首頁 »
2006年2月19日

德國嬰幼兒預防針Impfungen的種類

今年一月初,在帶安娜去打預防針的早上,特別給她最愛的Hipp兒童牛奶,讓她心情好一點….(目前每週已可以讓她喝上四五次牛奶,因為敏感的程度已明顯減少到最低,但一般市面上的奶製品仍是碰不得的)   一直聽到許多台灣媽咪們談起預防針的問題。的確,台灣和德國的預防針種類不太相同,這是大家都知道的。只是到底有哪裏不同,相信許多媽咪們都傷透了腦筋,字典翻來翻去,二張表比來比去,有時花了半天還是搞不清楚差別在何處。以下安媽咪就把一些資料及經驗談整理一下,希望藉此能讓各位媽咪有個頭緒,不再霧沙沙了。

我的小孩在德國出生,是否也應馬上接種台灣有的例行疫苖?   在德國出生的小孩,是否也要讓他接受台灣嬰幼兒的疫苗,其實要看每個人的狀況囉。安娜的醫生是建議,如果全家將來有在台灣長居的打算,才需要注射德國沒有的疫苗。但若只是回去短期探親,則暫時沒這個必要。因此小安娜我們就讓她只接種德國的疫苗。不過我知道許多定居在德國的台灣媽咪們,也會讓孩子在德國注射台灣也有的疫苗。如果妳也想這麼做,最好事先與德國小兒科醫生洽談,有些醫生甚至會幫妳準備疫苗,幸運的話,某些保險公司甚至會給付這些額外疫苗的費用。 德國及台灣寶寶接種的疫苗有何差異?   簡單來說,不在德國的例行疫苗種類包括:B型肝炎免疫球蛋白、卡介苗、日本腦炎疫苖。而德國有,台灣卻沒有的二種預防針為:b型流感嗜血桿菌及水痘。至於其他疫苖,雖然雙方都有,但接種的時間與劑數卻不太相同。以下我將台灣及德國寶寶預防接種的時間做成列表,以方便各位媽咪比較。其中也順便附上了疫苖的中文翻譯,讓妳不用再辛苦翻字典了。

德國及台灣寶寶預防接種一覽表
↓ 此表以德國寶寶接種順序為主 ↓
接種疫苗種類 德國寶寶接種時間 台灣寶寶接種時間
六合一疫苗 白喉 Diphtherie 百日咳 Keuchhusten (Pertussis) 破傷風 Wundstarrkrampf (Tetanus) 小兒麻痺 Kinderlähmung (Polio) b型流感嗜血桿菌 Haemophilus influenzae Typ b (Hib) 第1劑: 出生滿2個月 第2劑: 出生滿3個月 第3劑: 出生滿4個月 第4劑: 出生滿11-14個月 除了b型流感嗜血桿菌外,其餘皆有。 (參考台灣三合一疫苖小兒麻痺口服液)

德國三合一疫苗 麻疹 Masern 腮腺炎 Mumps 德國麻疹 Röteln

第1劑: 出生滿11-14個月 第2劑: 出生滿15-23個月 一劑: 出生滿15個月 一劑: 國三
白喉 Diphtherie 破傷風 Wundstarrkrampf (Tetanus) 追加: 5-6歲 追加: 9-17歲

追加: 國小一年級 (破傷風減量白喉混疫)

百日咳 Keuchhusten (Pertussis) 小兒麻痺 Kinderlähmung (Polio)

追加: 9-17歲 (參考台灣三合一疫苖小兒麻痺口服液)
B型肝炎疫苖 Hepatits B vaccine 9-17歲 未曾接種過者建議拖打 第1劑: 出生滿3-5天 第2劑: 出生滿1個月
水痘 Windpocken (Varizellen) 12-15歲 未曾接種過者建議拖打
B型肝炎免疫球蛋白 HBiG (Hepatitis B immune globulin) 出生24小時

卡介苖 BCG [肺結核: Tuberkulose]

出生滿24小時以後 陰性者追加: 小六

台灣三合一疫苗 白喉 Diphtherie 百日咳 Keuchhusten (Pertussis) 破傷風 Wundstarrkrampf (Tetanus)

無 (參考六合一疫苖) 第1劑: 出生滿2個月 第2劑: 出生滿4個月 第3劑: 出生滿6個月 追加: 出生滿18個月
麻疹 Masern 無單獨接種 (參考德國三合一疫苖) 出生滿9個月

小兒麻痺口服液 Kinderlähmung (Polio)

無單獨接種 (參考六合一疫苖) 第1劑: 出生滿2個月 第2劑: 出生滿4個月 第3劑: 出生滿6個月 追加: 出生滿18個月 追加: 國小一年級
日本腦炎疫苖 Japanische Encephalitis 第1劑: 出生滿15個月 第2劑: 隔二週 第3劑: 出生滿2歲3個月 追加: 國小一年級

▲ 德國沒有的包括:B型肝炎免疫球蛋白、卡介苗、日本腦炎疫苖。 ▲ 台灣沒有的包括:b型流感嗜血桿菌、水痘。 ------------------------------- 以上資料參考: (1) GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG於2005出版的IMPFENSCHÜTZT。 (2) 中華民國行政院衛生署於2005年出版的預防接種手冊。

德國的例行疫苗,是否可以單獨接種?或略過不打?   在德國,嬰幼兒接種疫苗與否,並非強制規定的,因此家長是有權利決定要為孩子接種那些疫苖。有少部份的德國家長並無讓小孩施打預防針,或者只讓孩子接受其中幾種的預防疫苖注射,其中主要原因是在於接種疫苗的風險考量。不過在這裏安媽咪想提醒一下的是,無論在德國或台灣,也無論嬰兒或成人,只要接種任何疫苖,總有它的風險存在。如果妳自己或老公並非醫護人員,也沒熟人從事這方面的工作,可以做進一步的了解,安媽咪則建議各位最好還是按小兒科醫師的指示進行接種。   至於疫苗是否可以單獨接種,也就是捨棄三合一或六合一等混合疫苖,只單選其中幾樣接種,原則上當然可以,但德國大部份的醫生並不會建議妳這麼做。除非妳孩子的情況特殊,或事先已知道小孩對於某種疫苖會有不良的反應,此時醫生便會主動與妳們討論這方面的問題。 小安娜是按德國的例行疫苗施打呢,或者也接種了台灣的例行疫苗?   安娜是完全按德國的疫苖制度來進行施打的。由於她的皮膚比較敏感,於是在她滿14個月,在注射第一劑的『麻疹+腮腺炎+德國麻疹』三合一疫苖時,醫生也順便建議讓她同一天施打『水痘疫苖』。   當然,我們之前也曾考慮是否讓她另外接種『卡介苖』及『日本腦炎疫苖』。但醫生的建議是,如果生活重心都在德國的話,這二項沒必要施打。 我準備帶寶寶從台灣/美國來德國生活,如何在德國繼續施打預防針?   這個問題必需等妳們到了德國後,再直接向當地的小兒科醫生請教。準備來德國前,一定要將孩子的『寶寶手冊』及『預防針表』列為重要文件喔。另外安媽咪還要提醒一下下的是,在來德國前,最好請醫生替寶寶開一張已接種過疫苖的英文證明。另外,如果妳的寶寶有其它健康上的問題或特殊狀況,也務必帶上至少一份的英文診斷書。



【寶寶德文】德國公雞竟然不是咕咕叫←上一篇 │首頁│ 下一篇→【寶寶用品】德國寶寶(兒童)跳蚤市場Baby-Basar《上》
本文引用網址: