本部落公告
.當台語碰上英語
更沒有濫情的從善教條,
 |
| 美國籍的白念祖（左）、白毅明（右）兄弟檔，台語講得一把罩。（記者葛祐豪攝） |
 |
| 當黑手的哥哥白念祖，正在替顧客車子補土鈑金。（記者葛祐豪攝） |
〔記者葛祐豪／高雄報導〕高雄有一對來自美國的阿凸仔兄弟檔，兩人在台灣住了超過二十年，台語講得比本地人還溜，大哥是修車黑手，弟弟在螢光幕前以台語教英文，他們說：「台灣就是我的家，以後要娶台灣老婆！」
「台灣就是我的家」
兩兄弟的父親是傳教士，經常返往台、美，他們與母親、姊姊、妹妹一起住在高雄市，姊妹連國語都不太會講，兩兄弟因為喜歡跟台灣人交朋友，不僅國語字正腔圓，台語也朗朗上口。
二十九歲的哥哥白念祖從小愛拆玩具，十幾歲就到汽車修理廠當學徒，專修保時捷等名車。他說，南部的車主都講台語，為了與客人溝通，他跟著師傅邊學修車邊學台語，如今台語相當「輪轉」。
白念祖目前在高雄縣梓官鄉設立汽車工作室，修引擎、烤漆都難不倒他，技術獲得顧客肯定，附近居民說，他可能是全台唯一的美國籍修車黑手；白念祖強調，他已在台灣落地生根，最大目標是開一家很大的汽車修理廠與賽車場。
二十六歲的弟弟白毅明，原本在教會傳教，一年多前偶然機遇，獲邀在基督教長老教會成立的新眼光電視台演出，擔任「在地英文」節目常客，劇中他飾演來台找同學的美國人，以流利台語與阿宏伯、小鳳等人產生有趣互動。
該節目是台灣第一個以台語教授英文的節目，白毅明謙虛的說，其實他的台語比哥哥「破」，以前只會聽，不太會講，為了背台詞，如今他的台語也是一把罩。
兩兄弟已經完全融入台灣社會，經常一起全台「趴趴走」，他們說，台灣民眾很熱情，讓人感受這塊土地的活力，他們以後會在台灣發展自己的事業，甚至娶台灣老婆。
繼續閱讀
All Your Fault! 都是你的錯!
Taiwan Top Hit in 60slyrics:
誰要是破壞了樹上的鳥窩 小朋友們心裡一定很難過
人民公社拆散了無數的家庭 小朋友們想想這是誰的錯
共匪呀共匪 共匪呀共匪 都是你的錯
誰要是餓壞了一隻小鳥 小朋友們心裡一定很煩惱
人民公社餓壞了無數的同胞 小朋友們想想這是誰不好
共匪呀共匪 共匪呀共匪 都是你不好
繼續閱讀
The Road to Moscow...
當台灣和美國聚焦在MLB時, 請也給足球一點關愛的眼神,
因為讓全世界(美國和台灣除外)瘋狂的足球, 今天要進行一場偉大的賽事- 歐冠杯 (Chaampions League) 的冠軍賽今天要在Moscow球場,
由Chelsea 及 Man.United其中一隊產生,
這是英格蘭球隊首次包辦了歐冠杯決賽兩個席位。 預料將會吸引到4萬名曼聯和切爾西的球迷前往俄羅斯觀賽。這兩隊包辦了今天英超的冠亞軍,將再度對絕, 一般是看好曼聯, 不過Chelsea也算是有著主場優勢,因為東家是Russian Business, 歐冠決賽因為是一場定生死,所以此賽精采可期.
雖然不太喜歡曼聯,不過Chelsea在semi-final幹掉了我的Liverpool, ,敵人的敵人就暫且當朋友好了,so i'll go for Manchester United!
繼續閱讀
富邦銀行,沒guts就不要開賭場!!
運動彩劵今天開賣, 看了一下玩法和賠率,
只有一個感想,
富邦銀行把台灣人當"攀吶"!
問了今天有上電視的彩劵行老板,為什麼會這樣開,
老板說: "因為運彩剛開結營運,所以只好先這樣開."
他的意思就是, 你們這些台灣傻bi(中國用語), 要玩運彩可以,
不過先繳一點學費給莊家, 這樣以後莊家以後才有錢讓你們贏.
楊振東說,他從小家裡窮,所以家人都不買彩劵, 以後也是,
事實上他的意思是說, 賭博一定輸錢, 開賭場當莊家才是王道,
他還說, 如果他要買運動彩劵, 一定不買過關, 因為贏的機率太小,
事實上他的意思是說, 運動彩劵只能玩過關,不然富邦會賠錢.
