首頁 » 翻譯貓食相關知識
October 26, 2018

動物塑膠耳扣和金屬垃圾被絞碎後加入寵物食品中


原文出處:澳洲媒體7.30 
作者:Angelique Donnellan and Andy Burns
Updated Tue at 7:14pm (6/19)
原文刊出及更新日:2018年6月19日
 
原文出處連結:
http://www.abc.net.au/news/2018-06-19/pet-food-insider-lifts-lid-on-plastic-and-rubbish-going-into-pe/9875184

 
繼續閱讀
October 19, 2018

野貓食物養分資料分析(研究報告)


2011年,來自荷蘭Utrecht University和Wageningen University的三位獸醫和動物營養相關科系的研究人員,進行了一個大規模的研究,以了解野貓食物養分資料,供家貓參考。這份研究論文刊登在 British Journal of Nutrition。我會以大規模來形容是因為總共有二十七個研究小組參與,範圍包括全球四大洲以及十八個島嶼,共收集到6,666份的貓糞便和腸胃內容物樣本,以分析野貓所捕捉的獵物種類和比例等。對於餵模擬獵物貓生食的主人,這是一份很具有參考價值的研究。因為研究範圍頗大,所以內容蠻長的,逐字翻譯出來當然最好,但是為了讓文章比較好讀易啃,我只摘錄式的翻譯個人覺得重要的訊息。以下是我翻譯的部份報告內容,原文連結在此:https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/2E0E827469FFC1AF51387E045C06759A/S0007114511002285a.pdf/estimation_of_the_dietary_nutrient_profile_of_freeroaming_feral_cats_possible_implications_for_nutrition_of_domestic_cats.pdf
 
繼續閱讀
September 21, 2018
March 23, 2018

貓獸醫皮爾森談腎貓照顧(文長)


A Feline Expert Shares Her Dos and Don'ts for Caring for Cats with Kidney Disease
貓獸醫皮爾森談腎貓照顧(文長)
 
原文發表日期:March 06, 2018
獸醫凱倫.貝克(Dr. Karen Becker)訪問獸醫莉莎.皮爾森(Dr. Lisa Pierson)
譯者:謝凱特
 
原文出處連結:https://healthypets.mercola.com/sites/healthypets/archive/2018/03/06/cat-care-tips-for-kidney-disease.aspx

 
繼續閱讀
March 9, 2018

你有跟這六個騙子買過寵物食品嗎?


Do You Buy Pet Food From Any of These 6 Con Artists?
你有跟這六個騙子買過寵物食品嗎?
 
原文刊登日期:2017年1月9日
作者:獸醫 Dr. Karen Becker
譯者:謝凱特(aka酒鬼)
 
原文連結:https://healthypets.mercola.com/sites/healthypets/archive/2017/01/09/prescription-pet-foods-lawsuit.aspx?utm_source=facebook.com&utm_medium=referral&utm_content=facebookpets_ranart&utm_campaign=20180227_prescription-pet-foods-lawsuit

 
繼續閱讀
February 23, 2018

FDA調查為何狗罐頭含有安樂死藥劑

 
美國加州洛杉磯媒體ABC7揭露狗罐頭含有安樂死樂劑之後,FDA決定進行調查。這則新聞刊登於2018年2月9日,我把內文做重點式翻譯,想讀英文全文的人請點以下連結:
 
http://wjla.com/features/7-on-your-side/fda-to-investigate-after-abc7-exposes-euthanasia-drug-in-dog-food
 
本文譯者:謝凱特
 
繼續閱讀
January 5, 2018

寵物生食的科學


THE SCIENCE OF RAW PET FOOD
寵物生食的科學
 
April 11, 2017
Plear Littlefield


原文刊出日期:2017年4月11日
作者:Plear Littlefield
譯者:謝凱特(aka酒鬼)

原文出處連結:https://therawfeedingcommunity.com/2017/04/11/the-science-of-raw-pet-food/
 
繼續閱讀
December 8, 2017

甲亢貓要吃處方y/d嗎?(希爾斯的低碘處方貓食)


Why y/d? What’s wrong with Hill’s new iodine deficient diet?
 
甲亢貓要吃處方y/d?(希爾斯的低碘處方貓食)
 
Written by Mark E. Peterson, DVM, Dip. ACVIM
作者:獸醫馬克.彼得森 (Mark E. Peterson, DVM, Dip, ACVIM)
譯者:謝凱特
 
原文出處連結:http://www.animalendocrine.com/yd/

 
繼續閱讀
November 24, 2017

減敏寵物食品


市面有許多貓狗吃的減敏寵物食品,在台灣好像是以乾飼料居多。減敏食品的目的是為了查出過敏原,所以往往只使用一種蛋白質來源,和一種碳水來源,或是水解蛋白質,方便排除過敏原。選擇減敏食品要注意的是,必須選擇貓狗沒有吃過的蛋白質來源,例如沒吃過牛肉,就買牛肉口味的飼料。這是我在網路上看到的所謂減敏食品的定義。
 
繼續閱讀
November 17, 2017

哪些寵物食品食材是回收垃圾?


Which Pet Food Ingredients are Recycled Garbage?
哪些寵物食品食材是回收垃圾?
 
By Susan Thixton
November 9, 2017
 
文章刊出日:2017年11月9日
作者:蘇珊.席克斯頓(寵物食品真相網站站長)
譯者:謝凱特
 
原文出處連結:http://truthaboutpetfood.com/which-pet-food-ingredients-are-recycled-garbage/
 
 
繼續閱讀
1 2 下一頁 最末頁