本部落公告

我的臉書有一個 "自製貓食討論區(酒鬼的)",有興趣加入的人,在按了申請後必須回答區內設定的三個問題。三題都回答者才能入區。討論區在此: https://www.facebook.com/groups/582622905132911/
February 7, 2017

「你的貓」(Your Cat)中文版


預計2月22日出版
作者:獸醫伊莉莎白.哈吉肯斯 (Elizabeth M. Hodgkins, DVM., Esq.)
譯者:謝凱特(aka酒鬼)


繼續閱讀
January 29, 2017

不尊重他人作品的「貓大師」


昨天偶然發現一家賣貓生肉餐的網頁,我點進去看了之後,發現這家自稱是鮮食生肉餐的專家,做了一件非常不尊重他人作品的行為。這家廠商翻譯了多篇「貓科營養」(Feline Nutrition)網站的文章,但是完全沒有註明文章的出處與作者,儼然是貓大師自己的傑作。這些文章很湊巧的我都有翻譯過,所以從對方寫的中文,對照我翻譯的中文,你們可以很容易就看出來對方的中文根本就是完完全全的照著「貓科營養」的文章翻譯而來的。以下是幾篇對方和我的翻譯的對照:

 
繼續閱讀
January 26, 2017

FDA發出的寵物生肉警告


New FDA Warning Nothing Short of Miraculous, Considering the Facts
FDA發出的寵物生肉警告
 
Published on 24 Jan. 2017
 
刊出日:2017年1月24日
 
作者:獸醫凱倫.貝克(Dr. Karen Becker),愛荷華州立大學獸醫學院一九九七年畢業(Iowa State School of Veterinary Medicine, 1997)
 
原文出處連結:http://healthypets.mercola.com/sites/healthypets/archive/2014/01/24/raw-pet-food-diet.aspx
 
繼續閱讀
January 20, 2017

吐毛球嗎?可能是貓氣喘


Another Furball? It Might Be Feline Asthma
吐毛球嗎?可能是貓氣喘

Last Updated on Sunday, January 24, 2016 07:11 PM
Published on Tuesday, September 28, 2010 01:40 PM
Written by Andrea Tasi, VMD
 
最近更新:2016年1月24日
原始刊出日:2010年9月28日
作者:獸醫安德莉亞.蔡(Andrea Tsai, VMD)
 
原文出處連結:http://feline-nutrition.org/health/another-furball-it-might-be-feline-asthma
 
繼續閱讀
January 13, 2017

維持(貓)泌尿道和腎臟健康的食物


Feeding for Urinary and Kidney Health
維持(貓)泌尿道和腎臟健康的食物

Last Updated on Sunday, January 24, 2016 06:32 PM
Published on Friday, May 20, 2011 12:35 PM
Written by Elisa Katz, DVM
 
最近更新:2016年1月24日
原始刊出日:2011年5月22日
作者:獸醫伊萊莎.卡茲(Elisa Katz, DVM)
 
原文出處連結:http://feline-nutrition.org/health/diet-kidney-disease-and-the-urinary-tract
 
繼續閱讀
January 6, 2017

貓胰臟炎


Feline Pancreatitis: Signs of Trouble
貓胰臟炎
 
Last Updated on Saturday, January 23, 2016 08:29 PM
Published on Saturday, September 06, 2014 08:25 PM
Written by Guillermo Díaz, MV
 
最近更新:2016年1月23日
原始刊出日:2014年9月6日
作者:獸醫基勒摩.迪亞茲(Guillermo Diaz, MV)

原文出處連結:http://feline-nutrition.org/health/feline-pancreatitis-signs-of-trouble
 
繼續閱讀
December 30, 2016

艾莉思的解藥:生食&密切規範


An Answer For Alex: Raw Food and Tight Regulation
艾莉思的解藥:生食&密切規範
 
Last Updated on Sunday, April 03, 2016 06:45 PM
Published on Wednesday, February 17, 2010 11:52 AM
Written by Glenn Lewis
 
最近更新:2016年4月3日
原始刊出日:2010年2月17日
作者:葛倫.路易斯
 
原文出處連結:http://feline-nutrition.org/features/an-answer-for-alex-raw-food-and-tight-regulation
 
繼續閱讀
December 23, 2016

貓膀胱炎和膀胱/腎臟結石


Feline Cystitis and Bladder/Kidney Stones
貓膀胱炎和膀胱/腎臟結石

Last Updated on Saturday, January 30, 2016 06:32 PM
Published on Tuesday, April 28, 2009 11:38 AM
Written by Lisa A. Pierson, DVM
 
最近更新:2016年1月30日
原始刊出日:2009年4月28日
作者:獸醫麗莎.皮爾森 (Lisa A. Pierson, DVM)
 
原文出處連結:http://feline-nutrition.org/health/feline-cystitis-and-bladderkidney-stones

 
繼續閱讀
December 16, 2016

貓白血病的營養需求


Nutrition is Vital for FeLV Cats
貓白血病的營養需求

Last Updated on Saturday, January 23, 2016 07:59 PM
Published on Saturday, January 31, 2015 06:10 PM
Written by Guillermo Díaz, MV
 
最近更新:2016年1月23日
原始刊出日:2015年1月31日
作者:獸醫基勒摩.迪亞茲(Guillermo Diaz, MV
 
原文出處連結:http://feline-nutrition.org/health/nutrition-is-vital-for-felv-cats
 
繼續閱讀
December 9, 2016

為何老貓體重會減輕:解釋貓的新陳代謝


The Skinny on Senior Cats: Metabolism Explained
為何老貓體重會減輕:解釋貓的新陳代謝

Last Updated on Sunday, March 20, 2016 08:07 PM
Published on Saturday, March 19, 2016 09:21 PM
Written by Mark E. Peterson, DVM, Dip. ACVIM
 
最近更新:2016年3月20日
原文刊出日:2016年3月19日
作者:獸醫馬克.彼得森 (Mark E. Peterson, DVM, Dip, ACVIM)
 
文章出處連結:
http://feline-nutrition.org/nutrition/the-skinny-on-senior-cats-metabolism-explained
 
繼續閱讀
第一頁 上一頁 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下一頁 最末頁