富邦的蔡老大, 今天也在電視promote了自家的運彩,
還親自下海買了一張,記者問他押誰贏, 他說自家的王建民當然要支持,
事實上,他的意思是, 請你們來下NYY, 因為這是全世界賠率最低的運彩,
不過,就算賠率低, 全台灣的愛國鄉民(或睹民),集中念力全部押建仔,
富邦銀也有挫賽的可能, 所以可愛的運彩公司, 對於機率50/50的玩法(押輸贏或大小),
都只限制不能單獨下一場, 只能玩過關, 也就是要押3場以上, 而且3場全贏才有錢拿.
純就機率來看,玩家輸贏錢的機率只有1/2*1/2*1/2=1/8,少得可連.
博奕事業(聽起來有沒有有比"開賭場"文雅),幾乎是穩賺不賠的產業, 賺的錢拿來做公益,綽綽有餘,
不過,當碰上了富邦這個沒guts的莊家, 賭性強的台灣人, 是不會輕易當"攀吶"的.
其實,富邦會這樣做, 也可以說是對"賭才濟濟"的台灣賭民抱著戒慎恐懼的心情在經營,
畢竟台灣在設計賭博電玩的人才,在全世界可是有名的. 只是, 富邦有沒有想過,
願意當你們的小白老鼠的台灣人有多少? 這麼這樣玩弄'散戶', 跟博奕事業(開賭場)永續經營的理念
是背道而馳的, 更不用說公益了.
就來圖文說明一下富邦是如何的沒guts吧,順便跟各位做一下教學...
繼續閱讀
爸爸.媽媽.歐巴馬
Papa
"papa" 或是 "baba",這個音,在目前約70％的人類語言中都存在並且意義相似， 可能是古人類最先會說的詞彙。
人類6000多種口語中有許多發音相近、意義類似的名詞，特別是像「媽媽」和「爸爸」這類指代親屬的詞。一些語言學家推測，這些詞彙從古人類語言開始形成以來傳承至今，至少已經被說了5萬年。但是，由於這些專家沒有確定上述詞彙在關係疏遠的語系中出現的頻率，所以無法證實以上論斷。www.newscientist.com/article/dn6188-family-words-came-first-for-early-humans.html
Mama
至於"mama"這個音,對於剛會發音的小baby來說, 應該最容易發的音,比papa還更容易發音, 但對於baby 來說,"mama" 不代表媽媽, 而是當baby 需要溫飽時,自然的發音來表露感受而已, 而此時第一個出現的總是媽媽, 媽媽總以為自己的小baby是在呼喚她,所以回饋的是興奮的表情和給予baby溫飽,漸漸的,小baby就把''mama"這個音跟媽媽連想在一起了.這也是為什麼,"mama"是幾乎全世界的語言,惟一有相同意思的字彙,
媽媽在人類一生扮演的角色,不只是出生時是最重要的, 在生命即將結束時亦如此, 這也是電影"Saving Private Ryan"中, 一些大兵在中彈後的呻吟, 總是聲聲呼喚著"mama, mama......
所以,最近流行的Obama "嬰兒潮", 也不足為奇了...
繼續閱讀
PLAY BALL!!
感覺建仔昨天才在台南吃肉丸,
沒想到今天就要在MLB Opening Day 主投,
時間過的真快阿..
今天建仔的對手是好樂迪,
不知是不是建仔不喜歡唱歌還是怎樣,
不然怎麼碰到好樂迪都沒輒.
兩人都以sinker見長,
不過好樂迪成績還是比王要好些,
畢竟有認證過的(CY獎)好兄,還是比王穩定些,
不管如何, MLB的 regular season接的很好,
即時把我從1號侯選人拉到40號球員.
喊完''動蒜", 改喊"水啦"!
Go Go Wang!
繼續閱讀
謝長廷/陳水扁/連戰 敗選演講
民主可貴,自由真好,台灣加油!向最有風範的政治人物致意....
"..讓我們的社會很快的修補裂痕,
讓我們的人民很快的,生活在入愛與信任的環境裡....."
-謝長廷
繼續閱讀
Wild Night in YianShuei / 鹽水蜂炮
YianShuei Firecrakers Ceremony
(Beehive Rockets Festival)
The Yanshuei Fireworks is an important folk activity and tourist attraction which always causes a great sensation nationally during the Lantern Festival. It attracts tens of thousands of tourists every year. It shares proverbial honors with the Pingsi Sky Lanterns in the well-known phrase, “Sky lanterns in northern Taiwan and fireworks in southern Taiwan”.
繼續閱讀
Ok Go 與 JerryC
YouTube 的網路影音革命持續中,這兩個人可能最能體會,
Ok Go 是美國的一支band,
JerrcyC 是台灣的電子吉他手,
他們精湛的演出, 藉著Youtube的媒介,在全世界各自引領風潮....
雖然 Youtube 在他們的成名過程中,扮演著重要的角色,
不過沒有兩把刷子,要在Youtube有most viewed的成績,
會比天天上電視promote難上太多了,
更何況後繼的挑戰者,隨時會幹掉引領風潮的先鋒者.....
