榜的第19名,全創作加全製作的專輯大概就等於低成本作品,比較象藝術家的林宇中在這個主流的音樂道路上還能走多久,前景不算樂觀。
繼續閱讀
2008/09/11
周筆暢相關數據
周筆暢相關數據◆參與2008奧運會征歌的三首歌曲均排名前三
◆“大地之愛母親水窖”募款最多的代言人
◆2005年9月做客TOM訪談創下了門戶網站明星聊天線上人數100000的最高紀錄
◆2007年8月4日,參加中國移動奧運倒計時一週年主題歌曲“WEAREREADY”發布會及訪談,最終登陸參與的手機用戶總數為89210人,總PV為44萬次,打破了夢網明星訪談的歷史記錄,所創造的新記錄是原來記錄的8倍多
◆2006百事風雲榜筆迷戰隊在百度百事帖吧創下3000萬帖的絕佳成績,周筆暢以總和超過一百萬的手機短信票數登上了年度最受歡迎女歌手的寶座
◆個人首張異形珍藏版《天鵝》EP曾在國內知名的網上商城被炒到8800元/張
◆個人首張限量EP《1STEP》創造了未上市就連續斷貨兩次的神話
◆個人首張專輯《誰動了我的琴弦》銷量居內地之首
◆2006-2007年度各大頒獎禮獲獎最多的女歌手,被媒體戲稱為“掃獎王”
◆個人官方網站會員註冊量為17萬,是國內實際註冊量最大的藝人網站
◆2006年福布玆排行榜電視媒體曝光率最高的明星
附錄︰
周筆暢獲獎記錄
2006年3月25日,獲東方風雲榜頒獎禮最受歡迎女歌手獎、金曲獎
2006年4月2日,獲第六屆百事音樂風雲榜頒獎禮最受歡迎女歌手獎
2006年8月6日,獲香港新城國語力頒獎典禮全國最受歡迎女歌手、新城國語力女歌手獎、新城國語力熱爆K歌獎
2006年10月28日,獲新加坡第6屆全球華語歌曲排行榜頒獎典禮廣東地區傑出歌手、最受歡迎新人獎、全能藝人獎
2006年12月8日,獲網路娛樂盛典最佳音樂電影獎、最受歡迎女歌手獎
2006年12月15日,獲《9+2音樂先鋒榜》年度頒獎先鋒金曲、內地最受歡迎先鋒女歌手、"9+2"電台聯頒最佳專輯
2006年12月16日,獲上海天地英雄校園行頒獎禮"同桌的你"最受歡迎女歌手
2006年12月17日,獲香港TVB8頒獎典禮獲得十大金曲、最受歡迎女新人金獎、全國最愛女歌手
2007年1月14日,獲無線音樂頒獎典禮年度最暢銷影視金曲獎、年度特別貢獻獎、內地年度最暢銷女歌手
2007年1月25日,獲第十三屆華語榜中榜年度最佳新人獎
2007年3月11日,獲上海《“新娛樂”首屆慈善群星會》頒獎盛典活動最具熱心閃電之星
2007年3月25日,獲東方風雲榜頒獎禮金曲獎、年度傑出表現獎
2007年4月8日,周筆暢《號碼》陳少琪獲第七屆"蒙牛酸酸乳音樂風雲榜"內地最佳作詞
繼續閱讀
2008/09/11
周筆暢個人簡歷及獲獎記錄&周筆暢個人簡歷及獲獎記錄
周筆暢,中國內地人氣實力兼具的實力偶像明星,出生於1985年7月26日,籍貫湖南長沙。自幼酷愛音樂,高中畢業後以681的高分、廣東省第二名的好成績考進星海音樂學院社會音樂系學習。2006年年初簽約北京樂林文化藝術發展有限公司,正式踏入歌壇開始演藝生涯。2006年以來發行兩張唱片(含EP),參演兩部知名導演製作的電影,獲多項音樂類大獎。曾擔任廣東省“防治艾滋病形象大使”,後應中華民眾共和國婦聯之邀出任“大地之愛‧母親水窖”慈善公益活動的“青春愛心使者”,為此項公益事業的推展作出了極大貢獻,公眾形象良好。目前已經錄製了三首奧運歌曲參與奧運歌曲評選活動,並成為2007年8月8日天安門奧運倒計時晚會百名歌星齊唱奧運的主唱之一,受到廣泛歡迎和認可。周筆暢小檔案︰
