首頁 » 翻譯獸醫 Pierson 的網站
August 28, 2016

獸醫皮爾森寫的貓疫苗重點摘要


譯者序:
因為皮爾森原文太長,所以我把自己認為重要的重點列出來如下。
 
三合一:
 
小貓:九周大時打第一劑三合一,十六周大時打第二劑。如果是室內貓,不需要每年追打一劑,終生都不要再打三合一,因為貓瘟可以給予終生免疫力(見內文);而三合一包括的另二種呼吸道病毒感染,只能做到減輕症狀,無法完全預防。呼吸道感染的死亡率很低,不需要冒著注射部位可能長出惡性腫瘤的風險去打預防針。
 
狂犬病:
室外貓要打狂犬病。室內貓不要打。

 
繼續閱讀
June 17, 2016

貓疫苗: 我們必須停止過度注射疫苗 (下)

Vaccines for Cats: We Need to Stop Overvaccinating

貓疫苗: 我們必須停止過度注射疫苗

Lisa A. Pierson, DVM
 
作者: 獸醫 Lisa A. Pierson, DVM
 
原文出處連結: http://www。catinfo。org/?link=vaccines
 
(譯註: 中英對照翻譯,沒有翻譯的部份是因為無關疫苗)
繼續閱讀
June 17, 2016

貓疫苗: 我們必須停止過度注射疫苗(中)

Vaccines for Cats: We Need to Stop Overvaccinating

貓疫苗: 我們必須停止過度注射疫苗

Lisa A. Pierson, DVM
 
作者: 獸醫 Lisa A. Pierson, DVM
 
原文出處連結: http://www。catinfo。org/?link=vaccines
 
(譯註: 中英對照翻譯,沒有翻譯的部份是因為無關疫苗)
繼續閱讀
June 17, 2016

貓疫苗: 我們必須停止過度注射疫苗 (上)

Vaccines for Cats: We Need to Stop Overvaccinating

貓疫苗: 我們必須停止過度注射疫苗

Lisa A. Pierson, DVM
 
作者: 獸醫 Lisa A. Pierson, DVM
 
原文出處連結: http://www。catinfo。org/?link=vaccines
 
(譯註: 中英對照翻譯,沒有翻譯的部份是因為無關疫苗)
繼續閱讀
September 9, 2015

獸醫 Pierson 寫的貓科營養


http://www.catinfo.org/docs/FeedingYourCatChinese15pages8-10.pdf

Pierson 寫的對於食物和某些常見貓病的關係
很有力的文章, 我讀的很過癮
(不是我翻譯的, 只是從她的網站轉貼過來)

 
繼續閱讀
September 11, 2013

一個獸醫對處方飼料的看法


作者:Lisa Pierson

學歷:University of California, Davis 加州大學戴維斯分校獸醫系

譯者:an eccentric wino
 
This piece of translation work is dedicated to my Hana.

繼續閱讀
1