繼續閱讀
安息了,Sir Edmund...(1919-2008)
成功的定義, 對大多數功利主義的台灣人來說,
能達到事業有成,名利雙收這個世俗標準,就算是成功.
要靠別人認同才算是成功.
可是,
當你問紐西蘭人,除了Kiwi以外, 什麼最能讓身為紐西蘭人,感到驕傲,
我想9成的人會說, Edomond Hillary!
他是第一位人登上全世界最高峰Everest(埃佛勒斯峰)的探隊家.
於2008/1/11 過逝,享年88歲...
繼續閱讀
The Pretenders (1978-Present)
先祝各位2008新年快樂,
說到這支老牌的band,有兩個三十年來的”不變”,
1.Chrissie Hynde獨特的歌聲.
2.惟一沒換的團員 – Chrissie Hynde小姐 (Vocal & Guitarist)
The Pretenders 現在仍在服役中,
可且看不出有要退伍的跡象…….
繼續閱讀
Spandau Ballet (1979–1989)
現代的偶像團體, 長的好看,再加上''美美''的合音, 要成名應不太難,
可知80年代搖滾團體, 對音樂沒兩把刷子是上不了台面的.
在80年代,有些最能吸引我的音樂, 藉youtube之便,我才發現他們是如此的''其貌不揚",
拍的MTV, 也是另人不敢恭維.
不過我還是覺得音樂歸音樂, video篩video, Queen說的好,".... We watch the shows ,we watch the stars on videos for hour and hours.We hardly need to use our ears,How music changes through the years..." Radio GaGa.
回歸主題,80年代紅極一時,來自英國的Spandau Ballet,可說是少有俱外表又有底子的樂團,
也許沒人聽過這個團, 不過說起他們最熱的單曲- True, 應該無人不知吧.....
聽說這個成軍30年的樂團,本來是打死都不想再復合,不過卻在今年底接了一個美金400萬的演唱會,
在Las Vegas. 看來MonneyTalks!, 就讓我們拭目以待吧.....
繼續閱讀
The Dream Academy
這支80年代短命的英國樂團, 這屬這一首'' Life in the Northen Town"最為經典,
相信很多人聽過.
日後的混音專家Dario G, 也Remix過,Remix功力果然過人....
繼續閱讀
音樂多美妙, 尤其是有同好可以分享....
現在終於能體會''獨樂樂,不如眾樂樂''的意境了,
車子, 除了代步的功能, 我想, 就是屬於自己和知音的私人studio了,
盡情的享受吧...
這是電影Waynes World 的精典畫面....
繼續閱讀
The Police - Welcome Back!!
The Police!
睽違20年的Police,終於在今年復合了,隨即展開了全球巡迴演唱,第一站
在Vancouver就造成了轟動,之後在美國的演唱會,全年票房收入更是第2名的兩倍有餘.
news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7158293.stm...
繼續閱讀
Rocket Man (Elton John) 1972
先恭賀一下Elton 叔叔六十大壽快樂,姑且不論他的性向(出道時的Elton長得還滿帥氣的),
或是在CKS機場大罵台灣記者的舉動(事實上他罵的很好),
基本上,他早期的音樂我是滿喜歡的.
今年他又推精選集了,"The Definitive Hits - Rocket Man"
一樣的歌,不知換貼了幾次lable, 味道就是有那麼點不太一樣....
就來談談我最愛的這首歌 - Rocket Man!
歸在I love 80s有點牽強, 不過當時的我還在流鼻涕,不可能聽過這首歌,
第一次聽到確實是在八O年代,就算是80s吧.
繼續閱讀
台灣的國家認同vs.美國的911
雖然代價大了點,不過也許當911發生在台灣, 人民才會有難得的集體意識,也就是國家認同都趨於一致, 台灣人才會覺醒,自豪.....
台北101出租率不高,又具知名度, 是很好的目標, 偉大的''祖國'', 請賞兩架你們剛買的AirBus吧...
繼續閱讀
美好的八O年代...I Love 80s
these songs always remind me of those good old days.....
似乎只能靠這些歌喚起美好的回憶....
繼續閱讀
Downtown - Petula Clark
* 1964 hit* Madonna 'Material Girl' 靈感來源
* 1965 grammy 最佳流行曲
* Petula Clark 今年 75歲.
* the olddie is always goodie...
60年代的人, 鬱卒時,是跑到downtown,
現代人, 卻是往鄉下尋求慰藉,
聽老歌, 想老事....
peaceful in my minds now....
繼續閱讀
The Police Vs. Snow Patrol - Every Car You Chase
awesome edit+
great britian musicians
The police - Every Breath You Take
vs.
Snow Patrol - Chasing Car
=
Best Mash-Up Ever
- "Every Car You Chase" !
繼續閱讀