生日︰7月26日
星座︰獅子座
血型分類︰A型
身高︰164cm
特長︰唱歌、籃球
性格︰開朗、熱情
愛好︰聽音樂,球類運動,看電影
最喜歡的藝人︰陶 ,王菲,劉若英
最喜歡的城市︰巴黎
最喜歡的飾物︰銀飾
最喜歡的顏色︰粉色系列
筆親象徵色︰綠色
最喜歡的曲風︰R&B,JAZZ,BLUES
最想嘗試的頭班︰服務業
畢業學校︰廣州星海音樂學院
2005年年底,周筆暢被香港著名導演趙良俊看中,與陳柏霖鄭中基陳慧琳曾志偉等著名藝人合作主演了有濃重香港文化色彩的電影《春天花花同學會》,初步展露了作秀潛力,同時也為電影帶來了出乎意料的票房成績。周筆暢巨大的號召力和可挖掘的作秀潛力也給了更多導演信心,在2006年上半年,她又受邀出演了由張國立導演的電影《第601個電話》的女主角,再次用個人魅力和優秀的音樂作品打動了千萬觀眾。
2006年3月發行第一張非賣品異形《天鵝》單曲EP,由於其珍貴的收藏價值,在某知名網上商城曾被炒到了8888元的高價。2006年6月發行了個人第一張EP《周筆暢1STEP》,創下了內地音樂作品銷售史上商品未上架就斷貨的神話,銷量也創了EP銷售新高。
2006年8月,周筆暢第一張專輯《誰動了我的琴弦》正式發行。這張專輯集合了內地港台以及韓國的多位重量級創作人操刀,音樂性和流行性十足,再加上周筆暢深濃的唱功和巨大的號召力,短期內風靡了全國各地。截止到2006年12月底,《誰動了我的琴弦》這張專輯就以令人驚訝的成績登上了內地歌手專輯銷量第一的寶座。
2007年8月,受奧組委之邀參與錄製並在天安門奧運倒計時一週年晚會上成為倒計時一週年主題歌《we are ready》的領唱之一。
出道兩年不到的時間,周筆暢憑借自己的音樂和人氣,在多個重要的頒獎禮上獲得了多項重量級的獎項。2006年,3月25日,獲上海東方風雲榜頒獎禮最受歡迎女歌手獎和金曲獎,4月2日,獲第六屆百事音樂風雲榜頒獎禮最受歡迎女歌手獎,8月6日,獲香港新城國語力頒獎典禮全國最受歡迎女歌手、新城國語力女歌手獎和新城國語力熱爆K歌獎,10月28日,獲新加坡第6屆全球華語歌曲排行榜頒獎典禮廣東地區傑出歌手、最受歡迎新人獎以及全能藝人獎,12月17日,獲香港TVB8頒獎典禮最受歡迎女新人金獎和全國最愛女歌手等等;2007年,1月14日,獲中國移動第一屆無限音樂頒獎禮年度特別貢獻獎、內地年度最暢銷女歌手以及年度最暢銷影視金曲獎,3月25日,獲東方風雲榜頒獎禮年度傑出表現獎和金曲獎等等。
除了專注於音樂上的努力外,周筆暢還很熱心於公益慈善事業。2005年11月,周筆暢受全國婦聯之邀擔任“大地之愛‧母親水窖”青春愛心使者,以自己的名義為西部缺水地區捐贈10口水窖,並號召其歌迷團契和各界人士為母親水窖捐款三十余萬元,為解決西部缺水問題做出了很大的貢獻。此外,周筆暢還參加多項慈善活動,為失學兒童、白血病患者等提供幫助。2007年3月11日,在《“新娛樂”首屆慈善群星會》頒獎盛典活動上,周筆暢獲得“最具熱心閃電之星”的稱號。這也是對周筆暢熱心公益慈善事業的肯定。
繼續閱讀
1


